这首诗是范成大晚年退居石湖时的新春抒怀之作,以闲居幽栖的日常为载体,回顾平生仕宦尘劳,借典故抒发对名利的看淡与安于一隅的闲适心境,尽显通透淡然的人生态度。
丙午新正书怀十首
经过扫轨但幽栖,巢稳林深寄一枝。
栗里归来窗下卧,香山老去病中诗。
东风马耳尘劳後,半夜鸡声睡熟时。
俯仰平生尽尘迹,恰如腷膊几枰棋。
栗里归来窗下卧,香山老去病中诗。
东风马耳尘劳後,半夜鸡声睡熟时。
俯仰平生尽尘迹,恰如腷膊几枰棋。
简要说明
逐句注释
- 经过扫轨但幽栖:经过,指过往的仕宦经历;扫轨,扫除车轨痕迹,喻谢绝车马应酬、断绝仕途往来;幽栖,隐居闲处。句意:早已断绝了仕宦的奔波往来,只愿幽居闲处。
- 巢稳林深寄一枝:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,喻指在深林之中筑巢,只求安稳的一枝之地,此处借指寄身闲居,安于当下的平淡生活。
- 栗里归来窗下卧:栗里为东晋陶渊明故乡,陶渊明辞官后归隐栗里,此处以陶渊明自比,指辞官归乡后闲卧窗下的闲适生活。
- 香山老去病中诗:香山指唐代诗人白居易,晚年退居洛阳香山,自号香山居士,晚年多病仍坚持作诗。此处以白居易自况,言自己晚年虽有疾病,仍不废吟咏。
- 东风马耳尘劳后:东风马耳,化用“马耳东风”典故,喻将过往的仕宦言论、尘劳琐事都如东风吹过马耳般付诸脑后;尘劳,指世俗仕途的奔波劳苦。句意:历经了仕途的奔波劳碌后,早已将过往的纷扰抛诸脑后。
- 半夜鸡声睡熟时:写闲居时的安然状态,夜半鸡鸣声中,自己正睡得酣熟,全无仕宦时期的焦虑奔波。
- 俯仰平生尽尘迹:俯仰,指短暂的顷刻之间;尘迹,指仕宦生涯留下的世俗痕迹。句意:俯仰之间,平生的经历都已化作轻淡的尘迹。
- 恰如腷膊几枰棋:腷膊,棋子碰撞棋盘的声音;枰棋,即棋盘。句意:平生的起落浮沉,恰如一局棋盘上的对弈,胜负起落都不过是过往陈迹。
现代译文
早已扫断仕宦的车辙,只愿幽居闲栖,
像鹪鹩深林筑巢,只求安稳的一枝之地。
效仿陶渊明归乡闲卧窗下,
又似香山居士晚年,病中仍把诗篇题。
历经东风吹过马耳般的尘劳奔波,
如今半夜鸡啼,我正睡得酣熟安逸。
俯仰之间平生过往都成了尘迹,
恰如那棋盘上的一局棋,起落皆成昔。
创作背景
丙午年为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时范成大已年过六十,此前他历任地方知州、参知政事等职,历经宦海沉浮,晚年退居苏州石湖别墅。此诗为正月新春所作,是组诗《丙午新正书怀十首》中的一首,诗人借新春抒怀,将平生经历与当下闲居生活结合,抒发对仕途尘劳的释然,以及安于林下的恬淡心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如以“鹪鹩一枝”喻安于闲居、以“栗里”比陶渊明归隐、以“香山”代指白居易晚年吟咏,既贴合诗人自身经历,又丰富了诗歌的文化内涵,不显生硬。
- 对仗舒缓自然:颔联“栗里归来窗下卧,香山老去病中诗”与颈联“东风马耳尘劳后,半夜鸡声睡熟时”,以意象对举、语意呼应形成节奏,虽未严格恪守律诗的严苛平仄黏对,但贴合诗人闲适松弛的心境。
- 意境清幽恬淡:以“幽栖”“窗下卧”“睡熟时”等日常细节构建静谧的闲居场景,结合“尘迹”“枰棋”的比喻,将抽象的人生感慨具象化,传递出超脱名利的淡然心态。
- 语言平易质朴:以浅近直白的语言抒发真情实感,无晦涩雕琢之辞,却在平淡中见真意,尽显范成大田园诗派平易自然的风格特色。
常见问题
《丙午新正书怀十首》的作者和朝代是什么?
《丙午新正书怀十首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《丙午新正书怀十首》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年退居石湖时的新春抒怀之作,以闲居幽栖的日常为载体,回顾平生仕宦尘劳,借典故抒发对名利的看淡与安于一隅的闲适心境,尽显通透淡然的人生态度。
《丙午新正书怀十首》的创作背景是什么?
丙午年为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时范成大已年过六十,此前他历任地方知州、参知政事等职,历经宦海沉浮,晚年退居苏州石湖别墅。此诗为正月新春所作,是组诗《丙午新正书怀十首》中的一首,诗人借新春抒怀,将平生经历与当下闲居生活结合,抒发对仕途尘劳的释然,以及安于林下的恬淡心境。
《丙午新正书怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如以“鹪鹩一枝”喻安于闲居、以“栗里”比陶渊明归隐、以“香山”代指白居易晚年吟咏,既贴合诗人自身经历,又丰富了诗歌的文化内涵,不显生硬。 2. 对仗舒缓自然 :颔联“栗里归来窗下卧,香山老去病中诗”与颈联“东风马耳尘劳后,半夜鸡声睡熟时”,以意象对举、语意呼应形成节奏,虽未严格恪守律诗的严苛平仄黏对,但贴合诗人闲适...