次韵乐先生吴中见寄八首

· 范成大

官居门巷果园西,桃李成蹊杏压枝。
如许年芳忙里过,斩新今日试题诗。

简要说明

本诗为范成大组诗《次韵乐先生吴中见寄八首》中的一首,是次韵酬答友人乐先生寄赠之作。诗作以官邸旁春日盛景为切入点,先绘桃李杏花繁开之态,再抒发自己公务繁忙中虚度春光的遗憾,最终以即兴题诗收尾,既流露对春日美景的赏爱,也暗含宦途忙碌的淡淡怅惘,尽显闲适雅兴。

逐句注释

  1. 官居门巷果园西
    官居:指官员的官署与私邸;门巷:门前街巷。句意:我的官邸住处,坐落在一片果园的西边。
  2. 桃李成蹊杏压枝
    桃李成蹊:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,此处形容桃树、李树花开繁盛,自然吸引游人往来,树下自然形成小径;压枝:形容杏花繁密饱满,压弯了枝头。句意:桃树李花开得繁茂,树下自然踏出了小径,杏花也开得沉甸甸压弯了枝条。
  3. 如许年芳忙里过
    如许:如此、这般;年芳:指春日的芳华美景。句意:这般大好的春光,竟在忙碌的公务中悄悄流逝了。
  4. 斩新今日试题诗
    斩新:同“崭新”,意为全新、刚刚(此处指今日才得此闲情);试诗:乘兴提笔作诗。句意:今日才趁着这初遇盛景的兴致,试着写下这首诗。

现代译文

我的官邸门巷挨着果园西边,
桃李繁茂,树下自然踏出了小径,
杏花繁艳压弯了枝头。
这般大好春光,竟在公务忙里悄然流过,
今日才得闲暇,试着提笔题诗。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,这首诗是他任职吴中(今江苏苏州一带)时所作。当时他身处宦途,日常公务繁冗,鲜少有闲暇赏玩春光。偶然瞥见官邸旁果园中的春日盛景,方才惊觉自己已在忙碌中错过了大半春景,于是乘兴作诗,以次韵的方式酬答友人乐先生的寄赠,既抒发了对春日美景的喜爱,也暗含了宦途劳碌、难得闲适的微妙心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:“桃李成蹊”化用《史记》典故,既精准描摹了桃李花开繁盛、自成景致的状态,又暗含了“不张扬却自有风采”的意趣,贴合春日繁花的含蓄美感,用典毫无生硬之感。
  2. 景情交融流转:前两句以白描手法铺陈眼前实景,勾勒出官邸旁的春日盛景;后两句由景入情,先感慨“忙里过春”的遗憾,再以“试题诗”收束,将赏春的闲适与宦途的忙碌形成鲜明对比,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 语言平易雅致:全诗用语浅近通俗,无晦涩典故,符合范成大田园诗派平实自然的风格,却又在浅白中透出雅致意趣,将春日小景与个人心境融合得恰到好处。
  4. 格律合规严谨:此作为七言绝句,韵脚“西、枝、诗”同属平水韵“四支”部,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《次韵乐先生吴中见寄八首》的作者和朝代是什么?

《次韵乐先生吴中见寄八首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵乐先生吴中见寄八首》主要写了什么?

本诗为范成大组诗《次韵乐先生吴中见寄八首》中的一首,是次韵酬答友人乐先生寄赠之作。诗作以官邸旁春日盛景为切入点,先绘桃李杏花繁开之态,再抒发自己公务繁忙中虚度春光的遗憾,最终以即兴题诗收尾,既流露对春日美景的赏爱,也暗含宦途忙碌的淡淡怅惘,尽显闲适雅兴。

《次韵乐先生吴中见寄八首》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,这首诗是他任职吴中(今江苏苏州一带)时所作。当时他身处宦途,日常公务繁冗,鲜少有闲暇赏玩春光。偶然瞥见官邸旁果园中的春日盛景,方才惊觉自己已在忙碌中错过了大半春景,于是乘兴作诗,以次韵的方式酬答友人乐先生的寄赠,既抒发了对春日美景的喜爱,也暗含了宦途劳碌、难得闲适的微妙心境。

《次韵乐先生吴中见寄八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :“桃李成蹊”化用《史记》典故,既精准描摹了桃李花开繁盛、自成景致的状态,又暗含了“不张扬却自有风采”的意趣,贴合春日繁花的含蓄美感,用典毫无生硬之感。 2. 景情交融流转 :前两句以白描手法铺陈眼前实景,勾勒出官邸旁的春日盛景;后两句由景入情,先感慨“忙里过春”的遗憾,再以“试题诗”收束,将赏春的闲适与宦途的忙碌形成鲜明对比,情感真挚自...