病中绝句

· 范成大

檐头排溜密如帘,溪上层阴定解严。
最是看山奇绝处,白云堆絮拥青尖。

简要说明

这首七言绝句是范成大病中闲居时所作,描绘了雨歇之后山乡的清新景致:檐间雨密、云开溪畔,更有青山被白云簇拥的奇绝画面,展现出诗人在病中仍能体悟自然之美的闲适与旷达心境。

逐句注释

  1. 檐头排溜密如帘:檐头,屋檐下方;排溜,指屋檐承接并流下雨水的槽道,此处代指顺着槽道倾泻的雨水。此句以比喻手法,将密集的雨流比作垂挂的门帘,形象写出雨势之密。
  2. 溪上层阴定解严:层阴,指溪面上空层叠的阴云或山间弥漫的云雾;解严,原指解除军事戒备,此处借指阴云散去、雨势停歇。此句是诗人的推测之语,暗含对雨过天晴的静观与从容。
  3. 最是看山奇绝处:最是,正是、恰恰是;奇绝,绝妙至极。此句点出全诗核心视角——诗人病中凭栏眺望群山的绝佳景致。
  4. 白云堆絮拥青尖:堆絮,将白云比作堆叠的棉絮,形容云朵蓬松洁白的形态;拥,簇拥、环绕;青尖,指青山的峰顶,因山色青绿而得名。此句以比喻与拟人手法,勾勒出白云环绕青山尖顶的清新画面。

现代译文

屋檐下的雨水顺着槽道倾泻而下,密得像一道垂挂的竹帘;
溪面上空的层层阴云,定然会渐渐散去,雨势终将停歇。
最让人心旷神怡的,是眺望群山的绝妙之处——
白云如堆絮般蓬松洁白,正簇拥着青色的山尖。

创作背景

学界一般认为此诗为范成大晚年退隐苏州石湖别墅时所作。范成大晚年因病闲居,远离官场纷扰,常以山水诗文自娱。此诗便是他病中凭窗远眺,见雨歇云开的山景后有感而作,流露出病中仍能安于自然、平和自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“帘、严、尖”同属宋代《平水韵》下平十四盐韵,读来音韵和谐流畅。
  2. 比喻精巧:两处比喻皆自然贴切:将檐间雨流比作垂帘,具象化雨势之密;将白云比作堆絮,生动写出云朵蓬松轻盈的形态,又以“拥”字赋予白云动态,让静态山景鲜活灵动。
  3. 意境淡远:全诗以雨歇云开的自然景致为载体,虽写病中却无半分愁苦,通过“奇绝”“堆絮拥青尖”的明快意象,传递出诗人安享自然的旷达心境,整体意境清新闲适。
  4. 视角递进:首句写近处檐间雨景,次句转写远处溪面云气,三四句聚焦远眺群山,视角由近及远,画面层次感十足。

常见问题

《病中绝句》的作者和朝代是什么?

《病中绝句》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《病中绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大病中闲居时所作,描绘了雨歇之后山乡的清新景致:檐间雨密、云开溪畔,更有青山被白云簇拥的奇绝画面,展现出诗人在病中仍能体悟自然之美的闲适与旷达心境。

《病中绝句》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为范成大晚年退隐苏州石湖别墅时所作。范成大晚年因病闲居,远离官场纷扰,常以山水诗文自娱。此诗便是他病中凭窗远眺,见雨歇云开的山景后有感而作,流露出病中仍能安于自然、平和自适的心境。

《病中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“帘、严、尖”同属宋代《平水韵》下平十四盐韵,读来音韵和谐流畅。 2. 比喻精巧 :两处比喻皆自然贴切:将檐间雨流比作垂帘,具象化雨势之密;将白云比作堆絮,生动写出云朵蓬松轻盈的形态,又以“拥”字赋予白云动态,让静态山景鲜活灵动。 3. 意境淡远 :全诗以雨歇云开的自然景致为载体,虽写病中却无半分愁苦...