殊不恶斋秋晚闲吟五绝

· 范成大

中秋昨已等闲过,重九今还如梦来。
霜鬓数茎羞堕帻,黄花三度笑空杯。

简要说明

这首七言绝句是范成大晚年闲居之作,借中秋、重阳两节序流转,抒发了年华老去的怅惘与佳节独酌的孤寂,于平淡叙写中暗含闲居的落寞心绪。

逐句注释

  1. 中秋昨已等闲过:中秋为农历八月十五传统佳节;昨指昨日;等闲意为轻易、不经意间。句意:昨日的中秋节已然平平淡淡地过去了。
  2. 重九今还如梦来:重九即重阳节,农历九月初九;今还意为如今又;如梦来形容时光流逝迅捷,重阳如梦境般悄然到来,暗含节序更迭的恍惚之感。
  3. 霜鬓数茎羞堕帻:霜鬓指花白如霜的鬓发,代指年老;数茎即几根;堕帻中“帻”为古代男子头巾,此处化用东晋孟嘉落帽的雅事典故,反用其意,以“羞堕帻”写诗人因鬓发斑白而羞于见人,暗含对年华老去的自嘲与怅惘。
  4. 黄花三度笑空杯:黄花指重阳代表性花卉菊花;三度泛指多次(或指退居后历经三次重阳);笑空杯将菊花拟人化,写菊花仿佛在笑诗人独自饮酒、杯中无伴,烘托出佳节独酌的孤寂。

现代译文

昨夜的中秋已经等闲度过,今朝的重阳又恍若梦境飘来。
几缕霜白的鬓发,羞见垂落的头巾;
庭前黄菊三度,笑我独酌空杯。

创作背景

范成大晚年罢官退居苏州石湖别墅,自号“石湖居士”,“殊不恶斋”是其别墅中的斋室之名。这首诗是组诗《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》中的一篇,创作于其晚年闲居阶段。此时诗人远离官场风波,年岁渐高,面对中秋、重阳等传统佳节,有感于时光飞逝、自身鬓发已白,加之闲居无友相伴,遂以闲吟的方式抒发内心淡淡的落寞与怅惘,属于其晚年闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵的平水韵格律,平仄协调、音韵流畅。章法上由节序流转起笔,再转入自身衰老的感慨,最后以黄花空杯的意象收束,层层递进,结构严谨完整。
  2. 对仗用典:三四句“霜鬓数茎羞堕帻”与“黄花三度笑空杯”形成宽对,名词、数量词、动宾结构两两相对,工整自然。“堕帻”反用孟嘉落帽的雅趣典故,以“羞”字替代孟嘉的洒脱,将诗人年老的真实心境含蓄道出,意蕴深沉。
  3. 意象抒情:全诗以“中秋”“重九”“霜鬓”“黄花”“空杯”等日常意象串联,其中“黄花笑空杯”以拟人手法化静为动,以乐景衬哀情,用菊花的“笑”反衬诗人独酌的孤寂。整体语言浅白质朴、不事雕琢,契合闲吟的基调,将个人年华之感与节序之叹融入日常叙写,体现了范成大晚年闲适诗“平淡自然、情真意切”的风格特色。

常见问题

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》的作者和朝代是什么?

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大晚年闲居之作,借中秋、重阳两节序流转,抒发了年华老去的怅惘与佳节独酌的孤寂,于平淡叙写中暗含闲居的落寞心绪。

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》的创作背景是什么?

范成大晚年罢官退居苏州石湖别墅,自号“石湖居士”,“殊不恶斋”是其别墅中的斋室之名。这首诗是组诗《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》中的一篇,创作于其晚年闲居阶段。此时诗人远离官场风波,年岁渐高,面对中秋、重阳等传统佳节,有感于时光飞逝、自身鬓发已白,加之闲居无友相伴,遂以闲吟的方式抒发内心淡淡的落寞与怅惘,属于其晚年闲适诗的代表作品之一。

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵的平水韵格律,平仄协调、音韵流畅。章法上由节序流转起笔,再转入自身衰老的感慨,最后以黄花空杯的意象收束,层层递进,结构严谨完整。 2. 对仗用典 :三四句“霜鬓数茎羞堕帻”与“黄花三度笑空杯”形成宽对,名词、数量词、动宾结构两两相对,工整自然。“堕帻”反用孟嘉落帽的雅趣典故,以“羞”字替代孟嘉的洒脱,将...