这首七言绝句是范成大晚年的赠别之作。诗歌以中年离别本已堪伤为铺垫,结合自身老病衰颓的处境,抒发了惜别之情,同时寄寓了对友人科举登第、仕途顺遂的美好期许,将个人暮年的感伤与对亲友的祝愿融为一体,情感真挚深沉。
送刘唐卿户曹擢第西归
中年亲友惜分离,况我身兼老病衰。
余景庶几犹及见,登瀛召客过门时。
余景庶几犹及见,登瀛召客过门时。
简要说明
逐句注释
- 中年亲友惜分离:中年,此处泛指人到暮年的年岁,亲友间的离别本就令人痛惜。
- 况我身兼老病衰:况,何况;身兼,同时兼具;老病衰,指年老、多病、体衰,点明诗人此时的身体状态。
- 余景庶几犹及见:余景,剩余的光阴、晚年光景;庶几,副词,表推测,意为“或许、差不多”;犹及见,还能够见到。
- 登瀛召客过门时:登瀛,典故名,出自《新唐书·褚亮传》,唐太宗开文学馆,以十八学士为“登瀛洲”,后以“登瀛”代指科举登第、跻身显贵仕途;召客,指友人登科后迎来宾朋迎接、设宴庆贺;过门,指荣归故里或赴任途中经过家门。
现代译文
中年时节,亲友别离本已让人唏嘘,
何况我早已是年老多病、体衰力疲。
只盼这残年余景,还能有幸得见,
见你登科显贵,宾客盈门,荣归家门之时。
创作背景
此诗为范成大晚年闲居苏州石湖时所作。刘唐卿时任州郡户曹参军,此次科举擢第后将西归,或赴西边任所,或返乡省亲后赴任。范成大此时年近七十,身患疾病,身体衰颓,面对友人的离别,加之自身暮年处境,感慨万千,遂作此诗送别,既抒发惜别之情,也寄寓了对友人仕途顺遂的期许。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚选用平水韵“四支”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 用典贴切:“登瀛”一典精准贴合友人“擢第”的背景,既点明其科举成功后的显贵身份,又暗含赞美之意,无生硬堆砌之弊。
- 情感递进:首句以“中年惜分离”铺垫离别愁绪,次句以“老病衰”将个人处境推入更深的悲凉,使离别之愁更添暮年感伤;末句笔锋一转,寄望于友人的前程,将个人感伤转化为美好祝愿,情感层次分明,真挚动人。
- 语言质朴:全诗语言平实自然,无华丽辞藻,却将送别时的复杂心绪——惜别、自伤、期许——表现得淋漓尽致,于平淡中见真情,感染力强。
常见问题
《送刘唐卿户曹擢第西归》的作者和朝代是什么?
《送刘唐卿户曹擢第西归》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送刘唐卿户曹擢第西归》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大晚年的赠别之作。诗歌以中年离别本已堪伤为铺垫,结合自身老病衰颓的处境,抒发了惜别之情,同时寄寓了对友人科举登第、仕途顺遂的美好期许,将个人暮年的感伤与对亲友的祝愿融为一体,情感真挚深沉。
《送刘唐卿户曹擢第西归》的创作背景是什么?
此诗为范成大晚年闲居苏州石湖时所作。刘唐卿时任州郡户曹参军,此次科举擢第后将西归,或赴西边任所,或返乡省亲后赴任。范成大此时年近七十,身患疾病,身体衰颓,面对友人的离别,加之自身暮年处境,感慨万千,遂作此诗送别,既抒发惜别之情,也寄寓了对友人仕途顺遂的期许。
《送刘唐卿户曹擢第西归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚选用平水韵“四支”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :“登瀛”一典精准贴合友人“擢第”的背景,既点明其科举成功后的显贵身份,又暗含赞美之意,无生硬堆砌之弊。 3. 情感递进 :首句以“中年惜分离”铺垫离别愁绪,次句以“老病衰”将个人处境推入更深的悲凉,使离别之愁...