晚春

· 范成大

好事怜春老,无愁耐日长。
炉烟惊扇影,酒面舞花光。
照水云容懒,移床竹意凉。
更烦红槿帽,促拍打山香。

简要说明

这首诗是范成大晚年归隐田园时的晚春即兴之作,以细腻的笔触描摹暮春时节的日常闲适场景,抒发了诗人对晚春的怜爱与悠然自适的心境,不着伤春之语,尽显恬淡旷达的生活意趣。

逐句注释

  1. 好事怜春老:好事,此处指多情爱赏春景之人;春老,指暮春时节,春光将尽。句意:多情的人怜惜春光渐渐老去。
  2. 无愁耐日长:无愁,没有忧愁烦扰;耐日长,安然度过漫长的春日。句意:若无愁绪便觉春日悠长,悠然度日。
  3. 炉烟惊扇影:炉烟,香炉所散之烟;惊扇影,指微风轻动,扇影晃动,似惊散炉烟(或烟影随扇影摇曳)。句意:香炉轻烟袅袅,随风与扇影一同晃动。
  4. 酒面舞花光:酒面,酒盏中酒面的波纹;舞花光,花间的光影在酒面上随波舞动。句意:宴饮之间,花间的光影在酒盏中摇曳生姿。
  5. 照水云容懒:照水,云影倒映水中;云容懒,以拟人手法形容云影慵懒舒展的姿态。句意:云影倒映水面,姿态闲适慵懒。
  6. 移床竹意凉:移床,移动坐榻至竹林旁;竹意凉,将竹林的凉意拟作人的感知,形容竹间沁人的凉意。句意:移坐榻至竹林边,只觉竹间凉意袭人。
  7. 更烦红槿帽:更烦,此处意为“更喜、更愿”(或指插戴);红槿帽,以晚春常见的红槿花制成的头饰或簪花,一说为红槿花装饰的头巾。句意:更喜簪戴红槿花制成的头饰。
  8. 促拍打山香:促拍,急促明快的乐曲节拍;山香,山间的花香,或指晚春开放的山香花。句意:伴着急促的节拍,沉醉于山间的花香之中。

现代译文

多情的人儿怜惜暮春将尽,
无愁无绪只觉春日悠长。
炉烟袅袅,随扇影轻轻晃动,
酒盏之中,花光随波起舞。
云影倒映水面,慵懒舒展,
移榻竹林边,凉意沁人心脾。
更喜簪戴红槿花的头饰,
伴着急促节拍,沉醉山间花香。

创作背景

范成大是南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官归隐苏州石湖,自号石湖居士,寄情田园山水。这首《晚春》作于其闲居石湖期间,彼时诗人脱离官场纷扰,日常以赏春、宴饮、闲坐为乐,通过描摹晚春的细碎日常场景,抒发自己悠然自适的归隐心境,体现其田园诗恬淡自然的典型风格。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为五言律诗,共八句,每句五字,符合近体诗的平仄、押韵规范;颔联“炉烟惊扇影,酒面舞花光”与颈联“照水云容懒,移床竹意凉”严格对仗,词性、结构一一对应,对仗精巧工整。
  2. 拟人手法:诗人将云、竹赋予人的情态,“云容懒”写出云影慵懒舒展之态,“竹意凉”将竹林的凉意化为“意”,赋予竹以人的感知,使景物鲜活灵动,将静态景物写出悠然闲适的意趣。
  3. 动静结合:“炉烟惊扇影”“酒面舞花光”以动态细节刻画日常场景,微风拂动、烟影摇曳、花光摇荡,皆是细微的动态画面,与“云容懒”“竹意凉”的静态景物形成对比,动静相宜,营造出清幽宁静的晚春意境。
  4. 意象与情感:全诗选取炉烟、扇影、酒盏、云影、竹林、红槿花等晚春典型意象,无一句直接伤春,反而以“怜春老”“耐日长”表达对晚春的怜爱,将个人心境融入景物之中,尽显旷达恬淡的生活态度。末句“促拍打山香”将闲适氛围推向高潮,于宴饮歌舞间沉醉于晚春山野之美,语言浅近自然,以白描手法勾勒场景,尽显平淡悠远的韵味。

常见问题

《晚春》的作者和朝代是什么?

《晚春》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晚春》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年归隐田园时的晚春即兴之作,以细腻的笔触描摹暮春时节的日常闲适场景,抒发了诗人对晚春的怜爱与悠然自适的心境,不着伤春之语,尽显恬淡旷达的生活意趣。

《晚春》的创作背景是什么?

范成大是南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官归隐苏州石湖,自号石湖居士,寄情田园山水。这首《晚春》作于其闲居石湖期间,彼时诗人脱离官场纷扰,日常以赏春、宴饮、闲坐为乐,通过描摹晚春的细碎日常场景,抒发自己悠然自适的归隐心境,体现其田园诗恬淡自然的典型风格。

《晚春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为 五言律诗 ,共八句,每句五字,符合近体诗的平仄、押韵规范;颔联“炉烟惊扇影,酒面舞花光”与颈联“照水云容懒,移床竹意凉”严格对仗,词性、结构一一对应,对仗精巧工整。 2. 拟人手法 :诗人将云、竹赋予人的情态,“云容懒”写出云影慵懒舒展之态,“竹意凉”将竹林的凉意化为“意”,赋予竹以人的感知,使景物鲜活灵动,将静态景物写出悠然闲适的...