殊不恶斋秋晚闲吟五绝

· 范成大

旁若无人鼠饮砚,麾之不去蝇登盘。
天凉睡起枕痕暖,日晚慵来香字寒。

简要说明

这首诗是范成大晚年退居石湖别业时的即兴闲吟,以斋中日常琐事为素材,勾勒出秋晚闲居的慵懒心境与清寂氛围,于细碎物象中流露退隐后平和冲淡的生活意趣。

逐句注释

  1. 旁若无人鼠饮砚:旁若无人,以拟人手法形容老鼠毫无顾忌的自在姿态;饮砚,指老鼠舔食砚台中的残墨积水。
  2. 麾之不去蝇登盘:麾(huī),通“挥”,挥手驱赶;登盘,停落在食盘之上。此句写苍蝇不惧人,依旧盘踞在食盘间,尽显斋居环境的静谧闲适。
  3. 天凉睡起枕痕暖:天凉,点明秋日时令;枕痕暖,睡醒后枕头被压过的位置仍残留体温的暖意,细腻刻画刚睡醒时的慵懒状态。
  4. 日晚慵来香字寒:日晚,指傍晚时分;慵来,倦怠慵懒的情态;香字,主流释义为焚香时烟缕结成的字形(一说指砚中残墨形成的字迹);寒,既呼应秋凉的时令,也烘托出闲居时清寂的心境,仿佛连香气都带上了清冷之感。

现代译文

老鼠旁若无人地舔食着砚台残墨,挥手驱赶也赶不走,苍蝇依旧停在食盘之间。
秋凉里睡醒,枕上还留着体温的暖痕;日色向晚,慵懒中连焚香的烟字都透着清寒。

创作背景

此诗为范成大晚年退居苏州石湖别业时所作,组诗共五首,均为闲居即兴之作。绍熙三年(1192)后,范成大彻底辞官归隐,营建“殊不恶斋”,日常以耕读、吟赏为乐。此诗正是其退居后日常斋居生活的真实写照,流露了远离官场后平和自适又略带微寒的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,以小见大:全诗选取“鼠饮砚”“蝇登盘”“睡起枕痕”“香字寒”等极细碎的日常物象,不加雕琢地铺陈,将斋居的闲适与清寂具象化,于细微处见真意。
  2. 对仗工整,韵律和谐:前两句“旁若无人鼠饮砚”与“麾之不去蝇登盘”形成工稳对仗,“旁若无人”对“麾之不去”,“鼠饮砚”对“蝇登盘”,既符合五言绝句的格律要求,也强化了日常琐事的画面感。
  3. 冷暖对比,意境悠远:“枕痕暖”的触觉暖意与“香字寒”的清冷氛围形成对比,结合秋凉的时令背景,将个人慵懒心境与环境氛围融为一体,营造出宁静淡远又略带萧索的斋居意境。
  4. 语言浅淡自然:全诗用语平易通俗,无晦涩典故,完全以日常口语化的意象入诗,体现了宋人“以俗为雅”的诗歌审美,将平凡生活升华为诗意的存在。

常见问题

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》的作者和朝代是什么?

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年退居石湖别业时的即兴闲吟,以斋中日常琐事为素材,勾勒出秋晚闲居的慵懒心境与清寂氛围,于细碎物象中流露退隐后平和冲淡的生活意趣。

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居苏州石湖别业时所作,组诗共五首,均为闲居即兴之作。绍熙三年(1192)后,范成大彻底辞官归隐,营建“殊不恶斋”,日常以耕读、吟赏为乐。此诗正是其退居后日常斋居生活的真实写照,流露了远离官场后平和自适又略带微寒的心境。

《殊不恶斋秋晚闲吟五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,以小见大 :全诗选取“鼠饮砚”“蝇登盘”“睡起枕痕”“香字寒”等极细碎的日常物象,不加雕琢地铺陈,将斋居的闲适与清寂具象化,于细微处见真意。 2. 对仗工整,韵律和谐 :前两句“旁若无人鼠饮砚”与“麾之不去蝇登盘”形成工稳对仗,“旁若无人”对“麾之不去”,“鼠饮砚”对“蝇登盘”,既符合五言绝句的格律要求,也强化了日常琐事的画面感。 3. 冷暖...