这首七言绝句细腻描绘了南宋元宵佳节的盛景,以精巧的意象刻画了花灯璀璨、灯火通明、焚香缭绕的节日氛围,末句以拟人手法点出春日暖意驱散料峭春寒,整体流露出温馨祥和的节日意趣。
元夕
粉痕红点万花攒,玉气珠光宝月团。
帘箔通明香似雾,东君无处著春寒。
帘箔通明香似雾,东君无处著春寒。
简要说明
逐句注释
- 粉痕红点万花攒:粉痕、红点指花灯表面的粉白、朱红彩绘纹饰;攒(cuán),聚集、簇拥。句意:各色花灯上的彩绘纹饰簇拥聚集,如同万朵繁花聚在一起。
- 玉气珠光宝月团:玉气、珠光形容灯火晶莹璀璨的光华,如同美玉与珍珠的光泽;宝月团,指形如团圆明月的华美灯彩,亦兼指元宵夜的圆月。句意:灯火散发着如玉般温润、如珠般明亮的光华,仿佛团圆的明月般华美动人。
- 帘箔通明香似雾:帘箔(bó),用竹、苇或布制成的帘幕;通明,指灯火通透照亮内外;香似雾,指焚香的烟气如薄雾般缭绕弥漫。句意:帘幕通透,灯火将室内外照得明亮,焚香的烟气如同薄雾轻柔飘荡。
- 东君无处著春寒:东君,古代传说中的司春之神,此处代指春日的料峭寒气;著,着落、停留。句意:司春之神也无处施展春寒的威力,春日的暖意已然弥漫开来。
现代译文
花灯攒聚,粉痕朱红点染其上,如万花簇拥成团;
灯火珠光玉气,恍若团圆明月映在人间。
帘幕通透,灯火映得满室明亮,焚香的烟气如薄雾轻扬;
连司春的东君,也无处安放这料峭春寒,暖意融融满庭芳。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其节景绝句代表作。南宋临安(今杭州)元宵灯会极盛,街市张灯结彩、烟火繁盛,士民同欢度佳节。此诗未明确标注创作具体年份,学界主流观点认为是诗人闲居或任职期间,目睹都城元宵盛景后所作,通过细腻的景物描写展现南宋元宵的繁华与春日暖意,暗含对太平盛景的赞美。
艺术赏析
- 格律工整精巧:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调。一二句对仗工整,“粉痕红点”对“玉气珠光”,“万花攒”对“宝月团”,词性相对、结构严整,尽显近体诗的格律美感。
- 意象融合多维感官:以“粉痕红点”“万花”“宝月团”勾勒视觉上的花灯璀璨,以“香似雾”烘托嗅觉上的朦胧氛围,将元宵之夜的视觉与嗅觉体验融合,营造出温婉华丽的节日意境。
- 拟人手法灵动传神:末句以“东君无处著春寒”将春寒拟人化,将无形的春日暖意具象化,既点明元宵时节春意渐浓,又反衬出节日氛围的温馨祥和,使全诗意境更添灵动意趣。
- 风格清丽淡雅:全诗语言精致柔和,未直接描绘人群喧闹,却通过景物细节传递出元宵佳节的祥和氛围,与范成大田园诗的质朴自然形成差异,体现了其写景诗清丽婉约的艺术特色。
常见问题
《元夕》的作者和朝代是什么?
《元夕》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《元夕》主要写了什么?
这首七言绝句细腻描绘了南宋元宵佳节的盛景,以精巧的意象刻画了花灯璀璨、灯火通明、焚香缭绕的节日氛围,末句以拟人手法点出春日暖意驱散料峭春寒,整体流露出温馨祥和的节日意趣。
《元夕》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其节景绝句代表作。南宋临安(今杭州)元宵灯会极盛,街市张灯结彩、烟火繁盛,士民同欢度佳节。此诗未明确标注创作具体年份,学界主流观点认为是诗人闲居或任职期间,目睹都城元宵盛景后所作,通过细腻的景物描写展现南宋元宵的繁华与春日暖意,暗含对太平盛景的赞美。
《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整精巧 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调。一二句对仗工整,“粉痕红点”对“玉气珠光”,“万花攒”对“宝月团”,词性相对、结构严整,尽显近体诗的格律美感。 2. 意象融合多维感官 :以“粉痕红点”“万花”“宝月团”勾勒视觉上的花灯璀璨,以“香似雾”烘托嗅觉上的朦胧氛围,将元宵之夜的视觉与嗅觉体验融合,营造出温婉华丽的节日意境。 3. 拟人手...