这首七言绝句以元夕早春的景物与市井见闻为载体,先绘春日生机与淡然心境,后写病中闻乡音的触动,抒发了羁旅异乡的怀乡之情,同时暗含病中随缘自适的人生态度,情感真挚平淡又富有层次。
元夕
落梅穠李趁时新,枯木岩边一任春。
尚爱乡音醒病耳,隔墙时有卖饧人。
尚爱乡音醒病耳,隔墙时有卖饧人。
简要说明
逐句注释
- 落梅穠李趁时新:落梅,凋谢的梅花;穠(同“秾”)李,繁盛盛放的李花;趁时新,趁着早春时节更新焕彩,点明元夕正值早春的时令特点。
- 枯木岩边一任春:枯木岩边,指岩畔残存的枯木;一任春,任凭春日自然降临,暗含随缘自适、不刻意追求盛景的心境。
- 尚爱乡音醒病耳:尚爱,尚且偏爱;乡音,家乡的口音;醒病耳,唤醒了病中昏沉的听觉,将乡音比作疗愈病体的慰藉,凸显其亲切动人。
- 隔墙时有卖饧人:卖饧人,售卖麦芽糖(饧为麦芽熬制的糖,为元宵节应节食品)的小贩;隔墙,隔着院墙,写出市井声响从外部传来,暗合元夕街头的热闹氛围。
现代译文
残梅落尽,秾李盛放,都趁着早春时节焕新,
岩畔的枯木残枝,也任凭春日自在降临。
病中昏沉的耳畔,最是偏爱这熟悉的乡音,
隔墙之外,时时传来卖糖人的吆喝声。
创作背景
此诗为南宋诗人范成大在异乡(大概率为宦游之地)元夕病中所作。元夕即元宵节,时值早春,诗人见街头春景、闻市井声响,病中偶遇乡音,触发羁旅怀乡之情,同时以“枯木一任春”的淡然,展现出病中随缘自适的心境。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句以“落梅秾李”的早春盛景与“枯木岩边”的残寂之景形成鲜明对比,既展现了春日万物各得其所的生机,又暗合诗人不刻意追慕繁华、随缘自适的人生态度,避免了春景描写的单调平板。
- 细节的情感传递:“醒病耳”三字是全诗的点睛之笔,将抽象的乡音具象为唤醒病体的疗愈之物,精准传递出病中之人对乡音的深切眷恋,让日常的乡音拥有了抚平孤寂的情感重量。
- 节令与市井意象的结合:“卖饧人”紧扣元夕节令,麦芽糖为元宵节应节食品,以隔墙传来的吆喝声以动衬静,反衬出诗人病中独处的孤寂,同时又以乡音消解了这份孤寂,让情感层次更为丰富饱满。
- 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,从写景到抒情过渡流畅,将旷达与柔肠融为一体,既有对春日生机的淡然接纳,又有羁旅怀乡的真挚情感,平淡中见真情。
常见问题
《元夕》的作者和朝代是什么?
《元夕》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《元夕》主要写了什么?
这首七言绝句以元夕早春的景物与市井见闻为载体,先绘春日生机与淡然心境,后写病中闻乡音的触动,抒发了羁旅异乡的怀乡之情,同时暗含病中随缘自适的人生态度,情感真挚平淡又富有层次。
《元夕》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人范成大在异乡(大概率为宦游之地)元夕病中所作。元夕即元宵节,时值早春,诗人见街头春景、闻市井声响,病中偶遇乡音,触发羁旅怀乡之情,同时以“枯木一任春”的淡然,展现出病中随缘自适的心境。
《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句以“落梅秾李”的早春盛景与“枯木岩边”的残寂之景形成鲜明对比,既展现了春日万物各得其所的生机,又暗合诗人不刻意追慕繁华、随缘自适的人生态度,避免了春景描写的单调平板。 2. 细节的情感传递 :“醒病耳”三字是全诗的点睛之笔,将抽象的乡音具象为唤醒病体的疗愈之物,精准传递出病中之人对乡音的深切眷恋,让日常的乡音拥有了抚平孤寂的情感...