这首七言绝句是范成大晚年病中所作,以病中煎药的日常场景为切入点,以诙谐自嘲的口吻抒发对病痛的淡然态度,既写出了病中的闲散状态,也暗含对造化弄人的淡淡调侃,整体风格平易浅淡又饶有趣味。
病中绝句
石鼎飕飕夜煮汤,乱拖芝术斗温凉。
化儿幻我知何用?
只与人间试药方。
化儿幻我知何用?
只与人间试药方。
简要说明
逐句注释
- 石鼎飕飕夜煮汤:石鼎,指陶或石质的煎药器具;飕飕,形容水沸时的声响;煮汤,此处指煎制中药。句意:深夜里,石质煎药鼎里汤药沸腾,发出飕飕的声响。
- 乱拖芝术斗温凉:乱拖,随意抓取、胡乱摆弄;芝术,两种常用中药材,“芝”指灵芝,“术”多指白术或苍术,均有健脾益气之效;斗温凉,原指调节煎药的火候与水温,使汤药温度适宜,此处也暗指调配药材的温凉药性以对症治病。句意:胡乱抓来芝术两味药材,小心调节火候,让汤药的温凉药性恰到好处。
- 化儿幻我知何用:化儿,语出《庄子》,指造化、大自然,此处将其拟人化;幻我,指造化幻化出病弱的“我”。句意:造化幻化出患病的我,又有什么用处呢?
- 只与人间试药方:只,仅仅、只能;试药方,此处双关,既指诗人自身通过服药试验药方的疗效,也暗含自嘲病体成为人间验药的对象。句意:到头来只能给世间充当试验药方的载体。
现代译文
深夜里石鼎煎药的声响飕飕作响,
胡乱抓来芝术两味药,细调火候平衡药性的温凉。
造化将我幻化成病体又有何用?
只落得日日为人间试遍药方。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,身体日渐衰颓,常受病痛困扰。这首诗应为其绍熙年间(1190-1194年)隐居石湖时的病中之作。范成大一生宦游各地,晚年归隐后多以病中日常入诗,此诗便是他将病中煎药的寻常琐事,以戏谑之笔转化为独特的诗意表达,体现出其晚年超脱旷达的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“凉”“方”二字押宋韵江阳部,音韵和谐流畅。章法上先叙后议,前两句铺陈病中煎药的场景,后两句转入抒情议论,转折自然,从日常琐事过渡到自我调侃,结构完整紧凑。
- 手法与意象:
- 拟人手法:“斗温凉”将煎药的动作拟人化,仿佛药材与温凉药性相互较劲,既写出了煎药时的细致用心,也暗含病中之人对调养身体的专注;“化儿”将造化拟人,赋予自然以人格化的戏谑感,弱化了病痛的愁苦。
- 自嘲与旷达:后两句以诙谐自嘲消解了病痛的沉重感,不抱怨造化弄人,反而以“试药方”自况,将病体转化为一种带有趣味的日常体验,体现出诗人晚年看淡病痛的超脱心态。
- 语言特色:全诗用语浅近直白,无晦涩典故,以“飕飕”“乱拖”等口语化词汇生动勾勒出病中闲散的场景,平易中见真趣,符合范成大“平易自然”的诗歌风格。
- 意境营造:以“石鼎”“芝术”等中医药意象构建出病中清冷又闲适的氛围,深夜煎药的声响与随手摆弄药材的动作,勾勒出一幅静谧的病居日常图景,将愁苦的病痛转化为富有生活气息的诗意画面。
常见问题
《病中绝句》的作者和朝代是什么?
《病中绝句》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《病中绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大晚年病中所作,以病中煎药的日常场景为切入点,以诙谐自嘲的口吻抒发对病痛的淡然态度,既写出了病中的闲散状态,也暗含对造化弄人的淡淡调侃,整体风格平易浅淡又饶有趣味。
《病中绝句》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,身体日渐衰颓,常受病痛困扰。这首诗应为其绍熙年间(1190 1194年)隐居石湖时的病中之作。范成大一生宦游各地,晚年归隐后多以病中日常入诗,此诗便是他将病中煎药的寻常琐事,以戏谑之笔转化为独特的诗意表达,体现出其晚年超脱旷达的心境。
《病中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以“凉”“方”二字押宋韵 江阳部 ,音韵和谐流畅。章法上先叙后议,前两句铺陈病中煎药的场景,后两句转入抒情议论,转折自然,从日常琐事过渡到自我调侃,结构完整紧凑。 2. 手法与意象 : 拟人手法 :“斗温凉”将煎药的动作拟人化,仿佛药材与温凉药性相互较劲,既写出了煎药时的细致用心,也暗含病中之人对调养身体的专...