病中不复问节序,四遇重阳,既不能登高,又

· 范成大

四时变迁翻覆手,百卉于人亦何有?
骚客颠诗亦狂酒,强惜黄花爱重九。
少年习气似陶公,采采金英满衣袖。
携壶木末最关情,欹帽风前几搔首。
馋吻偏怜粽栗香,新衣不管囊萸臭。
贪将节物趁遨头,肯向宾筵称病叟。
如今衰飒悟空华,现在去来飞电走。
登临旧迹如梦断,觞咏故人多骨朽。
百年长短随隙驹,万化陈新直篘狗。
不堪把玩堪一笑,安用岁时歌拊缶。
家人亦复探新篘,插花洗醆为翁寿。
蒲团困坐眼慵开,莫把故情看老丑。
挽须儿女太痴生,更问今年有诗否

简要说明

这首重阳抒怀诗以今昔对比为脉络,先追忆少年时重阳登高、纵情游乐的快意,再转写晚年衰病缠身、旧友凋零的萧索,最终落脚于家人相伴的温情与对时光流逝、人生无常的通透参悟,兼具感伤怅惘与超脱淡然的心境。

逐句注释

四时变迁翻覆手,百卉于人亦何有?
四时:四季;翻覆手:比喻世事变化迅捷,如同翻掌一般;百卉:各种花草。句意:四季更迭不过翻掌之间,花草荣枯对世人而言又有什么意义呢?

骚客颠诗亦狂酒,强惜黄花爱重九。
骚客:指诗人;颠诗:写诗癫狂投入;黄花:菊花;重九:重阳节。句意:诗人们癫狂赋诗、酣饮狂歌,尚且勉强怜惜菊花,偏爱重阳佳节。

少年习气似陶公,采采金英满衣袖。
陶公:指陶渊明,其爱菊为千古佳话;金英:代指菊花;采采:采摘的样子。句意:少年时的脾性好似陶渊明,采撷菊花装满了衣袖。

携壶木末最关情,欹帽风前几搔首。
木末:树梢高处,代指登高之处;欹帽:歪斜帽檐,尽显随性不羁;搔首:有所思的模样。句意:带着酒壶登至高处最是动情,帽檐歪斜在风中,曾几次临风搔首。

馋吻偏怜粽栗香,新衣不管囊萸臭。
粽栗:重阳时节的应节食品;囊萸:装着茱萸的香袋,为重阳传统佩饰;句意:少年时只贪嘴偏爱粽栗的清香,新衣穿在身上,也不管茱萸香囊的气味。

贪将节物趁遨头,肯向宾筵称病叟。
遨头:宋代指领头出游的人,此处代指纵情游乐;宾筵:宴会;病叟:诗人晚年自称。句意:只想着趁着佳节结伴出游,哪肯在宴会上自称病弱老人。

如今衰飒悟空华,现在去来飞电走。
衰飒:衰老萧索;空华:佛教语,指虚幻不实的事物;飞电走:形容时光流逝快如飞电。句意:如今衰老萧索,才悟透世间一切皆为虚幻,时光去来快如飞电闪过。

登临旧迹如梦断,觞咏故人多骨朽。
登临旧迹:旧日登高望远的地方;觞咏:饮酒赋诗;骨朽:指老友已去世多年,尸骨腐朽。句意:旧日登高的踪迹恍如梦断,当年一同饮酒赋诗的老友大多已成枯骨。

百年长短随隙驹,万化陈新直篘狗。
隙驹:化用《庄子》“白驹过隙”,喻时光短促;此句原文“篘狗”疑为“刍狗”之形近讹误,刍狗为古代祭祀用草扎的狗,祭祀后即被丢弃,喻轻贱无足轻重之物。句意:百年人生不过白驹过隙,万物新旧更替,皆如刍狗一般不值执着。

不堪把玩堪一笑,安用岁时歌拊缶。
把玩:赏玩;拊缶:敲击瓦缶,化用庄子鼓盆而歌的典故,指以歌抒怀。句意:不值得细细赏玩,只堪一笑罢了,何必为岁时节令敲缶高歌。

家人亦复探新篘,插花洗醆为翁寿。
新篘:刚滤好的新酿米酒;:同“盏”,酒杯;为翁寿:为我祝寿。句意:家人也拿来新酿的米酒,插着花洗干净酒杯,为我祝寿。

蒲团困坐眼慵开,莫把故情看老丑。
蒲团:僧人、道士打坐用的软垫,此处代指病中坐具;老丑:诗人自指衰老貌丑。句意:困坐蒲团懒得睁开双眼,莫拿旧日情分来看我如今的衰老模样。

挽须儿女太痴生,更问今年有诗否
挽须:捋着胡须;痴生:痴憨可爱的样子。句意:捋着胡须的儿女太痴憨,还问我今年有没有新作的诗。

现代译文

四季更迭不过翻掌之间,花草荣枯对世人又有何相干?
诗人们癫狂赋诗、酣饮狂歌,尚且勉强惜菊偏爱重阳天。
少年脾性好似陶渊明,采撷菊花装满了衣袖间。
携酒登高至树梢最是动情,帽檐歪斜在风里,几度临风搔首。
当年贪嘴只恋粽栗的清香,新衣穿身不管茱萸香囊的气味。
只想着趁佳节结伴出游,哪肯在宴上自称病弱叟?
如今衰老萧索才悟透虚幻,时光去来快如飞电闪过。
旧日登高的踪迹恍如梦断,同饮赋诗的老友大多已成枯骨。
百年人生不过白驹过隙,万物新旧更替直如刍狗一般。
不值得细细赏玩只堪一笑,何必为岁时节令敲缶高歌。
家人也拿来新酿的米酒,插花洗盏为我祝寿。
困坐蒲团懒得睁开双眼,莫拿旧情来看我如今的老丑。
捋着胡须的儿女太痴憨,还问我今年有没有新作的诗。

创作背景

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,身体多病,此诗为其第四次在病中度过重阳节时所作。诗题已点明“病中不复问节序,四遇重阳,既不能登高”,可知诗人已连续四年重阳佳节因抱病无法登高游乐。早年仕途顺遂、纵情山水的经历,与晚年衰病、亲友凋零的处境形成强烈反差,诗人借此抒发时光流逝的沧桑感,同时于病中参悟生死,兼具感伤与超脱。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的结构层次:以“少年快意-如今衰病-当下释然”为时间线,先追忆往昔雅兴,再写当前病中萧索,最终落脚于家庭温情与人生感悟,情感从狂放到感伤再到通透,层层递进。
  2. 自然贴切的用典:多处化用古典意象与典故,如以陶渊明爱菊呼应重阳主题,以“白驹过隙”喻时光短促,以庄子鼓盆而歌的“拊缶”表达对生死节序的超脱,用典不露痕迹,增强了诗歌的文学厚度。
  3. 强烈的今昔对比:少年时“采采金英满衣袖”的狂放随性,与如今“衰飒悟空华”的病中萧索形成鲜明反差,凸显岁月流逝的沧桑感,强化了情感的张力。
  4. 平易浅切的语言风格:继承宋诗浅白自然的特点,以日常口语化的表达融入深沉感慨,如“馋吻偏怜粽栗香”写少年随性,“挽须儿女太痴生”充满生活温情,于平淡中见真意。
  5. 理趣与温情兼具:诗中既有对人生的哲学思考,也有家人祝寿、儿女问诗的生活细节,于感伤中透出温暖的人情味,让超脱的参悟不致过于冰冷。

常见问题

《病中不复问节序,四遇重阳,既不能登高,又》的作者和朝代是什么?

《病中不复问节序,四遇重阳,既不能登高,又》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《病中不复问节序,四遇重阳,既不能登高,又》主要写了什么?

这首重阳抒怀诗以今昔对比为脉络,先追忆少年时重阳登高、纵情游乐的快意,再转写晚年衰病缠身、旧友凋零的萧索,最终落脚于家人相伴的温情与对时光流逝、人生无常的通透参悟,兼具感伤怅惘与超脱淡然的心境。

《病中不复问节序,四遇重阳,既不能登高,又》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,身体多病,此诗为其第四次在病中度过重阳节时所作。诗题已点明“病中不复问节序,四遇重阳,既不能登高”,可知诗人已连续四年重阳佳节因抱病无法登高游乐。早年仕途顺遂、纵情山水的经历,与晚年衰病、亲友凋零的处境形成强烈反差,诗人借此抒发时光流逝的沧桑感,同时于病中参悟生死,兼具感伤与超脱。

《病中不复问节序,四遇重阳,既不能登高,又》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的结构层次 :以“少年快意 如今衰病 当下释然”为时间线,先追忆往昔雅兴,再写当前病中萧索,最终落脚于家庭温情与人生感悟,情感从狂放到感伤再到通透,层层递进。 2. 自然贴切的用典 :多处化用古典意象与典故,如以陶渊明爱菊呼应重阳主题,以“白驹过隙”喻时光短促,以庄子鼓盆而歌的“拊缶”表达对生死节序的超脱,用典不露痕迹,增强了诗歌的文学厚度。...