晚步吴故城下

· 范成大

意行殊不计榛菅,风袖飘然胜羽翰。
拄杖前头双雉起,浮图绝顶一雕盘。
醉红匝地斜曛暖,熨练涵空涨水寒。
却向东皋望烟火,缺蟾先映槲林丹。

简要说明

这首七言律诗是诗人傍晚漫步吴国旧都城遗址时的纪行之作,以移步换景的手法描绘了郊野黄昏的清疏景致,既抒发了闲适自在的步游意趣,也暗含对历史陈迹的淡远追怀,整体风格清隽淡远,意境悠然。

逐句注释

意行殊不计榛菅,风袖飘然胜羽翰。
- 意行:随性而行、漫无目的;:全然、完全;不计:不顾、不避;榛菅:丛生的茅草与杂木,代指荒僻的郊野路径。句意:随性漫步全然不避荒草杂木。
- 风袖:被晚风拂动的衣袖;飘然:轻盈舒展的样子;:胜过;羽翰:鸟的翅膀,代指飞鸟。句意:晚风拂动衣袖,轻盈的姿态胜过飞鸟的羽翼。

拄杖前头双雉起,浮图绝顶一雕盘。
- 拄杖:手持拐杖;双雉:两只野鸡;:惊飞而起;浮图:梵语译音,即佛塔,此处指吴故城附近的古塔;绝顶:塔的顶端;雕盘:苍鹰盘旋翱翔。句意:拄杖前行间,前方草丛里骤然飞起两只野鸡,佛塔的绝顶之上,一只苍鹰正盘旋天际。

醉红匝地斜曛暖,熨练涵空涨水寒。
- 醉红:被夕阳染成深红色的花叶、落叶,以拟人手法状其娇艳;匝地:遍地、满布;斜曛:黄昏的落日余晖。句意:遍地的艳红浸染在黄昏暖融融的余晖里。
- 熨练:形容水面平静如被熨平的白绢,指白绸;涵空:倒映着天空;涨水:上涨的河水。句意:平静的水面倒映长空,涨起的河水却带着清冽的寒意。

却向东皋望烟火,缺蟾先映槲林丹。
- :回头、转身;东皋:东边的郊野高地;烟火:村落的炊烟。句意:转身向东边的高地望去,望见村落升起的炊烟。
- 缺蟾:残缺的月亮,古人以蟾代指月亮;槲林:槲树的树林;林丹:槲叶被夕阳染成的丹红色。句意:残缺的月亮先映照在槲树林的红叶之上。

现代译文

随性漫步全然不避荒榛野菅,
风拂衣袖飘然轻,胜却飞鸟羽翰。
拄杖前行,双雉忽从草间惊起,
佛塔绝顶,苍雕正盘旋云端。
遍地醉红浸染在晚照的暖光里,
水面如熨平白练映着长空,涨水却带着清寒。
回身向东皋遥望村落炊烟,
缺月先已映在槲林的丹叶之间。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗创作于其晚年退居苏州石湖期间。彼时诗人已远离朝堂政务,寄情山水田园,日常多漫步吴地郊野。吴故城为春秋吴国都城旧址(今苏州一带),诗人傍晚漫步于此,目睹郊野黄昏景致,将闲适心境与对历史陈迹的淡远感慨融入笔下,写下这首清隽闲适的纪游之作。学界对此诗的创作时间定论一致,均认为是其晚年闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以动景铺展眼前生机,颈联以冷暖色彩对比绘景,句式工整,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象与意境营造:全诗选取“榛菅”“风袖”“双雉”“浮图”“雕盘”“醉红”“熨练”“缺蟾”“槲林丹”等意象,既有郊野的荒疏清寂,又有黄昏的暖柔与秋水的清寒,冷暖交织,营造出悠然淡远的黄昏意境。其中“醉红”以拟人手法赋予花叶娇憨情态,“熨练”以比喻生动描摹水面平静之态,意象灵动鲜活。
  3. 抒情结构与手法:全诗以“意行”开篇,奠定随性闲适的基调,随后以移步换景的顺序铺展景致,从眼前的禽鸟、佛塔,到黄昏的花叶、水面,再到回望的炊烟、缺月,层次清晰。末句以景结情,将黄昏的时间自然过渡至月出,余味悠长,暗含对吴地历史陈迹的追怀却不着痕迹,尽显清疏淡远的风格。
  4. 语言特色:用词凝练精准,浅近自然又不失雅致,符合范成大“平淡自然”的诗风,既无生僻典故,又能以极简的文字勾勒出丰富的景致与心境。

常见问题

《晚步吴故城下》的作者和朝代是什么?

《晚步吴故城下》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晚步吴故城下》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人傍晚漫步吴国旧都城遗址时的纪行之作,以移步换景的手法描绘了郊野黄昏的清疏景致,既抒发了闲适自在的步游意趣,也暗含对历史陈迹的淡远追怀,整体风格清隽淡远,意境悠然。

《晚步吴故城下》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗创作于其晚年退居苏州石湖期间。彼时诗人已远离朝堂政务,寄情山水田园,日常多漫步吴地郊野。吴故城为春秋吴国都城旧址(今苏州一带),诗人傍晚漫步于此,目睹郊野黄昏景致,将闲适心境与对历史陈迹的淡远感慨融入笔下,写下这首清隽闲适的纪游之作。学界对此诗的创作时间定论一致,均认为是其晚年闲适诗的代表作品之一。

《晚步吴故城下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联以动景铺展眼前生机,颈联以冷暖色彩对比绘景,句式工整,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。 2. 意象与意境营造 :全诗选取“榛菅”“风袖”“双雉”“浮图”“雕盘”“醉红”“熨练”“缺蟾”“槲林丹”等意象,既有郊野的荒疏清寂,又有黄昏的暖柔与秋水的清寒,冷暖交织,营造出悠然淡远的黄昏意境。其中“醉红”...