秋日杂兴

· 范成大

我友蓬蒿士,郤扫谢四邻。
内无三尺童,外无双蒲轮。
岂非骐骥姿,执辔难其人。
无衣可御冬,忍寒待阳春。
仰云发永叹,夜作寒螿呻。
奓户劝之起,怀宝善自珍。
秋月耿清夜,秋风卷曾云。
佳哉为谁欤?
定为我与君。
莫嫌酒味薄,聊复相欢欣。

简要说明

这首诗是范成大晚年隐居期间的抒怀之作,以友人的隐逸境遇为切入点,刻画了寒士守道不仕、安贫乐道的状态,既抒发了怀才不遇的落寞,又传递出与知音相得的慰藉,兼具个人情志与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 我友蓬蒿士,郤扫谢四邻。
    蓬蒿士:指隐居草野的贫寒士人,蓬蒿为野生杂草,代指民间乡野。郤扫:同“却扫”,意为闭门不与外界交往。谢四邻:谢绝与四邻的往来,断绝世俗应酬。句意:我的友人是隐居草野的寒士,闭门谢客断绝了与四邻的来往。

  2. 内无三尺童,外无双蒲轮。
    内无三尺童:家中连未成年的僮仆都没有,极言家境贫寒。外无双蒲轮:双蒲轮指古代朝廷征召贤士时所用的安车,以蒲草裹轮减震以示礼敬,此处代指朝廷的征召。句意:家里没有僮仆维持生计,外面也没有朝廷的征聘车马。

  3. 岂非骐骥姿,执辔难其人。
    骐骥姿:千里马的资质,比喻友人的杰出才能。执辔难其人:意为能驾驭千里马的人难以寻觅,指无人赏识、举荐友人的才能。句意:友人难道没有千里马般的出众资质?只是能赏识他的人实在太少。

  4. 无衣可御冬,忍寒待阳春。
    御冬:抵御寒冬。阳春:既指春日,也暗指朝廷的恩泽或施展抱负的时机。句意:没有御寒的冬衣,只能忍受清寒,等待春日的到来。

  5. 仰云发永叹,夜作寒螿呻。
    仰云:仰望高空的白云。永叹:悠长的叹息。寒螿(jiāng):即寒蝉,秋日里的蝉,鸣声凄切,此处比喻自身与友人的孤寂愁苦。句意:仰望白云发出悠长的叹息,深夜里如同寒蝉般凄切呻吟。

  6. 奓户劝之起,怀宝善自珍。
    奓(zhà)户:开门,此处指诗人开门劝慰友人。怀宝:怀藏珍宝,比喻身怀才德。善自珍:善于爱惜自己的才德与节操。句意:开门劝慰友人起身振作,你身怀才德,理应好好珍重自身。

  7. 秋月耿清夜,秋风卷曾云。
    耿:明亮、澄澈。曾云:同“层云”,指层层叠叠的云。句意:秋月在清寂的夜晚格外明亮,秋风卷走了空中的层云。

  8. 佳哉为谁欤?定为我与君。
    佳哉:美好的景致啊。为谁欤:是为谁而存在呢。句意:这般美好的秋夜景致,究竟是为谁而设?想来一定是为我和你二人。

  9. 莫嫌酒味薄,聊复相欢欣。
    聊复:姑且、暂且。相欢欣:一同共享欢乐。句意:不要嫌这酒味淡薄,姑且一同饮酒,共享片刻的欢欣吧。

现代译文

我有一位隐居草野的友人,闭门谢客断绝了与四邻的往来。
家中连僮仆都没有,门外也没有朝廷征聘的车马。
他难道没有千里马般的出众资质?只是能赏识他的人实在太少。
没有御寒的冬衣,只能忍受清寒,静候春日的到来。
仰望高空白云发出悠长叹息,深夜里如同寒蝉般凄切呻吟。
我开门劝慰友人起身振作,你身怀才德,理应好好珍重自身。
秋月在清寂的夜晚格外明亮,秋风卷走了空中的层云。
这般美好的秋夜景致,究竟是为谁而设?
想来一定是为我和你二人。
不要嫌这酒味淡薄,姑且一同饮酒,共享片刻的欢欣吧。

创作背景

这首诗是范成大晚年退居苏州石湖期间所作,属于《秋日杂兴》组诗之一。范成大辞官归隐后,远离朝堂纷争,与一众志同道合的寒士友人往来。诗中以友人的境遇为缩影,实则寄寓了自身的心境:虽有济世之才却无从施展,甘愿隐居守贫,却也能在与知音的相聚中寻得慰藉,体现了他晚年安贫乐道的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 意象与抒情融合:诗中以蓬蒿双蒲轮骐骥寒螿秋月秋风等意象构建意境,既刻画了寒士的贫寒境遇与怀才不遇的落寞,又以秋月清夜、卷云秋风烘托出静谧又略带凄清的秋日氛围,将个人情志融入景物之中。
  2. 层次清晰的情感脉络:全诗先写友人的隐逸生活与贫寒境遇,再抒发怀才不遇的感慨,继而以“劝之起”“善自珍”转为劝慰,最后落笔于秋夜佳景与饮酒相欢,情感从落寞转向释然,节奏自然舒展。
  3. 质朴自然的语言风格:作为田园诗派代表诗人之一,范成大此诗语言平实浅近,无刻意雕琢的辞藻,却能精准传递出寒士的心境,契合其“平易自然”的诗歌创作特色。
  4. 贴切的用典与比喻:以“骐骥”比喻友人才学,以“双蒲轮”代指朝廷征召,以“怀宝”喻身怀才德,典故运用自然贴切;“内无三尺童,外无双蒲轮”“秋月耿清夜,秋风卷曾云”等句对仗工整,虽为五言古风却不失韵律美感。
  5. 悲慨与旷达的统一:从开篇的落寞叹息,到中间的自我劝慰,再到结尾的“相欢欣”,情感从沉郁转为旷达,既体现了隐逸之士的精神坚守,也传递出知音相伴的温暖,整体兼具悲慨与豁达。

常见问题

《秋日杂兴》的作者和朝代是什么?

《秋日杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《秋日杂兴》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年隐居期间的抒怀之作,以友人的隐逸境遇为切入点,刻画了寒士守道不仕、安贫乐道的状态,既抒发了怀才不遇的落寞,又传递出与知音相得的慰藉,兼具个人情志与隐逸情怀。

《秋日杂兴》的创作背景是什么?

这首诗是范成大晚年退居苏州石湖期间所作,属于《秋日杂兴》组诗之一。范成大辞官归隐后,远离朝堂纷争,与一众志同道合的寒士友人往来。诗中以友人的境遇为缩影,实则寄寓了自身的心境:虽有济世之才却无从施展,甘愿隐居守贫,却也能在与知音的相聚中寻得慰藉,体现了他晚年安贫乐道的隐逸情怀。

《秋日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情融合 :诗中以 蓬蒿 、 双蒲轮 、 骐骥 、 寒螿 、 秋月 、 秋风 等意象构建意境,既刻画了寒士的贫寒境遇与怀才不遇的落寞,又以秋月清夜、卷云秋风烘托出静谧又略带凄清的秋日氛围,将个人情志融入景物之中。 2. 层次清晰的情感脉络 :全诗先写友人的隐逸生活与贫寒境遇,再抒发怀才不遇的感慨,继而以“劝之起”“善自珍”转为劝慰,最后落笔于秋夜...