送刘唐卿户曹擢第西归

· 范成大

我识岷峨最上头,当年脚力与云浮。
两山父老如相问,一席三椽正卧游。

简要说明

这首诗是范成大赠别考中进士即将西归的友人刘唐卿之作,以自身早年登临岷峨之巅的经历为引子,借设想与蜀中父老的对话,描摹出闲适悠游的隐逸生活状态,寄寓了超脱自在的人生态度,暗含对友人的送别宽慰之意。

逐句注释

  1. 我识岷峨最上头
    岷峨:指岷山与峨眉山,代指蜀中一带;最上头指山的最高处。句意:我曾登临岷山、峨眉山的最高峰。

  2. 当年脚力与云浮
    脚力:此处指攀登时的体力与步履;云浮:像流云一样飘飞流动。句意:当年登临胜景时,我的步履轻捷,仿佛与流云一同飘游。

  3. 两山父老如相问
    两山:代指岷峨一带的乡邻父老;如相问:假若父老们询问我的近况。句意:倘若岷山、峨眉的父老将我相问。

  4. 一席三椽正卧游
    一席:一张坐席,代指简陋的居所;三椽:三根椽子,极言屋舍的简朴狭窄;卧游:源自南朝宗炳典故,指以想象神游山水,此处引申为闲居静养、悠游度日。句意:我如今正身居简陋屋舍之中,悠然卧游、自在度日。

现代译文

我曾登上岷山与峨眉的绝顶,
当年攀登的脚力轻盈得与流云同游。
倘若山中父老将我相问,
就说我正守着一席茅檐、三间陋屋,悠然卧游、自在度日。

创作背景

此诗为范成大赠别友人刘唐卿的作品:刘唐卿时任户曹——主管地方户籍、赋税的官职,考中进士后将西归故里,范成大与他交谊深厚,此前二人或曾一同游历蜀中岷峨一带。诗人以自身早年登临胜景的经历开篇,转而借设想乡邻问询的方式收束,将个人经历与闲适心境融为一体,学界主流观点认为此诗暗含诗人晚年退居后的超脱心态,同时传递出对友人的美好期许。(注:关于此诗创作的精确年代,尚有少量学术争议,以上为学界通用解读。)

艺术赏析

  1. 结构灵动,视角转换自然:前两句追忆早年壮游的快意,后两句切换为设想乡邻问询的视角,将个人经历与乡邻关切结合,打破了赠别诗常见的直抒胸臆模式,笔法含蓄婉转。
  2. 意象反差,凸显心境转变:前两句以“岷峨”“云浮”营造出壮阔高远的登临意境,后两句以“一席三椽”的简陋居处形成反差,从壮游到闲居的状态转变,自然流露出诗人超脱名利、悠游自在的人生态度。
  3. 典故活用,雅致含蓄:“卧游”典出南朝画家宗炳,宗炳年老不能远行,以绘制山水图卧游山水,诗人此处活用典故,将其引申为闲居静养的状态,避免了直白抒情的生硬,增添了作品的文化底蕴。
  4. 语言平易,风格冲淡:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以质朴的词句传递出超脱的意趣,契合范成大田园诗派平易冲淡的整体风格,与赠别诗的闲适基调相得益彰。

常见问题

《送刘唐卿户曹擢第西归》的作者和朝代是什么?

《送刘唐卿户曹擢第西归》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送刘唐卿户曹擢第西归》主要写了什么?

这首诗是范成大赠别考中进士即将西归的友人刘唐卿之作,以自身早年登临岷峨之巅的经历为引子,借设想与蜀中父老的对话,描摹出闲适悠游的隐逸生活状态,寄寓了超脱自在的人生态度,暗含对友人的送别宽慰之意。

《送刘唐卿户曹擢第西归》的创作背景是什么?

此诗为范成大赠别友人刘唐卿的作品:刘唐卿时任户曹——主管地方户籍、赋税的官职,考中进士后将西归故里,范成大与他交谊深厚,此前二人或曾一同游历蜀中岷峨一带。诗人以自身早年登临胜景的经历开篇,转而借设想乡邻问询的方式收束,将个人经历与闲适心境融为一体,学界主流观点认为此诗暗含诗人晚年退居后的超脱心态,同时传递出对友人的美好期许。(注:关于此诗创作的精确年代,尚有...

《送刘唐卿户曹擢第西归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构灵动,视角转换自然 :前两句追忆早年壮游的快意,后两句切换为设想乡邻问询的视角,将个人经历与乡邻关切结合,打破了赠别诗常见的直抒胸臆模式,笔法含蓄婉转。 2. 意象反差,凸显心境转变 :前两句以“岷峨”“云浮”营造出壮阔高远的登临意境,后两句以“一席三椽”的简陋居处形成反差,从壮游到闲居的状态转变,自然流露出诗人超脱名利、悠游自在的人生态度。 3....