这首小诗是《夔州竹枝歌九首》中的一篇,以白描手法记录了夔州筵席上少女歌唱竹枝词的场景,通过羁旅游子“忘归”的反应烘托歌声的动人,辅以江畔船来、少女华服的细节,展现了巴蜀地区鲜活的民俗风情与诗人沉醉其中的羁旅心境。
夔州竹枝歌九首
当筵女儿歌竹枝,一声三叠客忘归。
万里桥边有船到,绣罗衣服生光辉。
万里桥边有船到,绣罗衣服生光辉。
简要说明
逐句注释
- 当筵女儿歌竹枝:当筵,指在筵席席间;女儿,即当地年轻女子;竹枝,又称竹枝词,是巴蜀地区流传已久的民间歌谣,曲调悠扬婉转,多以风土人情、男女情思为创作主题。
- 一声三叠客忘归:一声三叠,形容歌声重复叠唱,音韵悠长;客,此处为诗人自指,作为羁旅夔州的外乡游子;忘归,意为被歌声打动,暂时忘却了归家的念头。
- 万里桥边有船到:万里桥,故址位于今四川成都锦江之滨,是巴蜀地区标志性古桥,此处或泛指江边渡口;句意为江边渡口有客船缓缓驶来。
- 绣罗衣服生光辉:绣罗,指绣有花纹的丝质衣裳;生光辉,形容衣衫光彩照人,凸显出少女盛装时的明艳模样。
现代译文
筵席席间,少女唱起了竹枝歌谣,一声声婉转叠唱,让羁旅的游子全然忘了归家。万里桥边的渡口,客船正缓缓驶来,绣罗衣衫在眼前闪耀着动人的光辉。
创作背景
宋孝宗淳熙四年(1177年),范成大卸任四川制置使,次年调任夔州路安抚使,在巴蜀地区任职期间,他深入体察民间风土,效仿当地竹枝词的民间形式创作了《夔州竹枝歌九首》组诗。组诗多取材于巴蜀的山川景致、民俗风貌与羁旅心绪,此篇为其中描绘民间筵席场景的作品,体现了诗人对民间生活的细致观察与共情。
艺术赏析
- 体式贴合民间特色:采用竹枝词的民歌体式,语言质朴浅白,摒弃了文人诗词的雕琢痕迹,充满鲜活的生活意趣,贴合巴蜀民间歌谣的自然风格。
- 侧面烘托与细节结合:以“客忘归”的自身感受侧面烘托竹枝歌声的动人,将抽象的听觉美感转化为具体的羁旅触动;末句“绣罗衣服生光辉”以极简的细节描写,勾勒出少女盛装的明艳形象,让画面极具立体感。
- 意境明快闲适:全诗没有浓重的羁旅愁思,反而以清新明快的笔调,展现出巴蜀民间的活泼生机,流露出诗人沉醉于当地风土的闲适心境,体现了范成大“以文存俗”的创作理念。
常见问题
《夔州竹枝歌九首》的作者和朝代是什么?
《夔州竹枝歌九首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《夔州竹枝歌九首》主要写了什么?
这首小诗是《夔州竹枝歌九首》中的一篇,以白描手法记录了夔州筵席上少女歌唱竹枝词的场景,通过羁旅游子“忘归”的反应烘托歌声的动人,辅以江畔船来、少女华服的细节,展现了巴蜀地区鲜活的民俗风情与诗人沉醉其中的羁旅心境。
《夔州竹枝歌九首》的创作背景是什么?
宋孝宗淳熙四年(1177年),范成大卸任四川制置使,次年调任夔州路安抚使,在巴蜀地区任职期间,他深入体察民间风土,效仿当地竹枝词的民间形式创作了《夔州竹枝歌九首》组诗。组诗多取材于巴蜀的山川景致、民俗风貌与羁旅心绪,此篇为其中描绘民间筵席场景的作品,体现了诗人对民间生活的细致观察与共情。
《夔州竹枝歌九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式贴合民间特色 :采用竹枝词的民歌体式,语言质朴浅白,摒弃了文人诗词的雕琢痕迹,充满鲜活的生活意趣,贴合巴蜀民间歌谣的自然风格。 2. 侧面烘托与细节结合 :以“客忘归”的自身感受侧面烘托竹枝歌声的动人,将抽象的听觉美感转化为具体的羁旅触动;末句“绣罗衣服生光辉”以极简的细节描写,勾勒出少女盛装的明艳形象,让画面极具立体感。 3. 意境明快闲适 :全...