春思

· 范成大

沙际绿苹满,楼前芳草多。
风光入网户,罗幕生绣波。
前年花开忆湘水,去年花开泪如洗。
园树伤心三见花,依旧银屏梦千里。

简要说明

这首诗是春日登楼抒怀之作,以眼前春景起笔,转忆过往花开时节的愁绪,抒发了诗人羁旅异乡三年来的怀乡思人之情,情感沉郁绵长,以盛春之景反衬孤寂愁思,尽显伤春与羁旅之悲。

逐句注释

  1. 沙际绿苹满:沙际,水边沙滩之地。绿苹,又名浮萍,春日水生常见草本,常作为春日水景的典型意象。句意:水边沙滩之上,长满了青青的浮萍。
  2. 楼前芳草多:芳草,春日繁茂的青草,古典诗词中常用来寄托乡思、离愁。句意:登楼所见楼前的芳草蔓延遍地。
  3. 风光入网户:风光,春日的明媚景致。网户,指带有镂空雕花格的门窗,此处代指居室窗户。句意:春日的风光透过雕花窗棂,映入室内。
  4. 罗幕生绣波:罗幕,丝织的帷幕帐幔。绣波,指春风吹动罗幕,褶皱如同绣制的水波纹路,或指日光映照下罗幕上的绣纹如波光荡漾。句意:丝织的帷幕在风中漾起,如同绣出的水波一般。
  5. 前年花开忆湘水:湘水,即湘江,流经湖南的大河,此处代指诗人曾游历或有亲友居处的南方之地。句意:前年春日花开之时,我便怀念起湘江之滨的过往或亲友。
  6. 去年花开泪如洗:泪如洗,形容眼泪滂沱,如同被水洗过一般,极言悲恸之深。句意:去年春日花开之际,我已是泪落满襟,如同被泪水洗过。
  7. 园树伤心三见花:三见花,指已经亲历了三次春日花开,即羁旅在外已有三年。园树,园中花木,以花木的荣枯代指时光流逝。句意:园中的花木已经三次绽放春花,每一次都让我为羁旅之愁而伤心。
  8. 依旧银屏梦千里:银屏,镶有银饰的屏风,代指居室陈设,也可指梦境中的屏障。梦千里,指在梦中遥想千里之外的故乡或亲友。句意:如今依旧只能对着银屏,在梦里遥寄对千里之外之人的思念。

现代译文

水边沙滩铺满青青浮萍,楼前芳草蔓延无边。
春日风光透过雕花窗棂映入室内,丝织帷幕在风中漾起如绣的波纹。
前年花开时节,我便怀念起湘江之滨;
去年花开之际,我已是泪落如雨、衣襟尽湿。
园中的花木已经三度迎来花开,每一次都让我满怀伤心;
如今依旧独对银屏,只能在梦里遥想千里之外的故乡。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,多次出使金国、任职地方,足迹遍及南北。这首《春思》当为其羁旅异乡时的春日抒怀之作,结合“三见花”可知诗人已在外漂泊三年。春日登楼,满眼盎然春景触发了积压已久的思乡怀人情绪,以花开的循环往复,烘托出羁旅之久、愁思之深,每到春回大地之时,悲戚之情便愈发浓烈。因无确切史料记载具体创作年份,学界主流观点认为此诗是诗人借春日盛景抒发羁旅愁思与怀人之情,推测创作于其南方任职或出使途中。

艺术赏析

  1. 以乐衬哀,景情反差:开篇四句铺陈春日盛景,绿苹、芳草、明媚风光、绣波罗幕皆是盎然春意,却以此反衬诗人羁旅孤寂的愁绪,以乐景写哀,更添悲戚之感。
  2. 情感递进,层层沉郁:后四句以时间为脉络,从“前年忆湘水”的怀念,到“去年泪如洗”的恸哭,再到“三见花”的年年伤情,愁绪逐年加深,最终以“依旧梦千里”收束,点明思念始终无解,情感层层递进,愈发沉郁绵长。
  3. 意象典型,意蕴丰富:诗中运用了大量古典诗词经典意象:芳草、绿苹代指春景与乡思,花开荣枯代指时光流逝,银屏、梦千里烘托出独处的孤寂与遥思的绵长,意象贴合且意蕴悠长。
  4. 句式灵活,抒情自由:此诗前四句为五言,后四句转为七言,句式灵活不拘泥于严整的律诗格律,更偏向古体诗的抒情自由,便于情感的舒展与递进,整体结构流转自然,由景入情浑然天成。

常见问题

《春思》的作者和朝代是什么?

《春思》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《春思》主要写了什么?

这首诗是春日登楼抒怀之作,以眼前春景起笔,转忆过往花开时节的愁绪,抒发了诗人羁旅异乡三年来的怀乡思人之情,情感沉郁绵长,以盛春之景反衬孤寂愁思,尽显伤春与羁旅之悲。

《春思》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游四方,多次出使金国、任职地方,足迹遍及南北。这首《春思》当为其羁旅异乡时的春日抒怀之作,结合“三见花”可知诗人已在外漂泊三年。春日登楼,满眼盎然春景触发了积压已久的思乡怀人情绪,以花开的循环往复,烘托出羁旅之久、愁思之深,每到春回大地之时,悲戚之情便愈发浓烈。因无确切史料记载具体创作年份,学界主流观点认为此诗是诗人借春日...

《春思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐衬哀,景情反差 :开篇四句铺陈春日盛景,绿苹、芳草、明媚风光、绣波罗幕皆是盎然春意,却以此反衬诗人羁旅孤寂的愁绪,以乐景写哀,更添悲戚之感。 2. 情感递进,层层沉郁 :后四句以时间为脉络,从“前年忆湘水”的怀念,到“去年泪如洗”的恸哭,再到“三见花”的年年伤情,愁绪逐年加深,最终以“依旧梦千里”收束,点明思念始终无解,情感层层递进,愈发沉郁绵长。...