这首七言律诗为岁旦抒怀之作,以岭南异乡的节令风物为切入点,追忆早年仕宦南方的岁时生活,抒发羁旅漂泊的怀乡之思,末句以“卧游”的旷达襟怀消解愁绪,兼具乡思与自遣的双重情感基调。
丙午新正书怀十首
殊方节物记吾曾,海北天西一瘦藤。
乌榄鸡槟尝老酒,酥花芋叶试新灯。
瘴云度岭浓如墨,边雪窥窗冷欲冰。
闲展两乡图画看,卧游何必减深登。
乌榄鸡槟尝老酒,酥花芋叶试新灯。
瘴云度岭浓如墨,边雪窥窗冷欲冰。
闲展两乡图画看,卧游何必减深登。
简要说明
逐句注释
- 殊方节物记吾曾:殊方,指异乡异域;节物,应时节而生的风物习俗。此句意为眼前异乡的节令风物,勾起了我往昔的记忆。
- 海北天西一瘦藤:海北天西,极言地域偏远、远离故乡;瘦藤代指拄杖,此处以清瘦的藤杖自况,暗写年老漂泊、身形清寂之态。
- 乌榄鸡槟尝老酒:乌榄、鸡槟(鸡心槟榔)均为岭南特产果品;老酒即陈年老酒,为南方岁时饮宴常见之物。此句写异乡新年品尝当地特产与陈酒的节俗场景。
- 酥花芋叶试新灯:酥花多指早春柔花或灯花;芋叶为岭南常见植物;试新灯为宋代正月习俗,新年临近之际先行点灯试亮,为岁节预演。此句铺陈岭南新年试灯的风物细节。
- 瘴云度岭浓如墨:瘴云指南方山林间蒸郁的瘴气;度岭即越过五岭;浓如墨形容瘴气浓密昏暗,点明岭南地域气候特征。
- 边雪窥窗冷欲冰:边雪指北方边塞的风雪;窥窗指寒气从窗隙渗入。此句以北方风雪的冷冽反衬南方岁节的特殊气候,暗含对北地故土的思念。
- 闲展两乡图画看:两乡指故乡与旅居之地;图画指描绘乡景的画卷。此句写诗人闲来展卷观画的闲适举动。
- 卧游何必减深登:卧游典出南朝宋宗炳,老病不能出游,以画山水悬于室内“卧以游之”;深登指亲身登临游览。此句以旷达之语点明,观画卧游亦可媲美亲身游历,消解羁旅愁怀。
现代译文
异乡的节令风物勾起旧忆,
我拄着瘦藤漂泊在海北天西。
就着乌榄鸡槟细尝陈年老酒,
伴着酥花芋叶试点新年新灯。
瘴气飘过五岭浓黑如泼墨,
边地风雪窥窗冷得似凝冰。
闲来展开两地乡景的画卷,
卧游何必不如亲身登临。
创作背景
丙午年为宋孝宗淳熙十三年(1186),时年范成大已六十岁,晚年退居苏州石湖别墅。此前他曾历任广西静江府、四川制置使等职,此诗结合“乌榄鸡槟”“瘴云度岭”等岭南风物细节,当是追忆早年广南西路任上的岁时生活,借异乡节俗抒发羁旅怀乡之思,以闲淡自遣的心态化解漂泊愁绪。
艺术赏析
- 格律精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“乌榄”对“酥花”、“鸡槟”对“芋叶”,“尝老酒”对“试新灯”;颈联“瘴云”对“边雪”、“度岭”对“窥窗”,“浓如墨”对“冷欲冰”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 用典自然:末句“卧游”化用宗炳典故,不着痕迹地表达了诗人虽不能亲身返乡,却可通过观画慰藉乡思的旷达心境,典故与诗意融为一体。
- 意象交融:诗人选取岭南特有物产乌榄、鸡槟、芋叶,结合节俗“试新灯”,辅以“瘴云”“边雪”的冷暖对比,既点明异乡地域特征,又以“边雪”暗合故土之思,情感与景物相互烘托。
- 情感层次清晰:全诗先以“海北天西”的漂泊之态起笔,铺陈异乡节俗烘托羁旅愁绪,末句以旷达之语收束,情感从羁愁转向自遣,层次丰富真挚。
常见问题
《丙午新正书怀十首》的作者和朝代是什么?
《丙午新正书怀十首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《丙午新正书怀十首》主要写了什么?
这首七言律诗为岁旦抒怀之作,以岭南异乡的节令风物为切入点,追忆早年仕宦南方的岁时生活,抒发羁旅漂泊的怀乡之思,末句以“卧游”的旷达襟怀消解愁绪,兼具乡思与自遣的双重情感基调。
《丙午新正书怀十首》的创作背景是什么?
丙午年为宋孝宗淳熙十三年(1186),时年范成大已六十岁,晚年退居苏州石湖别墅。此前他曾历任广西静江府、四川制置使等职,此诗结合“乌榄鸡槟”“瘴云度岭”等岭南风物细节,当是追忆早年广南西路任上的岁时生活,借异乡节俗抒发羁旅怀乡之思,以闲淡自遣的心态化解漂泊愁绪。
《丙午新正书怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“乌榄”对“酥花”、“鸡槟”对“芋叶”,“尝老酒”对“试新灯”;颈联“瘴云”对“边雪”、“度岭”对“窥窗”,“浓如墨”对“冷欲冰”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :末句“卧游”化用宗炳典故,不着痕迹地表达了诗人虽不能亲身返乡,却可通过观画慰藉乡思的旷达心境,典故与诗意融为一体。 3....