这首诗是诗人读史后的综合感慨:前半部分纵论历史英雄的功业成败,以天资与人为的辩证视角评说豪杰的格局与命运;后半部分转而自伤身世,以自嘲口吻抒发自身愚钝无才、无力跻身世事的困境,同时洞悉官场暗藏的凶险,既向往避世隐居,又因身为贤才难以真正藏身而矛盾,最终以自我宽解收尾,兼具史论的深刻与抒怀的真挚。
读史
探懹取事业,一一如印圈。
英豪盖天资,八极入控抟。
由来事成毁,只系手覆翻。
玉虹朝贯日,剑气夜烛天。
虽欲避功名,何处蛰龙鸶。
我生後千载,愚暗难具言。
长大但食粟,闵凶不能文。
麦豆已难辨,楣梲固不分。
抱瓮灌圃畦,截竿避城门。
智略类如此,何以超篱籓。
龟刳始神筴,木断方牺尊。
朝市有机阱,冠裳或钳髡。
兹事定不暗,吾其老泥蟠。
敢云善用短,聊复强自宽。
简要说明
逐句注释
- 登坛策刘项:登坛指古代帝王、主帅登坛受命的仪式,此处化用刘邦拜韩信为将的典故;策指筹划谋略;刘项即刘邦、项羽。句意:当年登坛拜将之际,便能为刘邦筹划击败项羽的方略。
- 卧卢料曹孙:“卧卢”疑为“卧庐”之误,指隐居草庐,化用诸葛亮隆中隐居时预见天下三分、预判曹操、孙权格局的典故;曹孙即曹操、孙权。句意:隐居草庐之时,便能料定曹操、孙权的天下格局。
- 探懹取事业:探懹即探怀,指胸中自有成竹;事业指建功立业的蓝图。句意:胸中早已揣定了建功立业的规划。
- 一一如印圈:印圈指印玺封泥的轮廓,比喻谋划逐一应验,如同印章盖下般精准。句意:所有规划都如印封泥般一一兑现。
- 英豪盖天资:盖意为原本、确实。句意:英雄豪杰本就拥有天生的卓越禀赋。
- 八极入控抟:八极指八方极远之地;控抟指驾驭、掌控。句意:他们能将天下八方的局势尽数纳入掌控之中。
- 由来事成毁,只系手覆翻:手覆翻即翻手为云覆手为雨,比喻人为的抉择与作为。句意:自古以来功业的成与败,只取决于人的一念与行事得失。
- 玉虹朝贯日,剑气夜烛天:玉虹贯日指白色长虹横贯朝日,为古代预示英雄壮举或冤屈的天象异象;烛天指光芒照亮天际。句意:清晨有长虹横贯朝日,夜间剑气直照云天,形容英雄的盖世气势。
- 虽欲避功名,何处蛰龙鸶:“蛰龙鸶”疑为“蛰龙鸾”之误,蛰龙鸾指蛰伏潜藏的贤才;句意:即便想要避开功名,贤才又能何处藏身蛰伏?
- 我生後千载,愚暗难具言:後千载即晚于千载岁月;愚暗指愚钝昏昧。句意:我生于千载之后,愚钝昏昧的短处难以尽言。
- 长大但食粟,闵凶不能文:食粟指无功受禄,此处自嘲只会白享俸禄;闵凶本指忧患凶丧之事,此处代指世事复杂难辨;文指治世文才。句意:长大后只会白吃俸禄,连世事忧患都无法明辨。
- 麦豆已难辨,楣梲固不分:楣指门楣;梲指屋梁上的短柱。句意:连麦子与豆子都难以分辨,门楣与屋柱更是不识,自嘲愚钝不堪。
- 抱瓮灌圃畦,截竿避城门:抱瓮灌圃畦化用《庄子》“抱瓮丈人”的典故,指不肯使用机械灌溉的老农,比喻守拙避世;截竿避城门化用《笑林》中执长竿入城门不知变通的典故。句意:我如同抱瓮灌园的老农,又如执竿入城的愚笨之人。
- 智略类如此,何以超篱籓:篱籓指篱笆藩篱,比喻世俗束缚与自身局限。句意:我的智慧谋略尚且如此,又怎能突破世俗与自身的局限?
- 龟刳始神筴,木断方牺尊:刳指剖开;神筴即占卜用的龟甲;牺尊指古代祭祀用的整木雕刻酒器。句意:乌龟被剖开才成为占卜的神策,树木被砍断才成为祭祀的牺尊,比喻有用之才往往难逃被役使、损耗的命运。
- 朝市有机阱,冠裳或钳髡:朝市指朝廷与市井;机阱指机关陷阱;冠裳指代为官的士大夫;钳髡指古代剃发、钳颈的刑罚,泛指仕途灾祸。句意:朝堂与市井都暗藏机关陷阱,为官之人往往可能遭遇刑罚之祸。
- 兹事定不暗,吾其老泥蟠:泥蟠指龙蟠伏于泥中,比喻贤才不得志、蛰伏乡野。句意:这些世事我早已看得透彻,终究要在泥中老死于蛰伏。
- 敢云善用短,聊复强自宽:善用短指善于发挥自身短处。句意:哪里敢说能善用自身短处,姑且只能勉强自我宽慰罢了。
现代译文
当年登坛拜将,便为刘邦筹谋破项之策;
隐居草庐之时,早已料定曹孙的天下格局。
胸中早揣定建功立业的蓝图,
所有谋划都如印封泥般一一兑现。
英雄豪杰本就拥有天生禀赋,
能将天下八方局势尽入掌控之中。
自古以来功业的成与败,
只取决于人的一念与行事得失。
清晨长虹横贯朝日,夜间剑气直照云天。
即便想要避开功名,贤才又能何处藏身?
我生于千载之后,愚钝昏昧难以尽言。
长大后只会白吃俸禄,连世事忧患都无法明辨。
连麦子豆子都分辨不清,门楣屋柱更是不识。
如同抱瓮灌园的老农,又如执竿入城的愚人。
我的智慧谋略尚且如此,又怎能突破世俗的局限?
乌龟被剖开才成为占卜的神策,
树木被砍断才成为祭祀的牺尊。
朝堂市井暗藏机关陷阱,
为官之人往往难逃刑罚之祸。
这些世事我早已看得透彻,
终究要在泥中老死于蛰伏。
哪里敢说能善用自身短处,
姑且只能勉强自我宽慰罢了。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途历经出使金国、官至参知政事等起伏,晚年退居苏州石湖别墅。这首《读史》当为其闲居期间读史有感之作:诗人先借历史英雄评说功业得失,感慨天资与人为对成败的影响;转而反观自身,以自嘲口吻抒发生不逢时、无才济世的困境,同时洞悉乱世官场的凶险,既向往避世隐居,又因身为贤才难以真正脱身的矛盾心态,最终以自我宽解收尾,尽显南宋士人在乱世中的进退两难。
艺术赏析
- 章法结构:全诗分为史论与抒怀两部分,开篇气势开阔,纵论英雄格局,后半部分由史及己,从宏观史论落到个人境遇,形成鲜明对比,情感从感慨豪杰到自伤身世层层递进,最终归于自我宽解,结构完整且逻辑清晰。
- 用典精妙:全诗化用十余个经典典故,如韩信拜将、隆中对、抱瓮丈人、执竿入城等,既贴合“读史”的主题,又含蓄抒发了对仕途风险、自身局限的思考,避免了直白议论的枯燥,让情感表达更含蓄深沉。
- 语言风格:整体语言质朴平实,兼具史论的严谨与抒怀的真挚,既有“玉虹朝贯日,剑气夜烛天”的雄健意象,又有“麦豆已难辨,楣梲固不分”的自嘲之语,刚柔并济,既展现了诗人对历史的深刻洞察,又流露了真实的个人心境。
- 辩证哲思:诗人在史论中提出“由来事成毁,只系手覆翻”的观点,认为功业成败取决于人的作为,又以“龟刳木断”的比喻揭示有才之人往往难逃被役使的命运,暗含对乱世士人命运的思考,兼具哲理性与文学性。
常见问题
《读史》的作者和朝代是什么?
《读史》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《读史》主要写了什么?
这首诗是诗人读史后的综合感慨:前半部分纵论历史英雄的功业成败,以天资与人为的辩证视角评说豪杰的格局与命运;后半部分转而自伤身世,以自嘲口吻抒发自身愚钝无才、无力跻身世事的困境,同时洞悉官场暗藏的凶险,既向往避世隐居,又因身为贤才难以真正藏身而矛盾,最终以自我宽解收尾,兼具史论的深刻与抒怀的真挚。
《读史》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途历经出使金国、官至参知政事等起伏,晚年退居苏州石湖别墅。这首《读史》当为其闲居期间读史有感之作:诗人先借历史英雄评说功业得失,感慨天资与人为对成败的影响;转而反观自身,以自嘲口吻抒发生不逢时、无才济世的困境,同时洞悉乱世官场的凶险,既向往避世隐居,又因身为贤才难以真正脱身的矛盾心态,最终以自我宽解收尾,尽显南宋士人在乱世...
《读史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗分为史论与抒怀两部分,开篇气势开阔,纵论英雄格局,后半部分由史及己,从宏观史论落到个人境遇,形成鲜明对比,情感从感慨豪杰到自伤身世层层递进,最终归于自我宽解,结构完整且逻辑清晰。 2. 用典精妙 :全诗化用十余个经典典故,如韩信拜将、隆中对、抱瓮丈人、执竿入城等,既贴合“读史”的主题,又含蓄抒发了对仕途风险、自身局限的思考,避免了直白议...