这首五言律诗是范成大清明日行经狸渡时的纪行之作,以细腻笔触铺展郊野春日景致与清明祭扫后的场景,在明丽春景中暗含清冷寂寥之感,融情于景,含蓄蕴藉。
清明日狸渡道中
花燃山色里,柳卧水声中。
石马立当道,纸鸢鸣半空。
墦间人散後,乌鸟正西东。
简要说明
逐句注释
洒洒沾巾雨:洒洒,形容雨丝细密轻柔的样子;巾,头巾,此处代指行人的衣帽。细雨沾湿了头巾。
披披侧帽风:披披,形容衣衫、帽巾被风吹得飘拂歪斜的样子;侧帽,帽子被风吹得偏向一侧。春风拂动,衣帽歪斜。
花燃山色里:燃,以燃烧喻花开得繁盛浓烈,花色鲜亮如火焰。山花在山色间盛放,如同燃烧的火焰。
柳卧水声中:卧,拟人手法,形容柳丝低垂、枝条斜斜浸于水中的慵懒姿态。柳丝低垂,浸在潺潺的水声之中。
石马立当道:石马,指古代墓葬前的石质仪仗俑;当道,挡在道路旁。墓前的石马静立在道边。
纸鸢鸣半空:纸鸢,即风筝,清明时节有放风筝的民俗。风筝在半空中嗡嗡作响。
墦间人散後:墦(fán),坟墓;人散後,祭扫坟茔的人们已经离去。坟茔间的祭扫者已然散去。
乌鸟正西东:乌鸟,此处指乌鸦,清明后坟茔常有乌鸦聚集觅食。乌鸦四散翻飞,西东错落。
现代译文
细雨绵绵沾湿了头巾,春风吹得衣帽歪斜、衣衫轻动。
山花在山色间盛放,如火焰般鲜亮夺目,柳丝低垂,浸在潺潺的水声之中。
墓道前的石马静立道旁,风筝在半空中嗡嗡作响。
待到祭扫的人们散尽,坟茔间的乌鸦正四散翻飞,西东错落。
创作背景
这首诗是南宋诗人范成大的纪行写景之作,作于其出行途经狸渡(今江苏苏州境内)的清明当日。范成大一生宦游各地,这首诗记录了他在清明时节郊野行旅的所见所感,将春日明丽景致与清明祭扫后的郊野场景融为一体,体现了其写实自然的创作风格。
艺术赏析
- 移步换景,层次分明:全诗以诗人行踪为线索,从自身感官体验(沾巾细雨、吹歪帽的春风)起笔,继而铺展远景(山花、柳色),再聚焦祭扫相关意象(石马、纸鸢),最后以人散乌飞的场景收束,画面由远及近,层次清晰,极具代入感。
- 对仗工整,炼字精妙:颔联“花燃山色里,柳卧水声中”与颈联“石马立当道,纸鸢鸣半空”均为工整对仗句。“燃”字以动态喻花色浓烈,“卧”字赋予柳丝拟人化的慵懒姿态,生动传神;“立”与“鸣”一动一静,将墓前的肃穆与春日的生机巧妙结合。
- 融情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发情感,全凭景物铺陈传递情绪。明丽春景与祭扫后空旷寂寥的坟茔场景形成微妙对比,末句“乌鸟正西东”以乌鸦乱飞的动态烘托出人去后的清冷,暗含对时光流逝、生死更迭的淡淡感慨,余味悠长。
- 平实自然的语言风格:全诗语言质朴无华,不事雕琢,符合范成大写实的创作特点,将行旅中的细微景致刻画得真切可感,兼具文学美感与生活真实。
常见问题
《清明日狸渡道中》的作者和朝代是什么?
《清明日狸渡道中》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《清明日狸渡道中》主要写了什么?
这首五言律诗是范成大清明日行经狸渡时的纪行之作,以细腻笔触铺展郊野春日景致与清明祭扫后的场景,在明丽春景中暗含清冷寂寥之感,融情于景,含蓄蕴藉。
《清明日狸渡道中》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人范成大的纪行写景之作,作于其出行途经狸渡(今江苏苏州境内)的清明当日。范成大一生宦游各地,这首诗记录了他在清明时节郊野行旅的所见所感,将春日明丽景致与清明祭扫后的郊野场景融为一体,体现了其写实自然的创作风格。
《清明日狸渡道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景,层次分明 :全诗以诗人行踪为线索,从自身感官体验(沾巾细雨、吹歪帽的春风)起笔,继而铺展远景(山花、柳色),再聚焦祭扫相关意象(石马、纸鸢),最后以人散乌飞的场景收束,画面由远及近,层次清晰,极具代入感。 2. 对仗工整,炼字精妙 :颔联“花燃山色里,柳卧水声中”与颈联“石马立当道,纸鸢鸣半空”均为工整对仗句。“燃”字以动态喻花色浓烈,“卧”...