这首七言律诗是范成大田园诗的代表作之一,以早发竹下的行旅见闻为核心,描绘了清晨山间清新灵动的自然景致,抒发了诗人摆脱公务倦怠、悠然自适的闲适心境,整体风格清新淡雅,充满田园意趣。
早发竹下
结束晨妆破小寒,跨鞍聊得散疲顽。
行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山。
碧穗吹烟当树直,绿纹溪水趁桥湾。
清禽百啭似迎客,正在有情无思间。
行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山。
碧穗吹烟当树直,绿纹溪水趁桥湾。
清禽百啭似迎客,正在有情无思间。
简要说明
逐句注释
- 结束晨妆破小寒:结束,指整理行装、装束完毕;晨妆,此处指晨起整理仪容与行装;破小寒,驱散清晨的微寒。
- 跨鞍聊得散疲顽:跨鞍,上马启程;聊得,姑且能够;散疲顽,消解连日来的疲惫倦怠。
- 行冲薄薄轻轻雾:行冲,行进中穿过;薄薄轻轻雾,形容晨雾轻薄柔缓的状态。
- 看放重重叠叠山:看放,眼前次第铺展开;重重叠叠山,连绵起伏的山峦群峰。
- 碧穗吹烟当树直:碧穗,此处比喻炊烟的形态如碧绿的禾穗;吹烟即炊烟;当树直,炊烟像树木般笔直地升起。
- 绿纹溪水趁桥湾:绿纹,形容溪水泛着碧绿的波纹;趁桥湾,顺着桥的弯道顺势流淌。
- 清禽百啭似迎客:清禽,清脆啼鸣的禽鸟;百啭,百鸟婉转啼鸣;似迎客,仿佛在迎接远道而来的行人。
- 正在有情无思间:有情无思,指禽鸟的啼鸣带着自然的情意却无刻意造作,点明诗人此时物我相融、悠然忘我的心境。
现代译文
晨起整理好行装,驱散了清晨的微寒,跨上马背姑且消解连日的疲惫倦怠。
行进间穿过轻薄柔缓的晨雾,眼前次第铺展开连绵起伏的山峦。
碧绿田埂间的炊烟如树般笔直升起,绿纹般的溪水顺着桥湾静静流淌。
清脆的禽鸟百转啼鸣,仿佛在迎接行人,正处在有情却又无意的悠然之间。
创作背景
此诗为范成大江南行旅途中所作,范成大作为南宋田园诗派的核心代表,其诗作多聚焦田园山水与日常行旅。这首诗创作于诗人短暂脱离公务、外出游历之时,清晨启程时恰逢微凉晓雾,沿途所见山水、炊烟、溪鸟皆清新自然,诗人借早发之景抒发摆脱案牍劳形后的松弛心境,体现了其对田园意趣的喜爱与追求。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山”与颈联“碧穗吹烟当树直,绿纹溪水趁桥湾”均严格对仗,叠词“薄薄轻轻”“重重叠叠”的运用既精准描摹了晨雾与山峦的形态,又增强了诗句的音韵节奏之美。
- 意象与意境:诗人以白描手法勾勒早行图景,选取晨雾、青山、炊烟、溪水、清禽等典型田园意象,动静结合:晨雾、山峦为静景,溪水流动、禽鸟啼鸣为动景,共同营造出清新宁静、灵动自然的山间晨间意境。
- 表现手法:尾联运用拟人手法,将禽鸟啼鸣化为“迎客”的温情,又以“有情无思”点出这种自然情意的天成之妙,不着刻意雕琢痕迹,将诗人物我相融、悠然忘我的闲适心境含蓄道出。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之语,以细腻的细节描写(如“当树直”的炊烟、“趁桥湾”的溪水)展现真实鲜活的行旅场景,贴合田园诗淡雅质朴的整体风格。
常见问题
《早发竹下》的作者和朝代是什么?
《早发竹下》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《早发竹下》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大田园诗的代表作之一,以早发竹下的行旅见闻为核心,描绘了清晨山间清新灵动的自然景致,抒发了诗人摆脱公务倦怠、悠然自适的闲适心境,整体风格清新淡雅,充满田园意趣。
《早发竹下》的创作背景是什么?
此诗为范成大江南行旅途中所作,范成大作为南宋田园诗派的核心代表,其诗作多聚焦田园山水与日常行旅。这首诗创作于诗人短暂脱离公务、外出游历之时,清晨启程时恰逢微凉晓雾,沿途所见山水、炊烟、溪鸟皆清新自然,诗人借早发之景抒发摆脱案牍劳形后的松弛心境,体现了其对田园意趣的喜爱与追求。
《早发竹下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山”与颈联“碧穗吹烟当树直,绿纹溪水趁桥湾”均严格对仗,叠词“薄薄轻轻”“重重叠叠”的运用既精准描摹了晨雾与山峦的形态,又增强了诗句的音韵节奏之美。 2. 意象与意境 :诗人以白描手法勾勒早行图景,选取晨雾、青山、炊烟、溪水、清禽等典型田园意象,动静结合:晨雾、山峦为静景,溪水流动、禽...