此为《丙午新正书怀十首》组诗之一,是诗人晚年退居苏州石湖时的新春抒怀之作。全诗以闲居穷巷的日常场景起笔,借新春爆竹之景,抒发对人情冷暖、岁月流逝的慨叹,又以简朴的生活态度融入禅理参悟,尽显晚年旷达澄明的心境。
丙午新正书怀十首
人情旧雨非今雨,老境增年是减年。
口不两匙休足縠,身能几屐莫言钱。
扫除一室空诸有,庞老家人总解禅。
简要说明
逐句注释
穷巷闲门本然
注释:穷巷,偏僻简陋的小巷;闲门,冷清寂寥的门户;本然,本就如此,点明诗人退居后的闲淡处境。
强将爆竹聒阶前
注释:强,姑且、勉强;聒(guō),喧闹、惊扰;阶前,门前台阶区域,以新春爆竹声反衬闲居的静谧氛围。
人情旧雨非今雨
注释:旧雨,典出杜甫《秋述》“旧雨来,今雨不来”,代指旧交老友;今雨指新交之人。此句慨叹人情疏淡,旧友往来渐少,新交难有长久情谊。
老境增年是减年
注释:老境,晚年的境况;增年,年岁增加;减年,谓年岁渐长,剩余的光阴愈发有限,暗含对时光流逝的怅惘。
口不两匙休足縠
注释:两匙,形容进食量极少;縠(hú),有皱纹的细绢,代指华贵精致的衣物。此句以饮食与衣着的简朴,体现晚年淡泊物质的生活态度。
身能几屐莫言钱
注释:屐(jī),原指木屐,此处代指行走的脚力。此句意为身体尚能步履,便不必计较钱财多寡,尽显旷达的生活观。
扫除一室空诸有
注释:空诸有,佛教术语,谓破除对世间万物的执着,体悟“空”的真谛。此句以打扫居室暗喻摒除杂念、参悟禅理。
庞老家人总解禅
注释:庞老,指唐代禅居士庞蕴,其一家四口皆修禅悟道,后世以“庞公”代指通禅之人。此句谓自家家人亦能参悟禅理,呼应前文的禅意感悟。
现代译文
僻巷闲门本是寻常光景,姑且借爆竹声惊扰了阶前的静谧。
人情冷暖,旧友疏淡新交稀,到老来每添一岁,便觉剩余的光阴又少了几分。
吃不了几口饭,何须穿华贵的绫罗绸缎?腿脚尚能行走,便不必再计较银钱多少。
扫空一室杂物,看破世间诸般执念,庞家的家人,个个都参悟得禅意真髓。
创作背景
丙午年为南宋孝宗淳熙十三年(1186年),范成大时年六十一岁,已辞官退居苏州石湖别墅。此前他宦海沉浮数十年,历任地方要职与朝官,晚年归隐后过上闲淡的田园生活。新春佳节之际,诗人触景生情,写下十首《丙午新正书怀》组诗,此为其中之一,诗中尽显退居后的心境变化与对人生的通透思考。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则,颔联“人情旧雨非今雨,老境增年是减年”与颈联“口不两匙休足縠,身能几屐莫言钱”均为工对,对仗精巧自然,节奏明快,朗朗上口。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故与禅理,“旧雨”典精准点出人情变迁的感慨,“庞老”以禅居士喻自家心境,“空诸有”直接融入佛教空观,将日常琐事与哲理思考自然结合,不显生硬晦涩。
- 意境淡远澄明:全诗以“穷巷闲门”起笔,以爆竹声反衬闲居的静谧,再从人情、岁月写到日常起居,最终归于禅理参悟,层层递进。语言平淡质朴却意蕴深厚,将晚年退居的闲适、对时光的怅惘与旷达的禅心融为一体,营造出淡远澄明的意境。
- 情感层次丰富:诗中既有对人情冷暖的慨叹,也有对岁月流逝的怅惘,更有晚年淡泊物质、参悟禅理的旷达,情感从浅到深,层层铺展,尽显诗人通透的人生境界。
常见问题
《丙午新正书怀十首》的作者和朝代是什么?
《丙午新正书怀十首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《丙午新正书怀十首》主要写了什么?
此为《丙午新正书怀十首》组诗之一,是诗人晚年退居苏州石湖时的新春抒怀之作。全诗以闲居穷巷的日常场景起笔,借新春爆竹之景,抒发对人情冷暖、岁月流逝的慨叹,又以简朴的生活态度融入禅理参悟,尽显晚年旷达澄明的心境。
《丙午新正书怀十首》的创作背景是什么?
丙午年为南宋孝宗淳熙十三年(1186年),范成大时年六十一岁,已辞官退居苏州石湖别墅。此前他宦海沉浮数十年,历任地方要职与朝官,晚年归隐后过上闲淡的田园生活。新春佳节之际,诗人触景生情,写下十首《丙午新正书怀》组诗,此为其中之一,诗中尽显退居后的心境变化与对人生的通透思考。
《丙午新正书怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平仄粘对规则,颔联“人情旧雨非今雨,老境增年是减年”与颈联“口不两匙休足縠,身能几屐莫言钱”均为工对,对仗精巧自然,节奏明快,朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故与禅理,“旧雨”典精准点出人情变迁的感慨,“庞老”以禅居士喻自家心境,“空诸有”直接融入佛教空观,将日常琐事与哲理思考自然结合,不显生硬晦涩。...