这首七言绝句是范成大晚年闲居之作,以病僧自况,借元宵佳节的场景,抒发自身年老多病、心境萧索的落寞之感,以儿女勉强张罗节庆的细节,反衬出诗人看淡世俗、疏离热闹的晚年心境。
元夕
药炉汤鼎煮孤灯,禅版蒲团老病僧。
儿女强修元夕供,玉蛾先避雪鬅鬙。
儿女强修元夕供,玉蛾先避雪鬅鬙。
简要说明
逐句注释
- 药炉汤鼎煮孤灯:药炉、汤鼎均为煎药的器具;孤灯指孤单摇曳的灯火。此句以深夜煎药、孤灯相伴的场景,暗写诗人独处的孤寂处境,“煮”字将无形的灯影与煎药的烟火结合,具象化了清冷氛围。
- 禅版蒲团老病僧:禅版即僧人坐禅或诵经时所用的手板、法器;蒲团是僧人坐禅时垫的蒲草坐垫。诗人以老病僧自比,点明自己年老多病、闲居静处的状态。
- 儿女强修元夕供:强修指勉强置办;元夕供指元宵节的祭祀供品与节庆陈设。“强”字点出儿女虽有心过节,但诗人并无兴致,二者形成微妙的反差。
- 玉蛾先避雪鬅鬙:玉蛾此处代指元宵灯火(一说喻雪花,结合语境以灯火更贴合诗意);鬅鬙(péng sēng)形容雪蓬松堆积的样子。此句写元宵佳节大雪纷飞,灯火仿佛主动避开漫天飞雪,暗写佳节的清冷萧索,反衬出元夕本应有的热闹。
现代译文
药炉与汤鼎边,孤灯摇影伴昏昏,
我如垂暮病僧,持禅版坐蒲团,静掩俗尘。
儿女们强撑着置办起元宵供祀,
那元宵灯火,却先被蓬松飞雪遮了清光。
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,此诗为其晚年闲居时的作品。当时诗人年逾古稀,身体多病,早已不复早年出使金国、为官理政的锐气与兴致。适逢元宵佳节,儿女们出于孝心张罗节庆,但诗人自身因年老体衰,对世俗热闹已无多少兴趣,遂以老僧自况,写下这首抒发落寞心境的小诗。
艺术赏析
- 自况与对比手法:诗人以“老病僧”自比,将自身晚年闲居静处、远离世俗的状态具象化;同时以儿女“强修元夕供”的热闹,与自身孤寂清冷的处境形成反差,凸显出诗人疏离节庆、看淡世事的心境。
- 炼字精妙:“煮孤灯”的“煮”字,将煎药的烟火与孤灯的光影结合,把抽象的孤寂转化为可感的场景,使清冷氛围跃然纸上;“强”字精准点出儿女的用心与诗人的淡漠之间的矛盾,暗含诗人对世俗热闹的倦怠。
- 意象烘托:以“孤灯”“雪鬅鬙”烘托清冷孤寂的氛围,“玉蛾”的灯火被雪遮挡,既写出元夕大雪的实景,又暗喻佳节的冷清,与传统元夕的热闹形成隐性对比,强化了全诗的萧索之感。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,二、四句押韵),对仗工整,前两句“药炉汤鼎”对“禅版蒲团”,“煮孤灯”对“老病僧”,体现出宋诗讲究格律与对仗的特点。
常见问题
《元夕》的作者和朝代是什么?
《元夕》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《元夕》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大晚年闲居之作,以病僧自况,借元宵佳节的场景,抒发自身年老多病、心境萧索的落寞之感,以儿女勉强张罗节庆的细节,反衬出诗人看淡世俗、疏离热闹的晚年心境。
《元夕》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,此诗为其晚年闲居时的作品。当时诗人年逾古稀,身体多病,早已不复早年出使金国、为官理政的锐气与兴致。适逢元宵佳节,儿女们出于孝心张罗节庆,但诗人自身因年老体衰,对世俗热闹已无多少兴趣,遂以老僧自况,写下这首抒发落寞心境的小诗。
《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 自况与对比手法 :诗人以“老病僧”自比,将自身晚年闲居静处、远离世俗的状态具象化;同时以儿女“强修元夕供”的热闹,与自身孤寂清冷的处境形成反差,凸显出诗人疏离节庆、看淡世事的心境。 2. 炼字精妙 :“煮孤灯”的“煮”字,将煎药的烟火与孤灯的光影结合,把抽象的孤寂转化为可感的场景,使清冷氛围跃然纸上;“强”字精准点出儿女的用心与诗人的淡漠之间的矛盾,暗...