丙午新正书怀十首

· 范成大

瘦骨难胜遇节衣,日高催起趁晨炊。
病怜榔栗随身惯,老觉屠苏到手迟。
一饱但蕲庚癸诺,百年甘守甲辰雌。
莫言此外都无事,柳眼梅梢正索诗。

简要说明

这首诗是范成大晚年退居石湖时的新春抒怀之作,以浅近语言叙写自身病老之态与日常境况,表达了安于清贫、随遇而安的心境,末句以春日景物收束,暗合新春题旨,流露出对田园生活的恬淡情怀。

逐句注释

瘦骨难胜遇节衣,日高催起趁晨炊。
1. 瘦骨难胜遇节衣:瘦骨形容身体羸弱;遇节衣指节日应制的新衣。句意:身形瘦削连节日的新衣都难以承托。
2. 日高催起趁晨炊:日高指太阳已高挂;趁晨炊指赶在清晨准备炊饭的时段。句意:太阳升得很高才被催促起身,赶在清晨做早饭的时刻。

病怜榔栗随身惯,老觉屠苏到手迟。
3. 病怜榔栗随身惯榔栗即拐杖,因病痛缠身,拐杖已成随身惯常之物;“怜”此处取“习惯、适应”之意。句意:因病痛,拐杖早已成了随身不离的日常。
4. 老觉屠苏到手迟屠苏指屠苏酒,古代正月初一有合家饮屠苏酒祈福的习俗,且按俗以年少者先饮,年长者在后。句意:年老后连饮屠苏酒都觉得轮到自己太晚。

一饱但蕲庚癸诺,百年甘守甲辰雌。
5. 一饱但蕲庚癸诺通“祈”,意为祈求;庚癸诺出自《左传》,春秋时申包胥为求师乞援,以“庚癸”为暗号,后以“庚癸”代指乞食、借贷。句意:只求能得温饱,祈望有果腹的接济。
6. 百年甘守甲辰雌甲辰为干支纪年,此处代指诗人退居的年岁;取“雌伏”之意,指安于退隐、不争先逞能。句意:一生甘愿守拙退隐,安于平淡的田园生活。

莫言此外都无事,柳眼梅梢正索诗。
7. 莫言此外都无事:不要说除此之外再无别的琐事。
8. 柳眼梅梢正索诗柳眼指初春刚萌发的柳叶嫩芽,形似人眼;索诗指催逼诗人作诗。句意:不要说除此之外没有别的事,柳芽梅梢正等着我提笔赋诗。

现代译文

身形瘦削难承节日新衣,日头高悬才起身赶做晨炊。
病痛缠身惯了拐杖随身,年老饮屠苏酒总觉太迟。
只求一饱便祈望能有接济,百年岁月甘愿守拙退隐。
莫说除此之外再无闲事,柳芽梅梢正催我写诗。

创作背景

丙午为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时范成大已辞官退居苏州石湖四年,时年六十一岁,身体多病,晚年渐趋衰颓。这首诗是正月初一新春佳节的抒怀之作,结合诗人晚年退隐的生活状态,叙写病老日常,抒发安于清贫、恬淡自适的心境,暗合新春时节的题旨。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联“病怜榔栗随身惯,老觉屠苏到手迟”与颈联“一饱但蕲庚癸诺,百年甘守甲辰雌”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平实却章法规整。
  2. 用典自然:诗中用典却不晦涩,“庚癸诺”化用春秋典故,贴切表达诗人对温饱的简单期许;“屠苏”紧扣新春习俗,暗合“新正”题旨;“雌伏”凝练写出晚年退隐的心态。
  3. 意象灵动:末句“柳眼梅梢正索诗”将初春柳芽、梅梢拟人化,既呼应新春背景,又为全诗平实的叙写增添生机,使落寞的病老感慨中透出对生活的热爱,整体意境恬淡闲适。
  4. 情感真挚:全诗以直白浅近的语言叙写晚年日常,无刻意雕琢之语,将落寞与自适交织的心境自然流露,末句的转折更显诗人安于田园、热爱生活的恬淡情怀。

常见问题

《丙午新正书怀十首》的作者和朝代是什么?

《丙午新正书怀十首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《丙午新正书怀十首》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年退居石湖时的新春抒怀之作,以浅近语言叙写自身病老之态与日常境况,表达了安于清贫、随遇而安的心境,末句以春日景物收束,暗合新春题旨,流露出对田园生活的恬淡情怀。

《丙午新正书怀十首》的创作背景是什么?

丙午为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时范成大已辞官退居苏州石湖四年,时年六十一岁,身体多病,晚年渐趋衰颓。这首诗是正月初一新春佳节的抒怀之作,结合诗人晚年退隐的生活状态,叙写病老日常,抒发安于清贫、恬淡自适的心境,暗合新春时节的题旨。

《丙午新正书怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联“病怜榔栗随身惯,老觉屠苏到手迟”与颈联“一饱但蕲庚癸诺,百年甘守甲辰雌”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平实却章法规整。 2. 用典自然 :诗中用典却不晦涩,“庚癸诺”化用春秋典故,贴切表达诗人对温饱的简单期许;“屠苏”紧扣新春习俗,暗合“新正”题旨;“雌伏”凝练写出晚年退隐的心态。 3. 意象灵动 :...