丙午新正书怀十首

· 范成大

不用桃符帖画鸡,身心安处是天倪。
行年六十旧历日,汗脚尺三新杖藜。
祝我胜周花甲子,谢人深劝玉东西。
春风若借筋骸便,先渡南村学灌畦。

简要说明

这首诗是新年正月的抒怀之作,诗人年届六十,摒弃世俗新年驱邪的繁礼旧俗,以顺应自然为安,感念亲友的祝福与劝酒,抒发了晚年安于平淡、向往田园耕稼的闲适恬淡心境。

逐句注释

  1. 不用桃符帖画鸡:桃符,古代新年悬挂于门旁的驱邪木牌,后世常于其上绘鸡(鸡为阳禽,可驱邪辟恶)。此句意为不必张贴绘鸡桃符这类世俗新年饰物。
  2. 身心安处是天倪天倪,出自《庄子·齐物论》,指天然的分际、顺应自然的境界。此句意为只要身心安适,所处之处便是契合自然的理想天地。
  3. 行年六十旧历日:行年,指经历的年岁;旧历日,即旧历书,喻指自己已过六十岁,如旧历本般历经岁月,寻常平淡。
  4. 汗脚尺三新杖藜:汗脚,代指行走时脚汗微出,暗含步履如常之意;杖藜,用藜草制成的拐杖;尺三,形容拐杖的长度。此句写诗人拄着三尺长的新藜杖日常出行的状态。
  5. 祝我胜周花甲子:胜周,指超过周甲(一周甲子为六十年);花甲子,即六十岁(干支纪年每六十年循环一次,故称)。此句意为亲友祝诗人长寿,能活过花甲之年。
  6. 谢人深劝玉东西玉东西,代指美酒(以玉制酒器借指佳酿)。此句意为深深感谢亲友恳切劝酒的情谊。
  7. 春风若借筋骸便:筋骸,指身体筋骨。此句意为春风若能赐予我筋骨康健、行动便利的福气。
  8. 先渡南村学灌畦:灌畦,浇灌菜畦,代指田园耕稼之事。此句意为诗人便先到南村学习浇灌菜园,享受田园劳作的闲适。

现代译文

不必张贴绘鸡的桃符驱邪,
身心安适之处便是天然的境界。
年过六十的我,如旧历本般寻常度日;
拄着三尺长的新藜杖,行走间脚心微汗。
亲友祝我长寿,能活过花甲之年,
也深深谢过大家恳切劝酒的情谊。
春风若能让我筋骨康健行动方便,
我先到南村去学浇灌菜畦。

创作背景

丙午年为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时范成大已年届六十。此前他历经仕途起伏,曾任参知政事等职,晚年退居苏州石湖田园。这首诗是新年正月的抒怀之作,诗人借新年时节的日常感触,抒发摒弃世俗繁礼、安于晚年平淡生活的心境,同时感念亲友情谊,流露对田园耕稼生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“行年六十旧历日,汗脚尺三新杖藜”、颈联“祝我胜周花甲子,谢人深劝玉东西”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:化用《庄子》“天倪”的典故,将道家顺应自然的思想融入日常抒怀,不显生硬,精准传递出诗人晚年平和自适的心境。
  3. 意象与意境:以“桃符”“杖藜”“灌畦”等日常意象,构建出质朴恬淡的田园意境,贴合诗人退隐后的生活状态,语言平实无华,却蕴含真挚情感。
  4. 情感层次:全诗从摒弃世俗旧俗、安于年岁,到感念亲友、向往田园,情感层次清晰,整体呈现出晚年诗人回归本真、闲适淡然的心境,契合范成大田园诗派的创作风格。

常见问题

《丙午新正书怀十首》的作者和朝代是什么?

《丙午新正书怀十首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《丙午新正书怀十首》主要写了什么?

这首诗是新年正月的抒怀之作,诗人年届六十,摒弃世俗新年驱邪的繁礼旧俗,以顺应自然为安,感念亲友的祝福与劝酒,抒发了晚年安于平淡、向往田园耕稼的闲适恬淡心境。

《丙午新正书怀十首》的创作背景是什么?

丙午年为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时范成大已年届六十。此前他历经仕途起伏,曾任参知政事等职,晚年退居苏州石湖田园。这首诗是新年正月的抒怀之作,诗人借新年时节的日常感触,抒发摒弃世俗繁礼、安于晚年平淡生活的心境,同时感念亲友情谊,流露对田园耕稼生活的向往。

《丙午新正书怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“行年六十旧历日,汗脚尺三新杖藜”、颈联“祝我胜周花甲子,谢人深劝玉东西”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :化用《庄子》“天倪”的典故,将道家顺应自然的思想融入日常抒怀,不显生硬,精准传递出诗人晚年平和自适的心境。 3. 意象与意境 :以“桃符”“杖藜”“灌畦”等日常意象,构...