秋日杂兴

· 范成大

即事亦足乐,何必桃李尘!
苍筠如苍玉,乡是涧壑姿。
朅来西窗下,死生付污泥。
虫缘有病叶,土瘦无新枝。
太阳岂我偏,檐影为蔽亏。
昔如松柏独,今作蒲柳衰。
暮夜风雨急,岁晏谁与归?

简要说明

这首《秋日杂兴》是范成大闲居时的即兴抒怀之作,以秋日西窗所见景物为切入点,借草木枯荣、光影变化抒发身世变迁的感慨:从昔日的挺拔独立到如今的衰颓落寞,暗含对命运的思索与岁暮孤独、知音难觅的怅惘,以旷达之语起笔,最终收束于深沉的孤寂之中。

逐句注释

  1. 即事亦足乐:即事,就眼前的景物、情事感怀;亦足乐:也足以令人心生愉悦。以旷达之语开篇,点明不必刻意追求浮华。
  2. 何必桃李尘:桃李,代指繁华艳丽的世俗功名、荣禄;尘,尘俗的应酬奔波与浮华虚名。承接上句,表明诗人无意追逐世俗荣华。
  3. 苍筠如苍玉,乡是涧壑姿:苍筠(yún),青竹;苍玉,形容青竹色泽温润如玉,喻其本真挺拔的姿态;,通“向”,往昔、从前;涧壑姿,指生于山涧沟壑间的天然野趣姿态。追忆青竹原本的自然生机。
  4. 朅来西窗下,死生付污泥:朅(qiè)来,来到、到此;死生付污泥:以青竹被置于污泥之中,喻指昔日的生机被埋没,双关自身境遇的沉沦与锐气消磨。
  5. 虫缘有病叶,土瘦无新枝:缘,沿着、攀附;病叶,枯黄带疾的叶片;土瘦,土地贫瘠;无新枝,指草木难以萌发新枝,双关自身仕途无进展、自身生机难续。
  6. 太阳岂我偏,檐影为蔽亏:岂我偏,难道是太阳对我有所偏私?蔽亏,指日光被遮蔽而亏缺,以檐下阴影遮蔽阳光,喻指自身被外界环境压抑,却以自然之理自我宽慰,否定命运不公的说法。
  7. 昔如松柏独,今作蒲柳衰:松柏独,指昔日如松柏般挺拔独立、坚韧不拔;蒲柳(水杨),秋日早凋的草木,常用来喻指体质衰弱或境遇衰颓。今昔对比,点明自身境遇的巨大变化。
  8. 暮夜风雨急,岁晏谁与归:暮夜,深夜;岁晏,年末、岁暮,亦暗指人生晚年;谁与归,即“与谁归”,有知音难觅、孤独无依之意,也指年末归家无人相伴,收束全诗将情绪推向高潮。

现代译文

眼前寻常风物便足以怡情悦性,
又何必追逐桃李般的世俗虚名?
青竹曾如苍玉般温润挺拔,
本是山涧沟壑间的天然野趣姿态。
而今来到这西窗之下,
昔日的生机竟似被付与污泥。
虫儿攀附着枯病的叶片,
土地贫瘠难发新的枝条。
太阳何曾对我有所偏私?
不过是檐下的阴影遮蔽了日光。
往昔我如松柏般独立坚韧,
如今却似蒲柳般日渐衰颓。
深夜里风雨交加愈发急促,
岁暮时节,我又能与谁同归?

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,这首《秋日杂兴》属于其晚年退居苏州石湖时的组诗作品。淳熙十五年(1188),范成大罢参知政事之职,退居石湖别墅,此后多年闲居于此。期间他创作多首《秋日杂兴》,借秋日景物抒发闲居时的身世之感:早年出使金国、锐意改革的锐气,历经仕途起落消磨殆尽,晚年目睹秋景枯荣,联想到自身境遇的衰颓,加之时局动荡、知音寥寥,遂写下此诗,将旷达与怅惘融为一体。

艺术赏析

  1. 意象双关,物我交融:全诗以秋景为载体,将自然意象与身世感慨紧密结合。如“苍筠”既写眼前病竹,又暗喻诗人昔日的本真与挺拔;“蒲柳衰”既写秋日草木凋零,又喻自身境遇衰颓。“岁晏”既是岁末,又暗指人生晚年,拓展了诗意层次感。
  2. 对比手法,强化情感:多处运用今昔对比,如“昔如松柏独”与“今作蒲柳衰”,凸显诗人境遇的巨大变迁;开篇“即事亦足乐”的旷达之语,与结尾“岁晏谁与归”的孤独怅惘形成强烈反差,完整展现诗人复杂的心境变化。
  3. 含蓄蕴藉,暗藏哲思:“太阳岂我偏,檐影为蔽亏”一句,以自然现象消解对命运不公的质问,暗含诗人对世事无常的通透认知,却又在通透中藏着难言的落寞,于平淡语言中蕴含深厚人生哲思。
  4. 语言质朴,风格自然:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,语言浅近质朴无刻意雕琢之痕,符合范成大“平淡自然、清新温婉”的诗歌风格,于日常景物中见深意,余味悠长。

常见问题

《秋日杂兴》的作者和朝代是什么?

《秋日杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《秋日杂兴》主要写了什么?

这首《秋日杂兴》是范成大闲居时的即兴抒怀之作,以秋日西窗所见景物为切入点,借草木枯荣、光影变化抒发身世变迁的感慨:从昔日的挺拔独立到如今的衰颓落寞,暗含对命运的思索与岁暮孤独、知音难觅的怅惘,以旷达之语起笔,最终收束于深沉的孤寂之中。

《秋日杂兴》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,这首《秋日杂兴》属于其晚年退居苏州石湖时的组诗作品。淳熙十五年(1188),范成大罢参知政事之职,退居石湖别墅,此后多年闲居于此。期间他创作多首《秋日杂兴》,借秋日景物抒发闲居时的身世之感:早年出使金国、锐意改革的锐气,历经仕途起落消磨殆尽,晚年目睹秋景枯荣,联想到自身境遇的衰颓,加之时局动荡、知音寥寥,遂写下此诗,将旷达与怅惘...

《秋日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,物我交融 :全诗以秋景为载体,将自然意象与身世感慨紧密结合。如“苍筠”既写眼前病竹,又暗喻诗人昔日的本真与挺拔;“蒲柳衰”既写秋日草木凋零,又喻自身境遇衰颓。“岁晏”既是岁末,又暗指人生晚年,拓展了诗意层次感。 2. 对比手法,强化情感 :多处运用今昔对比,如“昔如松柏独”与“今作蒲柳衰”,凸显诗人境遇的巨大变迁;开篇“即事亦足乐”的旷达之语...