秋日杂兴

· 范成大

秋高气弥清,岁晏天雨霜。
繁枝各病绿,况乃枝上香。
向来不胜春,渺在无何乡。
乐极定自悲,谁欤此更张。
春秋无终穷,荣落殊未央!

简要说明

这首为秋日即兴感怀之作,诗人借秋日清寒、草木枯荣之景,抒发对时光流逝、哀乐循环的思考,将个人闲淡感怀融入自然规律的体悟之中,暗含顺应天地荣枯的淡然心境。

逐句注释

  1. 秋高气弥清,岁晏天雨霜
    • 弥清:愈发清澄。弥,更加。
    • 岁晏:岁末,年末。晏,晚、迟。
    • 雨霜:降下寒霜。“雨”此处作动词,意为降落。
    • 句意:秋日长空高远,空气愈发清澄;时至岁末,天际降下了寒霜。
  2. 繁枝各病绿,况乃枝上香
    • 繁枝:茂密的树枝。
    • 病绿:形容绿叶因秋意侵袭而黯淡衰败,不复春日的鲜亮生机。
    • 况乃:何况,况且。
    • 枝上香:指枝头残存的花香,秋日花事已尽,香气稀薄淡远。
    • 句意:茂密的枝头只剩黯淡的残绿,何况枝头残留的花香早已稀薄无多。
  3. 向来不胜春,渺在无何乡
    • 向来:往昔,从前。
    • 不胜春:指曾沉醉于春日的繁盛盛景,也可理解为春日生机过于浓烈,让人有“不胜”之感。
    • 无何乡:出自《庄子》,指虚无缥缈的虚空境界,此处形容春日盛景消逝无踪,恍若远在虚空之中。
    • 句意:从前沉醉于春日的繁华盛景,如今那光景渺远,恍若置身于虚无之乡。
  4. 乐极定自悲,谁欤此更张
    • 乐极定自悲:即“乐极生悲”,为常理之谈,指极致的欢乐过后必然会生出悲哀。
    • 谁欤:是谁呢。欤,文言疑问语气词。
    • 更张:原指调整琴弦以改弦易辙,此处指事物的盛衰更迭、循环变化。
    • 句意:极致的欢乐过后必然会生出悲哀,是谁在主导这盛衰的循环更迭呢?
  5. 春秋无终穷,荣落殊未央
    • 春秋:代指四季时光的流转,也可指岁月更迭。
    • 无终穷:没有穷尽,永无止境。
    • 荣落:繁荣与凋落,代指万物的盛衰变化。
    • 未央:未尽,未已,不曾停歇。
    • 句意:四季轮回流转永无尽头,草木的繁荣与凋落,也从未真正停息。

现代译文

秋日长空高远,空气愈发清澄,
时至岁末,天际降下了寒霜。
茂密的枝头只剩黯淡的残绿,
何况枝头残留的花香早已稀薄。
从前沉醉于春日的盛景芳华,
如今那光景渺远,恍若在虚无之乡。
极致的欢乐过后必然会生悲哀,
是谁在主导这盛衰的更迭循环?
四季轮回流转永无尽头,
草木的繁荣与凋落,也从未真正停息。

创作背景

范成大为南宋田园诗派代表人物,晚年辞官退居苏州石湖,寄情田园山水,创作了大量即景抒怀的田园诗作。《秋日杂兴》为其组诗作品,此首当为闲居石湖时的秋日即兴之作。当时诗人远离官场风波,以静观四时景物为乐,借秋日霜寒、草木枯荣的日常之景,抒发对人生哀乐、自然规律的体悟,兼具个人闲淡心境与哲理思考,无特定单次事件触发,更多是长期归隐后对天地人事的从容省察。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,便于抒发随性的感怀与哲理思考。
  2. 意象烘托:以秋日典型景物“清高气爽”“天雨霜”“病绿繁枝”“残香”烘托清寒萧索的秋日氛围,以“病绿”“残香”暗合秋日万物衰败之态,与春日盛景形成鲜明对比,为后文的哲理抒发铺垫情绪。
  3. 用典与哲思升华:化用《庄子》“无何乡”的典故,将春日盛景的消逝具象为虚无缥缈的境界,赋予诗句厚重的哲学意蕴。末两句跳出个人感怀,将秋日之景升华为对自然循环规律的体悟,暗含老庄“顺应自然”的思想,将个人哀乐融入天地永恒的节律之中。
  4. 结构与语言:采用“触景生情—由情及理”的递进结构,先绘秋日之景,再忆春日盛景形成对比,继而抒发“乐极生悲”的人生感慨,最终升华至自然荣落的永恒规律。语言质朴浅近,无华丽辞藻,却以淡语道出深刻的人生与宇宙思考,契合范成大田园诗“平淡自然、意趣高远”的风格。

常见问题

《秋日杂兴》的作者和朝代是什么?

《秋日杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《秋日杂兴》主要写了什么?

这首为秋日即兴感怀之作,诗人借秋日清寒、草木枯荣之景,抒发对时光流逝、哀乐循环的思考,将个人闲淡感怀融入自然规律的体悟之中,暗含顺应天地荣枯的淡然心境。

《秋日杂兴》的创作背景是什么?

范成大为南宋田园诗派代表人物,晚年辞官退居苏州石湖,寄情田园山水,创作了大量即景抒怀的田园诗作。《秋日杂兴》为其组诗作品,此首当为闲居石湖时的秋日即兴之作。当时诗人远离官场风波,以静观四时景物为乐,借秋日霜寒、草木枯荣的日常之景,抒发对人生哀乐、自然规律的体悟,兼具个人闲淡心境与哲理思考,无特定单次事件触发,更多是长期归隐后对天地人事的从容省察。

《秋日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,便于抒发随性的感怀与哲理思考。 2. 意象烘托 :以秋日典型景物“清高气爽”“天雨霜”“病绿繁枝”“残香”烘托清寒萧索的秋日氛围,以“病绿”“残香”暗合秋日万物衰败之态,与春日盛景形成鲜明对比,为后文的哲理抒发铺垫情绪。 3. 用典与哲思升华 :化用《庄子》“无何乡”的典故,...