十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去

· 虞俦

玉琯新阳七日来,天将风月赋诗才。
别来又喜逢初度,相望何由把一杯。
霜后不凋门外柳,春前已折陇头梅。
团栾今夜华堂燕,应念三州数往回。

简要说明

这首诗是虞俦在富阳驿中,于其弟耘老弟生日时所作。诗中表达了对弟弟生日的祝贺,抒发了兄弟分隔两地不能共饮庆贺的遗憾之情,同时借景寄情,以霜后不凋的柳和春前早开的梅来象征美好,最后还想象弟弟华堂欢聚时也会念及自己奔波于三州之间的情形。

逐句注释

  • “玉琯新阳七日来”:
    • 字词:“玉琯”,古代用玉做的测定节气的器具;“新阳”,指冬至后阳气渐生。
    • 句意:从冬至算起新的阳气已经来了七天了。
  • “天将风月赋诗才”:
    • 字词:“风月”,指美好的景色和时光。
    • 句意:上天赋予了这美好的景色让人有作诗的灵感。
  • “别来又喜逢初度”:
    • 字词:“初度”,生日。
    • 句意:自从分别后,又高兴地迎来了你的生日。
  • “相望何由把一杯”:
    • 字词:“何由”,怎么能够。
    • 句意:我们相互遥望,怎么能够一起举杯庆贺呢。
  • “霜后不凋门外柳,春前已折陇头梅”:
    • 字词:“陇头梅”,典出南朝宋陆凯《赠范晔诗》“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,这里指早开的梅花。
    • 句意:霜后门外的柳树依然不凋零,春天还没到就已经折到了陇头早开的梅花。
  • “团栾今夜华堂燕,应念三州数往回”:
    • 字词:“团栾”,团聚;“燕”,通“宴”,宴会。
    • 句意:今晚你在华丽的厅堂中与家人团聚欢宴,应该会念及我在三州之间多次往返的辛苦。

现代译文

从冬至起新的阳气已经来了七天,
上天赐予这美好风月让我有了诗才。
分别之后又欣喜地迎来你的生日,
可相互遥望却无法一起举杯畅饮。
霜后门外的柳树依旧不曾凋零,
春前已折到了陇头绽放的梅花。
今晚你在华堂与家人欢乐团聚,
应该会念及我奔波于三州的情形。

创作背景

虞俦在十一月三十日这天,身处富阳驿中,这一天正好是他弟弟耘老弟的生日。兄弟二人分隔两地,作者因不能与弟弟一同庆贺生日而心生感慨,于是写下这首诗,打算等回到吴门有便人时寄给弟弟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“陇头梅”运用了陆凯赠梅的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也借梅花象征美好、友情等寓意,表达了作者对弟弟的美好祝愿。
    • 借景抒情:以“霜后不凋门外柳,春前已折陇头梅”的景色描写,借柳树的坚韧和梅花的早开,象征着美好与希望,也寄托了作者对弟弟的祝福。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却情感真挚,能够真切地传达出作者对弟弟的思念和生日的祝福之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有兄弟分隔两地的遗憾,又有对美好生活期许的意境。前四句表达了不能与弟弟共庆生日的惆怅,后四句通过写景和想象弟弟的团聚,展现出一种温暖而又略带思念的氛围。

常见问题

《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去》的作者和朝代是什么?

《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去》主要写了什么?

这首诗是虞俦在富阳驿中,于其弟耘老弟生日时所作。诗中表达了对弟弟生日的祝贺,抒发了兄弟分隔两地不能共饮庆贺的遗憾之情,同时借景寄情,以霜后不凋的柳和春前早开的梅来象征美好,最后还想象弟弟华堂欢聚时也会念及自己奔波于三州之间的情形。

《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去》的创作背景是什么?

虞俦在十一月三十日这天,身处富阳驿中,这一天正好是他弟弟耘老弟的生日。兄弟二人分隔两地,作者因不能与弟弟一同庆贺生日而心生感慨,于是写下这首诗,打算等回到吴门有便人时寄给弟弟。

《十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“陇头梅”运用了陆凯赠梅的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也借梅花象征美好、友情等寓意,表达了作者对弟弟的美好祝愿。 借景抒情 :以“霜后不凋门外柳,春前已折陇头梅”的景色描写,借柳树的坚韧和梅花的早开,象征着美好与希望,也寄托了作者对弟弟的祝福。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却情感真挚,能够真切地传达出作者对...