这首诗为送别友人刘唐卿考中进士后西归而作,以豁达通透的笔触,抒发了知己间不因地域阻隔的深厚情谊,同时托友人代为问候西州旧友,兼具送别意趣与牵挂情怀。
送刘唐卿户曹擢第西归
四海西州旧故多,烦君问讯各如何?
心期本自无南北,万里天波一月波。
心期本自无南北,万里天波一月波。
简要说明
逐句注释
- 四海西州旧故多:四海,指天下;西州此处泛指友人西归所往的川陕以西区域(汉唐时西州本为西域州郡,南宋借指西部疆域);旧故,即旧友故交。句意:天下各处,你西归之地的旧友本就为数不少。
- 烦君问讯各如何:烦,劳烦;问讯,探望问候;各如何,指(诸位旧友)近况如何。句意:烦劳你顺路代为向他们一一问候近况。
- 心期本自无南北:心期,指彼此心意相契、精神期许相通;无南北,不分南北地域的阻隔。句意:你我心意相契本就不受地域南北的限制。
- 万里天波一月波:天波,江天间的水波;一月波,同属一轮明月照耀下的水波,暗喻虽相隔万里,却共沐月光、精神相连。句意:纵使相隔万里江天,也共沐一轮月色、同接水波相通。
现代译文
天下西州故旧何其多,劳烦你代为问候各安妥?
彼此心意相契本无南北之分,万里江天共沐一月同波。
创作背景
此诗作于南宋淳熙年间范成大任四川制置使期间。刘唐卿时任州郡户曹参军,此次考中进士后将西归故里或赴任西部官所,二人情谊深厚,范成大遂作此诗送别,既托友人捎带对旧友的牵挂,又以通透之语宽慰友人,消解送别中的离愁,凸显知己情谊的跨越性。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 立意脱俗:一改传统送别诗的惆怅感伤,以“心期本自无南北”点明知己情谊不受地域限制,格调豁达开阔,将送别之情升华为对精神相通的赞颂。
- 意象精妙:末句“万里天波一月波”以江天月色、水波相连的具象意象,将抽象的情谊转化为可感的画面,将万里相隔转化为共沐月光的共情,意境空灵开阔,余韵悠长。
- 叙事抒情结合:前两句以“托人问讯”的日常叙事带出对旧友的牵挂,后两句直抒胸臆,将个人情谊拓展为普世的知己之谊,情感真挚而不黏滞,兼具温度与格局。
常见问题
《送刘唐卿户曹擢第西归》的作者和朝代是什么?
《送刘唐卿户曹擢第西归》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送刘唐卿户曹擢第西归》主要写了什么?
这首诗为送别友人刘唐卿考中进士后西归而作,以豁达通透的笔触,抒发了知己间不因地域阻隔的深厚情谊,同时托友人代为问候西州旧友,兼具送别意趣与牵挂情怀。
《送刘唐卿户曹擢第西归》的创作背景是什么?
此诗作于南宋淳熙年间范成大任四川制置使期间。刘唐卿时任州郡户曹参军,此次考中进士后将西归故里或赴任西部官所,二人情谊深厚,范成大遂作此诗送别,既托友人捎带对旧友的牵挂,又以通透之语宽慰友人,消解送别中的离愁,凸显知己情谊的跨越性。
《送刘唐卿户曹擢第西归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 立意脱俗 :一改传统送别诗的惆怅感伤,以“心期本自无南北”点明知己情谊不受地域限制,格调豁达开阔,将送别之情升华为对精神相通的赞颂。 3. 意象精妙 :末句“万里天波一月波”以江天月色、水波相连的具...