这首诗是范成大晚年归隐时的人生偶感,以佛道思想为底色,批判世俗有为造作、追名逐利的虚妄,抒发自己甘愿归隐田园、看淡名利的超脱心境,兼具哲理思辨与现实感慨。
偶书
捏目华中影现身,有为皆妄懒方真。
已甘搰搰勤为圃,休向滔滔苦问津。
书至五千空拄腹,钱非十万不通神。
君看汗简沉碑者,随水随风几窖尘!
已甘搰搰勤为圃,休向滔滔苦问津。
书至五千空拄腹,钱非十万不通神。
君看汗简沉碑者,随水随风几窖尘!
简要说明
逐句注释
- 捏目华中影现身:捏目,佛家语,出自《楞严经》,指以手捏目导致视觉错乱,看见本不存在的虚花。华,通“花”。此句以虚花幻影比喻世间一切皆是妄见不实的幻象。
- 有为皆妄懒方真:有为,佛家术语,指一切有造作、有思虑的事物,皆属虚妄;“懒”此处非指怠惰,而是指顺应自然、无所造作的无为状态,点明世间造作皆是虚妄,唯有顺任自然才是本真。
- 已甘搰搰勤为圃:搰搰(hú hú),用力劳苦的样子,出自《庄子·天地》所载汉阴丈人灌圃事。为圃,指经营菜园,代指归隐田园。此句写自己甘愿如老农般勤力耕耘,过田园生活。
- 休向滔滔苦问津:滔滔,形容世事纷乱、水流奔涌之貌;问津,出自《论语·微子》,孔子使子路问津于长沮、桀溺,后以“问津”指寻求入世出路。此句劝诫不必在纷乱世事中苦苦求索仕途或出路。
- 书至五千空拄腹:书至五千,指老子《道德经》共五千言;空拄腹,一说“拄腹”为庄子笔下儒者读书后徒然支撑胸腹的状态,此处取“空谈无实”之意,指即便通晓五千言玄妙哲理,终究不过是空自劳神、于实际无用。
- 钱非十万不通神:通神,指在世俗中办事通达、拥有神通般的影响力。此句揭露世俗功利逻辑:没有足够钱财便难以在世间通融行事。
- 君看汗简沉碑者:汗简,古代以竹简书写,烤竹去汗(水分)以利书写、防虫,后以“汗简”代指史书典籍;沉碑,指西晋杜预刻碑于岘山,又沉碑于汉水,希望碑刻能随陵谷变迁而流传后世,以求不朽之名。此句代指那些追求青史留名、刻碑立传的世人。
- 随水随风几窖尘:窖尘,地窖中的积尘,形容渺小易逝。此句感叹那些追求不朽的人,最终也如尘埃一般,随水流、随风散,归于虚无。
现代译文
以手捏目便见虚花幻影,世间造作皆是虚妄,唯有顺任自然才是本真。
早已甘愿如老农般勤力耕耘田园,何必再在滔滔乱世里苦苦寻觅出路?
即便写尽五千言玄妙道理,终究不过是空自劳神;没有十万贯钱财,便难在世间通融办事。
你看那些青史留名、刻碑求不朽的人,如今也随水流随风散,化作了地窖里的尘埃!
创作背景
范成大晚年自号石湖居士,退居苏州石湖田园。他早年经历宦海沉浮,曾出使金国不辱使命,官至参知政事,晚年看透官场倾轧与世俗名利的虚妄,遂归隐田园。这首《偶书》便是其归隐后抒发人生感悟的即兴之作,结合自身经历与佛道思想,反思人生价值与世俗追求。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗大量化用佛道与儒家典故,如“捏目华”“有为皆妄”源自佛家义理,“搰搰为圃”“问津”出自《庄子》《论语》,“书至五千”指《道德经》,“汗简沉碑”用杜预典故,典故贴合主题,无堆砌之感,将哲理思考融入日常表述。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,颔联“已甘搰搰勤为圃,休向滔滔苦问津”与颈联“书至五千空拄腹,钱非十万不通神”均严格对仗,词性、平仄相对,节奏明快,体现了律诗的格律美感。
- 语言平易,情感递进:全诗语言浅近通俗,如“休向”“君看”等口语化表述拉近与读者的距离,情感层层递进:先点明虚妄本质,再述自身归隐选择,继而批判世俗功利,最后以反问收束,将对名利的看淡、世事无常的感慨推向高潮,意境空灵超脱。
- 哲理性强,引人深思:以“虚花幻影”“窖尘”等意象,将抽象的“有为皆妄”具象化,批判了世人追名逐利的虚妄,传递出顺应自然、看淡名利的人生态度,兼具思辨性与感染力。
常见问题
《偶书》的作者和朝代是什么?
《偶书》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《偶书》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年归隐时的人生偶感,以佛道思想为底色,批判世俗有为造作、追名逐利的虚妄,抒发自己甘愿归隐田园、看淡名利的超脱心境,兼具哲理思辨与现实感慨。
《偶书》的创作背景是什么?
范成大晚年自号石湖居士,退居苏州石湖田园。他早年经历宦海沉浮,曾出使金国不辱使命,官至参知政事,晚年看透官场倾轧与世俗名利的虚妄,遂归隐田园。这首《偶书》便是其归隐后抒发人生感悟的即兴之作,结合自身经历与佛道思想,反思人生价值与世俗追求。
《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗大量化用佛道与儒家典故,如“捏目华”“有为皆妄”源自佛家义理,“搰搰为圃”“问津”出自《庄子》《论语》,“书至五千”指《道德经》,“汗简沉碑”用杜预典故,典故贴合主题,无堆砌之感,将哲理思考融入日常表述。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言律诗,颔联“已甘搰搰勤为圃,休向滔滔苦问津”与颈联“书至五千空拄腹,钱非十万不通神”...