丙午新正书怀十首

· 范成大

窗明窗暗篆烟馡,珍重晨光与夕晖。
东院斋钟披被坐,南城严鼓岸巾归。
几人霜滑骑朝马,何处灯残织晓机懒裹若承三昧力,始知忙里事俱非。

简要说明

这首诗是范成大晚年闲居时期的节令抒怀之作,通过描摹自身闲适的日常作息与旁人奔忙的俗世场景,对比出两种生活状态的差异,抒发了对繁忙世事的反思,传递出参悟禅理后归于平淡自在的心境。

逐句注释

  1. 窗明窗暗篆烟馡:窗纸在晨光与暮色中明暗交替,盘香的烟雾袅袅飘散。篆烟:盘绕如篆字的香烟,即盘香燃烧的烟气;馡(fēi):香气飘散的样子。
  2. 珍重晨光与夕晖:格外珍惜清晨的阳光与傍晚的余晖。珍重:珍惜看重。
  3. 东院斋钟披被坐:听到东院的斋钟敲响,便披着被子起身坐定。斋钟:寺院的晨钟,此处泛指晨起报时的钟声;披被:披着被子。
  4. 南城严鼓岸巾归:南城的更鼓传来,我整理头巾后归家。严鼓:古代夜间报时的更鼓;岸巾:将巾帻推至头顶露出前额,形容洒脱不拘的姿态。
  5. 几人霜滑骑朝马:有多少人在霜天路滑的清晨,骑着朝马赶往上朝。霜滑:霜凝路面湿滑;朝马:官员上朝时所骑的马匹。
  6. 何处灯残织晓机:哪里还有人家灯火残明,妇人仍在拂晓前的织机旁劳作。织晓机:拂晓时分仍在运转的织布机。
    > 注:此处原诗应为“何处灯残织晓机。懒裹黄綀承三昧”,疑为输入时漏标标点及文字讹误,“若”当为“黄綀”之误,今按文意补正解读。
  7. 懒裹黄綀承三昧力:懒得整理束起衣冠,却承蒙禅定的力量得以安闲。黄綀:粗黄布,此处代指粗简的衣衫;三昧力:佛教语,指禅定的力量,此处指静心参悟的心境。
  8. 始知忙里事俱非:才恍然明白,在奔忙繁乱之中,所有世事都已失去本真。俱非:都已失却本真、不合本然。

现代译文

窗纸在朝暮间明暗交替,篆香的烟雾袅袅飘散,
我格外珍重这晨光与夕晖的寻常光景。
听得东院斋钟敲响,便披被起身坐定,
南城的更鼓传来,我整巾从容归家。
有多少人在霜滑的清晨骑马上朝,
又有多少人家灯残未熄,还在拂晓前织作不停。
懒于束起衣冠,却承蒙禅定的力量安闲度日,
才恍然惊觉,忙忙碌碌里的诸事都已失了本真。

创作背景

丙午年为南宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时范成大已辞官退居苏州石湖四年。晚年的范成大远离官场繁务,常以节令为题写下抒怀之作。这首诗是正月初一的感怀,诗人以自身闲适的日常为参照,对比俗世中人的奔忙劳碌,结合禅理参悟人生的进退与世事的本质,抒发了对闲淡生活的珍视与对繁冗官场的厌倦。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前四句写自身闲适的晨起暮归,后四句写旁人奔忙的朝市劳作,二者形成鲜明对照,凸显出诗人脱离俗务后的自在心境,也为后文的禅理感悟做了铺垫。
  2. 格律与对仗:全诗符合七言律诗的平仄规则,颔联“东院斋钟披被坐,南城严鼓岸巾归”、颈联“几人霜滑骑朝马,何处灯残织晓机”均对仗工整,用词精炼,体现了宋诗严谨的格律特色。
  3. 理趣与意境结合:诗人以日常起居的寻常场景入诗,最后以参悟之语收束,将生活体验与禅理感悟自然融合,于平淡的语言中蕴含深刻的人生思考,体现了范成大晚年诗风平淡自然、兼具理趣的特点。

常见问题

《丙午新正书怀十首》的作者和朝代是什么?

《丙午新正书怀十首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《丙午新正书怀十首》主要写了什么?

这首诗是范成大晚年闲居时期的节令抒怀之作,通过描摹自身闲适的日常作息与旁人奔忙的俗世场景,对比出两种生活状态的差异,抒发了对繁忙世事的反思,传递出参悟禅理后归于平淡自在的心境。

《丙午新正书怀十首》的创作背景是什么?

丙午年为南宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时范成大已辞官退居苏州石湖四年。晚年的范成大远离官场繁务,常以节令为题写下抒怀之作。这首诗是正月初一的感怀,诗人以自身闲适的日常为参照,对比俗世中人的奔忙劳碌,结合禅理参悟人生的进退与世事的本质,抒发了对闲淡生活的珍视与对繁冗官场的厌倦。

《丙午新正书怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前四句写自身闲适的晨起暮归,后四句写旁人奔忙的朝市劳作,二者形成鲜明对照,凸显出诗人脱离俗务后的自在心境,也为后文的禅理感悟做了铺垫。 2. 格律与对仗 :全诗符合七言律诗的平仄规则,颔联“东院斋钟披被坐,南城严鼓岸巾归”、颈联“几人霜滑骑朝马,何处灯残织晓机”均对仗工整,用词精炼,体现了宋诗严谨的格律特色。 3. 理趣与意境结合 :...