这首七言绝句描绘了南宋临安元宵之夜的繁华盛景:满城灯火如莲绽放,初绽梅花映衬圆满皓月,正是新年首个佳辰。诗人以反问之笔,将自身闭门高卧的状态与满城游赏的热闹形成对比,抒发了晚年退隐后恬淡自适、不随流俗的闲淡心境。
元夕
不夜城中陆地莲,小梅初破月初圆。
新年第一佳时节,谁肯如翁闭户眠?
新年第一佳时节,谁肯如翁闭户眠?
简要说明
逐句注释
- 不夜城中陆地莲:不夜城,指元宵之夜弛禁夜游、灯火通明如白昼的都城,此处指南宋临安(今杭州);陆地莲,以莲花造型的花灯为喻,形容满城花灯铺陈于街市,如同陆地绽放的白莲。
- 小梅初破月初圆:小梅初破,指江南春梅刚刚绽开花苞;月初圆,此处指正月十五元宵之夜,月亮正圆满。
- 新年第一佳时节:指春节过后的第一个重要佳节——元宵节,为南宋朝野极为重视的节日。
- 谁肯如翁闭户眠?:翁,诗人晚年退居石湖时的自称;闭户眠,并非真的闭门沉睡,实指闭门不出,不参与元宵游赏。此句以反问语气,引出自身与世俗热闹的反差。
现代译文
元宵夜的都城灯火通明,遍地花灯恰似陆地绽开的白莲。
初绽的春梅映着圆满的皓月,正是新年头一个佳美的时节。
这般良辰美景,又有谁肯像我这般,闭门高卧不曾出门赏玩?
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,此诗应为其闲居期间所作。南宋元宵佳节极为兴盛,据史料记载,临安元宵灯会“灯山高十余丈,照耀十里”,民间张灯结彩,仕女游人络绎不绝。诗人历经宦海沉浮后,晚年偏爱闲适恬淡的生活,故而在满城热闹中选择闭门不出,写下此诗记录心境。
艺术赏析
- 格律与形式:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押平水韵「下平一先」(莲、圆、眠),韵律流畅自然,读来朗朗上口。
- 意象营造:选取“陆地莲”“小梅”“初圆月”三个意象,既贴合元宵时节的特点,又兼具清雅之美:以莲花灯喻街市灯火,化静为动,尽显灯市的繁盛雅致;春梅与圆月则烘托出元宵之夜的清和氛围,与繁华灯市形成柔美的映衬。
- 表现手法:采用先铺后转的手法,前两句浓墨重彩描绘元宵盛景,第三句点明佳节之“佳”,第四句以反问收束,将自身闭门独处的状态与外界的热闹形成强烈对比,含蓄传递出诗人不随流俗的恬淡心境,反问句式的运用更添余味。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩用典,于浅白的表述中藏着淡远的意趣,契合范成大晚年诗风平淡醇美的特点。
常见问题
《元夕》的作者和朝代是什么?
《元夕》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《元夕》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了南宋临安元宵之夜的繁华盛景:满城灯火如莲绽放,初绽梅花映衬圆满皓月,正是新年首个佳辰。诗人以反问之笔,将自身闭门高卧的状态与满城游赏的热闹形成对比,抒发了晚年退隐后恬淡自适、不随流俗的闲淡心境。
《元夕》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,此诗应为其闲居期间所作。南宋元宵佳节极为兴盛,据史料记载,临安元宵灯会“灯山高十余丈,照耀十里”,民间张灯结彩,仕女游人络绎不绝。诗人历经宦海沉浮后,晚年偏爱闲适恬淡的生活,故而在满城热闹中选择闭门不出,写下此诗记录心境。
《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,押平水韵「下平一先」(莲、圆、眠),韵律流畅自然,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取“陆地莲”“小梅”“初圆月”三个意象,既贴合元宵时节的特点,又兼具清雅之美:以莲花灯喻街市灯火,化静为动,尽显灯市的繁盛雅致;春梅与圆月则烘托出元宵之夜的清和氛围,与繁华灯市形成柔美的映衬。 3. 表现手法 :采用 先铺后...