俯江楼

· 虞俦

异乡王粲懒登楼,肠断淮山落木秋。
塞上阴云空漠漠,江边艇子故悠悠。
悲凉只怕闻孤雁,浩荡那堪没白鸥。
莫怪楚囚频下泪,何人谈话到神州。

简要说明

这首诗以登楼所见之景为线索,抒发了诗人身处异乡的孤寂、对山河破碎的悲凉感慨以及对国家命运的深切忧虑,情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “异乡王粲懒登楼,肠断淮山落木秋”:
    • 字词:“王粲”,东汉末年文学家,曾作《登楼赋》,抒发羁旅之愁与怀才不遇之感;“落木”,落叶。
    • 句意:如同王粲在异乡一样,我也懒得登上高楼,面对淮山秋天落叶飘零的景象,内心悲痛欲绝。
  • “塞上阴云空漠漠,江边艇子故悠悠”:
    • 字词:“塞上”,边疆地区;“漠漠”,广漠而沉寂的样子;“艇子”,小船;“悠悠”,悠闲自在的样子。
    • 句意:边疆上空阴云弥漫,一片广漠沉寂,江边上小船依旧悠闲地飘荡着。
  • “悲凉只怕闻孤雁,浩荡那堪没白鸥”:
    • 字词:“浩荡”,广阔无边的样子;“没”,消失。
    • 句意:最害怕听到孤雁的叫声,那会增添我的悲凉之情,更难以忍受的是广阔江面上白鸥渐渐消失的景象。
  • “莫怪楚囚频下泪,何人谈话到神州”:
    • 字词:“楚囚”,原指被俘的楚国人,后用以借指处境窘迫的人;“神州”,指中国,这里指沦陷的北方领土。
    • 句意:不要责怪我像楚囚一样频繁落泪,又有谁会谈论起沦陷的北方领土呢。

现代译文

在异乡我如王粲般懒得登楼,
面对淮山的秋景和落叶我肝肠寸断。
边疆阴云弥漫一片死寂,
江面上小船悠悠自在地飘荡。
我最怕听到孤雁的悲啼,
更难以忍受白鸥在浩渺江面上消失。
别怪我像楚囚一样频频落泪,
又有谁会提起那沦陷的神州大地。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,山河破碎,国家面临着严重的外患。诗人身处异乡,目睹山河的残破和百姓的苦难,内心充满了忧虑和悲愤。这首诗正是他在这样的时代背景下,登上高楼,触景生情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王粲登楼和楚囚的典故,王粲的《登楼赋》传达出的羁旅之愁和怀才不遇之感,与诗人身处异乡的孤寂心境相契合;楚囚的典故则进一步深化了诗人对国家命运的忧虑和自身处境的无奈。
    • 借景抒情:通过描绘塞上阴云、江边艇子、孤雁、白鸥等景象,营造出一种悲凉、孤寂的氛围,将诗人内心的情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。如“悲凉只怕闻孤雁,浩荡那堪没白鸥”,以直白的语言表达出诗人内心的痛苦和无奈,让读者能够深刻感受到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境,从边疆的阴云到江面上的小船,从孤雁的叫声到白鸥的消失,都透露出一种压抑和悲伤的氛围,很好地烘托出诗人对国家命运的忧虑和对沦陷山河的悲痛之情。

常见问题

《俯江楼》的作者和朝代是什么?

《俯江楼》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《俯江楼》主要写了什么?

这首诗以登楼所见之景为线索,抒发了诗人身处异乡的孤寂、对山河破碎的悲凉感慨以及对国家命运的深切忧虑,情感深沉而哀伤。

《俯江楼》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,山河破碎,国家面临着严重的外患。诗人身处异乡,目睹山河的残破和百姓的苦难,内心充满了忧虑和悲愤。这首诗正是他在这样的时代背景下,登上高楼,触景生情而作。

《俯江楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王粲登楼和楚囚的典故,王粲的《登楼赋》传达出的羁旅之愁和怀才不遇之感,与诗人身处异乡的孤寂心境相契合;楚囚的典故则进一步深化了诗人对国家命运的忧虑和自身处境的无奈。 借景抒情 :通过描绘塞上阴云、江边艇子、孤雁、白鸥等景象,营造出一种悲凉、孤寂的氛围,将诗人内心的情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质...