这首七言绝句是范成大晚年退居田园的闲适之作,以黄梅雨季的病中日常为核心内容,通过避湿、闲居、安睡等细节刻画,抒发了诗人无俗务牵绊、随遇而安的慵懒恬淡心境,语言浅近自然,充满生活意趣。
病中绝句
溽暑薰天地涌泉,变跧避湿挂行缠。
出门斟酌无忙事,睡过黄梅细雨天。
出门斟酌无忙事,睡过黄梅细雨天。
简要说明
逐句注释
- 溽暑薰天地涌泉:溽暑,指潮湿闷热的盛夏暑气;薰,熏蒸、笼罩。此句形容湿热的暑气笼罩天地,仿佛大地都涌出了蒸腾的湿闷热气,点明黄梅雨季的黏腻环境。
- 变跧避湿挂行缠:变跧,疑为“蜷跧”之误(或“便跧”,即蜷缩身体),指因地面潮湿而蜷缩身体避让;行缠,古代男子裹腿的布带,病中无需再用,故将其挂起。此句写诗人因湿避寒、卸下绑腿的病中状态。
- 出门斟酌无忙事:斟酌,思量、盘算;无忙事,指没有紧要的世俗事务需要处理。此句写诗人出门后发现并无俗务缠身的松弛心态。
- 睡过黄梅细雨天:黄梅细雨天,指江南初夏的梅雨季节,此时细雨连绵、空气湿润;睡过,指安安稳稳地度过。此句以安睡的选择收束全诗,呼应病中闲适的心境。
现代译文
湿热的暑气熏蒸天地,连大地都似涌出了蒸腾的湿汽。
蜷起身子避开潮气,索性把绑腿布挂起不再缠裹。
出门思量一番,并无要紧俗事要忙,
不如就安安稳稳睡过这黄梅雨季的细雨连天。
创作背景
范成大南宋孝宗时期曾官至参知政事,晚年辞官退居苏州石湖,过着田园闲适的生活。此诗作于其退隐期间的梅雨时节,诗人正值小病初愈或偶有不适,因黄梅雨季的溽湿环境与自身闲散的心境相合,遂以极简笔墨写下这首绝句,抒发病中无俗务牵绊的自适之情。
艺术赏析
- 白描传情,细节动人:全诗以白描手法铺陈病中日常细节,从“挂行缠”的生活琐事,到“无忙事”的心态变化,再到“睡过黄梅天”的慵懒选择,全无刻意雕琢,却将病中松弛、恬淡的状态刻画得真实自然。
- 意象贴合,氛围烘托:选取“溽暑”“黄梅细雨天”等江南梅雨时节的典型意象,既点明了创作的时节背景,也通过湿润黏腻的环境烘托出适合安睡的慵懒氛围,与诗人避世闲居的心境完美契合。
- 语言浅淡,意趣悠长:全诗语言平易浅近,近乎口语化表达,符合宋诗“尚意淡远”的创作特点,不堆砌典故,以日常化的语言传递出真实的生活情趣,体现了范成大晚年田园诗平淡自然、贴近生活的风格。
- 情感内敛,随遇而安:全诗未直接抒发愁苦或喜悦,而是通过行动与环境的描写,将病中无俗务的松弛与随遇而安的恬淡融为一体,展现出退隐后诗人平和自适的精神状态,无刻意抒情却情味深长。
常见问题
《病中绝句》的作者和朝代是什么?
《病中绝句》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《病中绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大晚年退居田园的闲适之作,以黄梅雨季的病中日常为核心内容,通过避湿、闲居、安睡等细节刻画,抒发了诗人无俗务牵绊、随遇而安的慵懒恬淡心境,语言浅近自然,充满生活意趣。
《病中绝句》的创作背景是什么?
范成大南宋孝宗时期曾官至参知政事,晚年辞官退居苏州石湖,过着田园闲适的生活。此诗作于其退隐期间的梅雨时节,诗人正值小病初愈或偶有不适,因黄梅雨季的溽湿环境与自身闲散的心境相合,遂以极简笔墨写下这首绝句,抒发病中无俗务牵绊的自适之情。
《病中绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描传情,细节动人 :全诗以白描手法铺陈病中日常细节,从“挂行缠”的生活琐事,到“无忙事”的心态变化,再到“睡过黄梅天”的慵懒选择,全无刻意雕琢,却将病中松弛、恬淡的状态刻画得真实自然。 2. 意象贴合,氛围烘托 :选取“溽暑”“黄梅细雨天”等江南梅雨时节的典型意象,既点明了创作的时节背景,也通过湿润黏腻的环境烘托出适合安睡的慵懒氛围,与诗人避世闲居的...