续长恨歌

· 范成大

骊山六十二高楼,突兀华清最上头。
玉羽川长湘浦暗,三郎无事更神游。

简要说明

这首咏史怀古诗接续白居易《长恨歌》的叙事脉络,以华清宫旧址为切入点,借唐玄宗与杨贵妃的旧事,批判统治者沉迷声色、荒废朝政的行为,抒发对历史兴亡的深沉感慨,暗含对南宋朝廷偏安享乐的讽喻。

逐句注释

  1. 骊山六十二高楼:骊山,今陕西西安临潼区境内的名山,为唐代皇家温泉行宫华清宫的所在地;六十二高楼,极言华清宫楼阁数量之多、规模之盛,非确指实有数目。
  2. 突兀华清最上头:突兀,高耸突出的样子;华清,即华清宫,因宫内温泉汤池而得名,是唐玄宗与杨贵妃日常游幸的主要场所;最上头,指骊山山顶的制高点,极言楼台之高。
  3. 玉羽川长湘浦暗:玉羽,此处或指以玉饰羽的宫廷仪仗,或代指游赏时的禽鸟;川长,川流悠长;湘浦,湘江岸边,此处借指江南一带的水滨景致;暗,幽寂朦胧,烘托出清冷寂寥的氛围。
  4. 三郎无事更神游:三郎,唐玄宗李隆基排行第三,时人多以“三郎”称之;无事,指不理朝政、清闲度日,暗含批判之意;神游,指心神向往旧日欢娱,此处暗指唐玄宗沉迷与杨贵妃的游乐往事,即便时过境迁仍心念旧地。

现代译文

骊山之上华清宫的楼台连绵不绝,足有六十多座,
高耸突兀,独占了骊山的最高位置。
川流悠悠,湘浦朦胧,天地都浸在一片黯淡寂寥之中,
那位三郎(唐玄宗)闲得无所事事,又在神游旧日的欢娱时光。

创作背景

范成大为南宋著名诗人,乾道六年(1170年)他奉命出使金国,途经华清宫旧址(时属金占区),目睹昔日皇家行宫的遗迹,有感于唐玄宗后期怠政荒淫、终致安史之乱的历史教训,遂作此诗续接白居易《长恨歌》的咏史主题。诗作借唐代兴亡旧事,暗讽南宋朝廷偏安一隅、不思恢复,部分君臣沉迷享乐的现状,抒发了深沉的历史兴亡之感。

艺术赏析

  1. 借古讽今,立意深远:诗作以“续长恨歌”为题,接续白居易《长恨歌》对唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的批判,将视角聚焦于唐玄宗怠政享乐的行为,以唐代的历史教训映射南宋的现实困境,含蓄地表达了对当朝统治者的规劝与批判。
  2. 写景与咏史结合:前两句铺陈华清宫楼阁之盛,以“突兀”二字凸显行宫的奢华高耸,为后文的讽刺铺垫;第三句以“川长”“湘浦暗”烘托清冷寂寥的氛围,暗合历史变迁后的荒凉感;第四句以“三郎无事更神游”点出核心批判,“无事”二字看似平淡,实则直指唐玄宗不理朝政的昏庸,“神游”则将其沉迷享乐的状态推向极致,讽刺意味藏于字面之下。
  3. 语言含蓄蕴藉:全诗语言平实凝练,无直接的斥责之语,却通过意象的烘托与细节的点染,将批判之意融入叙事之中,既保留了咏史诗的典雅庄重,又不失通俗易懂的可读性。
  4. 格律合规:作为七言绝句,诗作符合近体诗的平仄规则,首句虽有小拗但次句救正,气韵流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《续长恨歌》的作者和朝代是什么?

《续长恨歌》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《续长恨歌》主要写了什么?

这首咏史怀古诗接续白居易《长恨歌》的叙事脉络,以华清宫旧址为切入点,借唐玄宗与杨贵妃的旧事,批判统治者沉迷声色、荒废朝政的行为,抒发对历史兴亡的深沉感慨,暗含对南宋朝廷偏安享乐的讽喻。

《续长恨歌》的创作背景是什么?

范成大为南宋著名诗人,乾道六年(1170年)他奉命出使金国,途经华清宫旧址(时属金占区),目睹昔日皇家行宫的遗迹,有感于唐玄宗后期怠政荒淫、终致安史之乱的历史教训,遂作此诗续接白居易《长恨歌》的咏史主题。诗作借唐代兴亡旧事,暗讽南宋朝廷偏安一隅、不思恢复,部分君臣沉迷享乐的现状,抒发了深沉的历史兴亡之感。

《续长恨歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,立意深远 :诗作以“续长恨歌”为题,接续白居易《长恨歌》对唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的批判,将视角聚焦于唐玄宗怠政享乐的行为,以唐代的历史教训映射南宋的现实困境,含蓄地表达了对当朝统治者的规劝与批判。 2. 写景与咏史结合 :前两句铺陈华清宫楼阁之盛,以“突兀”二字凸显行宫的奢华高耸,为后文的讽刺铺垫;第三句以“川长”“湘浦暗”烘托清冷寂寥的氛围...