这首诗是范成大晚年退居石湖时的正月即兴之作,以江南村居的冬末春初景致为载体,既描摹了炭香鼎沸、梅蕉初绽的闲适场景,又借景生发“顺应天时”的养生之理,抒发了诗人从容恬淡、顺势而为的生活心境。
丙午新正书怀十首
炭熟香浓石鼎煨,人言小合是春台。
蕉心翠展一冬在,梅藟粉融连夜开。
肃肃九冰妨发育,温温三火护恢台。
养生此外无遗说,梨枣元须趁暖栽。
蕉心翠展一冬在,梅藟粉融连夜开。
肃肃九冰妨发育,温温三火护恢台。
养生此外无遗说,梨枣元须趁暖栽。
简要说明
逐句注释
- 炭熟香浓石鼎煨:炭熟,指烧至透红的炭火;石鼎,以陶石制成的烹煮器具;煨,用微火慢煮。句意:烧透的炭火溢出浓郁香气,正用石鼎慢煨着羹汤。
- 人言小合是春台:小合,同“小阁”,指诗人隐居的小屋;春台,语出《老子》“如春登台”,原指春日登眺览胜的安乐境地,此处借指春日闲适的居所。句意:人们都说这小小的屋舍,正是春日安乐的好去处。
- 蕉心翠展一冬在:蕉心,芭蕉未舒展的嫩叶;翠展,翠绿舒展的样子。江南冬日温暖,芭蕉多不凋落,句意:芭蕉的翠色嫩叶整个冬天都舒展留存。
- 梅藟粉融连夜开:梅藟,即梅花的蓓蕾;粉融,形容花苞上的粉霜润泽仿佛融开,饱满可爱。句意:梅花的蓓蕾带着粉润光泽,连夜便悄然绽开。
- 肃肃九冰妨发育:肃肃,寒冷萧瑟的样子;九冰,极言寒冰之厚(古代以“九”为极数);妨发育,阻碍万物生长萌发。句意:凛冽的厚冰阻遏了万物的生长生机。
- 温温三火护恢台:温温,温和和煦的样子;三火释义存在争议:一说指冬末残存的暖气温煦,一说呼应首句“石鼎煨”的日常炉火,二者均可通;恢台,语出《淮南子》,指春夏间万物繁茂舒展的气象,此处代指春日生机。句意:和煦的暖意护持着将萌的生机。
- 养生此外无遗说:养生,调养身心;无遗说,没有遗漏的道理。句意:养生的道理不过如此,再无其他多余的说法。
- 梨枣元须趁暖栽:梨枣,梨树与枣树;元须,同“原须”,本来就需要;趁暖栽,趁着天气回暖栽种。句意:梨枣这类果树,本就该趁着暖意及时栽种。
现代译文
烧透的炭火溢着浓香,石鼎里正慢煨着羹汤,
人人都说这小小阁儿,便是春日安乐的温乡。
芭蕉的翠叶一冬都舒展着,未曾凋伤,
梅花的蓓蕾沾着粉润,连夜便绽满枝桠。
凛冽的厚冰阻遏了万物的生长,
却有和煦的暖意护持着将萌的生机。
养生之道不过这般顺应天时,
梨枣本就该趁暖栽种,莫误了春光。
创作背景
丙午为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时范成大已年届六十,此前他历任广西、四川等地地方官及朝官,晚年退居苏州石湖别墅,过着田园闲适的隐居生活。这首诗是正月初一的即兴之作,诗人以村居日常所见的冬春交替之景为灵感,结合自身晚年的生活体悟,将自然景致与生活哲理融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律要求。颈联“肃肃九冰妨发育,温温三火护恢台”对仗精工,叠词“肃肃”对“温温”、数量词“九冰”对“三火”、动宾结构“妨发育”对“护恢台”,音韵和谐之余,更凸显出冬日萧瑟与春阳煦暖的鲜明对比。
- 意象鲜明,情景交融:诗人选取“石鼎煨炭”“蕉心翠展”“梅藟夜开”等兼具日常感与春日生机的意象,既勾勒出江南村居的闲适场景,又以“九冰”与“三火”的对比,暗合冬去春来的时节转换,将实景与哲理自然融合。
- 理趣盎然,平易自然:全诗语言浅白流畅,无晦涩用典,却以“梨枣趁暖栽”的日常农事,呼应“顺应天时”的养生之理,将抽象的生活哲学具象化,体现了宋代诗歌“以理入诗”的特色,兼具文学美感与思想内涵。
- 典故化用自然:诗中“春台”“恢台”两处化用《老子》《淮南子》的典故,未刻意堆砌辞藻,却为诗作增添了文雅底蕴,契合诗人退居文人的身份与心境。
常见问题
《丙午新正书怀十首》的作者和朝代是什么?
《丙午新正书怀十首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《丙午新正书怀十首》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年退居石湖时的正月即兴之作,以江南村居的冬末春初景致为载体,既描摹了炭香鼎沸、梅蕉初绽的闲适场景,又借景生发“顺应天时”的养生之理,抒发了诗人从容恬淡、顺势而为的生活心境。
《丙午新正书怀十首》的创作背景是什么?
丙午为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时范成大已年届六十,此前他历任广西、四川等地地方官及朝官,晚年退居苏州石湖别墅,过着田园闲适的隐居生活。这首诗是正月初一的即兴之作,诗人以村居日常所见的冬春交替之景为灵感,结合自身晚年的生活体悟,将自然景致与生活哲理融为一体。
《丙午新正书怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律要求。颈联“肃肃九冰妨发育,温温三火护恢台”对仗精工,叠词“肃肃”对“温温”、数量词“九冰”对“三火”、动宾结构“妨发育”对“护恢台”,音韵和谐之余,更凸显出冬日萧瑟与春阳煦暖的鲜明对比。 2. 意象鲜明,情景交融 :诗人选取“石鼎煨炭”“蕉心翠展”“梅藟夜开”等兼具日常感与春日生机的...