夔州竹枝歌九首

· 范成大

白头老媪篸红花,黑头女娘三髻丫。
背上儿眠上山去,采桑已闲当采茶。

简要说明

这首诗是《夔州竹枝歌九首》中的一篇,以白描手法勾勒南宋夔州(今重庆奉节一带)乡间春日劳作的日常场景,刻画了簪花老妇、梳髻少女与背婴的农家劳动者形象,展现了巴蜀乡间平和的农事生活与淳朴民风。

逐句注释

白头老媪篸红花,黑头女娘三髻丫。
1. 白头老媪:指白发苍苍的老年妇女。
2. 篸(zān):同“簪”,意为插戴花饰。
3. 黑头女娘:指年轻姑娘,以“黑头”与上句“白头”形成鲜明的年龄对比。
4. 三髻丫:宋代少女常见的发型,梳成三个环形的小发髻,造型俏皮灵动。

背上儿眠上山去,采桑已闲当采茶。
1. 背上儿眠:指将熟睡的婴儿背在背上。
2. 上山去:此处指前往山上的茶园或桑园开展农事活动。
3. 采桑已闲当采茶:采桑的农事暂告一段落,便趁着空闲赶去采茶,体现了农家劳作紧凑衔接的日常状态。

现代译文

白发老妇鬓边簪着朵朵红花,年轻姑娘梳着三丫俏皮发髻。
背上的孩儿睡得安稳香甜,一行人踏上上山的路——
采桑的活计刚歇下片刻,正好趁着空闲赶去采茶。

创作背景

范成大为南宋著名诗人,曾在蜀地(今四川及重庆一带)担任地方官职多年,熟悉当地风土民情。《夔州竹枝歌九首》是他模仿巴渝地区民间竹枝词的形式创作的组诗,旨在记录夔州乡间的生活风貌与民俗习惯。这首诗创作于其蜀地任上,以写实的笔触还原了当地农家春日劳作的真实场景。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴传神:全诗未用华丽辞藻,仅以极简的笔墨勾勒人物与场景,从老年妇女、年轻姑娘到背婴的劳动者,形象鲜活真实,画面感极强,将乡间劳作的日常图景铺展在读者眼前。
  2. 细节写实,民俗鲜明:通过“篸红花”“三髻丫”等细节,精准还原了宋代巴蜀乡间女性的妆饰与发型习俗,充满浓郁的地域文化特色,让读者直观感受到当地的民俗风貌。
  3. 节奏自然,意境平和:后两句以“采桑已闲当采茶”体现农事的紧凑衔接,展现了农家劳作的日常状态,全诗整体氛围平和质朴,不着一字直接抒情,却于场景中尽显乡间劳作的生机与淳朴民风。
  4. 民歌体式,朗朗上口:作为竹枝词作品,全诗格律自由,语言浅近自然,承袭了巴渝民歌的质朴风格,读来朗朗上口,富有民间文学的清新韵味。

常见问题

《夔州竹枝歌九首》的作者和朝代是什么?

《夔州竹枝歌九首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夔州竹枝歌九首》主要写了什么?

这首诗是《夔州竹枝歌九首》中的一篇,以白描手法勾勒南宋夔州(今重庆奉节一带)乡间春日劳作的日常场景,刻画了簪花老妇、梳髻少女与背婴的农家劳动者形象,展现了巴蜀乡间平和的农事生活与淳朴民风。

《夔州竹枝歌九首》的创作背景是什么?

范成大为南宋著名诗人,曾在蜀地(今四川及重庆一带)担任地方官职多年,熟悉当地风土民情。《夔州竹枝歌九首》是他模仿巴渝地区民间竹枝词的形式创作的组诗,旨在记录夔州乡间的生活风貌与民俗习惯。这首诗创作于其蜀地任上,以写实的笔触还原了当地农家春日劳作的真实场景。

《夔州竹枝歌九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴传神 :全诗未用华丽辞藻,仅以极简的笔墨勾勒人物与场景,从老年妇女、年轻姑娘到背婴的劳动者,形象鲜活真实,画面感极强,将乡间劳作的日常图景铺展在读者眼前。 2. 细节写实,民俗鲜明 :通过“篸红花”“三髻丫”等细节,精准还原了宋代巴蜀乡间女性的妆饰与发型习俗,充满浓郁的地域文化特色,让读者直观感受到当地的民俗风貌。 3. 节奏自然,意境平...