夔州竹枝歌九首

· 范成大

瘿妇趁墟城里来,十十五五市南街。
行人莫笑女麤丑,儿郎自与买银钗。

简要说明

这首竹枝词聚焦夔州集市的市井场景,描绘了颈生赘瘤的妇人结伴赶墟的画面,通过路人与当地青年的态度对比,展现了当地不拘形貌、淳朴率真的婚恋民俗与市井风貌,语言直白质朴,充满民间生活气息。

逐句注释

  1. 瘿妇趁墟城里来瘿(yǐng)妇指颈部长有赘瘤的妇人;趁墟为南方方言,意为赶集。句意:颈生瘤瘿的妇人结伴来到城里赶集。
  2. 十十五五市南街十十五五形容人群三三两两、成群结队的模样;市南街指夔州集市的南街区域。句意:她们三三两两聚集在南街的集市之上。
  3. 行人莫笑女麤丑行人指路过的客商或市民;莫笑即不要讥笑;麤(cū)同“粗”,此处形容妇人形貌朴拙、不似都市女子俏丽。句意:过路的人们切莫讥笑这些妇人形貌粗陋。
  4. 儿郎自与买银钗儿郎指当地的青年男子;自与意为主动、自然地;银钗为银质发钗首饰。句意:当地的青年男子自会为她们买下银钗首饰。

现代译文

颈生瘤瘿的妇人结伴赶墟入城,
三三两两聚在南街的集市之中。
过路的行人切莫笑她们形貌粗朴,
当地的青年男子自会为她们买下银钗。

创作背景

宋孝宗乾道八年(1172),范成大出任四川制置使,后兼知夔州(今重庆奉节一带)。夔州地区自古盛行竹枝词这种民间歌谣体裁,范成大仿作《夔州竹枝歌九首》,以浅近的口语化语言记录当地的民俗风情与市井生活。此诗为组诗中的一篇,真实还原了南宋夔州集市上的婚恋场景,体现了当地不受世俗外貌偏见束缚的淳朴民风。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:采用竹枝词的传统体裁,语言质朴浅白,大量运用方言与口语词汇(如“趁墟”“十十五五”“自与”),充满浓郁的民间生活气息,贴合竹枝词“缘事而发”的创作传统。
  2. 白描与对比手法:全诗以白描手法勾勒场景,先写赶墟妇人的群体形象,再借“行人”与“儿郎”的态度形成鲜明对比:前者暗含世俗的外貌偏见,后者则体现出当地青年不以外貌取人的率真婚恋观,情感直白真挚,毫无雕琢之感。
  3. 意境与情感表达:短短四句便营造出热闹鲜活的市井画面,将读者带入南宋夔州的集市之中,传递出对当地淳朴民风的肯定与赞美,展现了民间生活中超越世俗偏见的真情与暖意。

(注:关于“瘿妇”的描写,学界主流观点认为是客观记录民俗,并非嘲讽;若有读者从字面理解可能产生贬义联想,但结合全诗语境,实为展现当地婚恋的平等与淳朴。)

常见问题

《夔州竹枝歌九首》的作者和朝代是什么?

《夔州竹枝歌九首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夔州竹枝歌九首》主要写了什么?

这首竹枝词聚焦夔州集市的市井场景,描绘了颈生赘瘤的妇人结伴赶墟的画面,通过路人与当地青年的态度对比,展现了当地不拘形貌、淳朴率真的婚恋民俗与市井风貌,语言直白质朴,充满民间生活气息。

《夔州竹枝歌九首》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道八年(1172),范成大出任四川制置使,后兼知夔州(今重庆奉节一带)。夔州地区自古盛行竹枝词这种民间歌谣体裁,范成大仿作《夔州竹枝歌九首》,以浅近的口语化语言记录当地的民俗风情与市井生活。此诗为组诗中的一篇,真实还原了南宋夔州集市上的婚恋场景,体现了当地不受世俗外貌偏见束缚的淳朴民风。

《夔州竹枝歌九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :采用竹枝词的传统体裁,语言质朴浅白,大量运用方言与口语词汇(如“趁墟”“十十五五”“自与”),充满浓郁的民间生活气息,贴合竹枝词“缘事而发”的创作传统。 2. 白描与对比手法 :全诗以白描手法勾勒场景,先写赶墟妇人的群体形象,再借“行人”与“儿郎”的态度形成鲜明对比:前者暗含世俗的外貌偏见,后者则体现出当地青年不以外貌取人的率真婚恋观...