荆渚中流,回望巫山,无复一点,戏成短歌

· 范成大

千峰万峰巴峡里,不信人间有平地。
渚宫回望水连天,却疑平地元无山。
山川相迎复相送,转头变灭都如梦。
归程万里今三千,几梦即到石湖边。

简要说明

这首诗是范成大宦游途中行经荆渚(今湖北荆州)时的即兴之作。诗人立于舟中回望巫山,因江面浩渺不见山影,以反差强烈的视角转换,先写巴峡群山环绕的逼仄,再写荆渚水天相接的开阔,由此生发对山川变幻、旅途漂泊的感慨,最终落脚于万里归程的思乡之情,兼具写景的灵动意趣与抒情的深沉质感。

逐句注释

  1. 千峰万峰巴峡里:巴峡泛指今重庆至湖北宜昌一带的三峡峡谷区域,此句描绘巴峡境内峰峦叠嶂、连绵不绝的景象。
  2. 不信人间有平地:因被群山环抱,视觉上几乎不见平地,诗人以夸张之笔凸显巴峡地形的险峻多山,暗含旅途穿行于群山间的直观感受。
  3. 渚宫回望水连天:渚宫为春秋时楚国的别宫,故址在今荆州境内,此处代指荆渚一带。此句写诗人立于舟中回望,只见江面广阔,水色与天色融为一体。
  4. 却疑平地元无山:“元”通“原”,意为“原本”。此句与前两句形成视角反差,此前在巴峡满眼皆是山峰,此刻于荆渚平地回望,却因不见山影,反倒疑心平地之上本就没有青山,写出空间转换带来的错觉与意趣。
  5. 山川相迎复相送:以拟人手法将山川比作相伴的友人,写沿途山川迎送行人的旅途状态,暗含漂泊辗转的羁旅之感。
  6. 转头变灭都如梦:写山川景物转瞬即逝,将眼前实景化为虚幻梦境,抒发对世事变迁、人生短暂的怅惘。
  7. 归程万里今三千:“万里”为虚指,极言归乡路途遥远;“三千”为约数,指已行进的路程。此句点明羁旅漂泊之久,归程仍有大半待赴。
  8. 几梦即到石湖边:石湖是范成大晚年隐居的故乡(今江苏苏州西南),此句直抒胸臆,以梦境寄托归乡之思,言明唯有梦中方能快速抵达故乡,暗含仕途漂泊、归期难盼的无奈。

现代译文

巴峡之中千峰万峰连绵叠嶂,
几乎让人不信人间尚有平地。
立在荆渚江边回望来路,只见江水接天无际,
反倒疑心平地之上本就没有青山。
山川一路迎送着我这远行的客子,
可转头之间一切都幻灭如昨梦。
归乡之路迢迢万里,如今才走了三千,
要做多少次梦,才能重回那石湖之畔?

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,这首诗当作于其途经荆楚的羁旅途中。当时诗人乘船行经荆渚江面,回望巫山却因江面开阔、水雾氤氲,连一点山影都无法望见,由此触发了双重感慨:一是对巴峡与荆渚迥异地貌的直观观感,二是由山川变幻联想到人生漂泊、世事无常,加之远离故乡石湖,遂以即兴短歌抒发羁旅愁思与思乡之情。

艺术赏析

  1. 视角反差与意趣营造:诗歌前四句以强烈的视角对比,先写巴峡群山蔽日的逼仄,再写荆渚水天相接的开阔,“不信人间有平地”与“却疑平地元无山”形成巧妙的逻辑反转,将空间转换带来的视觉错觉写得灵动有趣,暗合题目“戏成短歌”的闲适调侃基调。
  2. 拟人与抒情结合:“山川相迎复相送”以拟人手法赋予山川以人情味,既写出旅途的单调与漫长,又暗含羁旅之人对相伴景物的亲近感,为后文的怅惘抒情铺垫。
  3. 虚实相生的意境:“转头变灭都如梦”将实景虚化,以梦境喻世事变迁,将眼前的江景与心中的归思融为一体,既写出山水的转瞬即逝,也暗含仕途与人生的虚幻感。
  4. 语言与格律:全诗为七言歌行体,不拘泥于律诗的严格格律,节奏舒缓自然,语言平易浅近却意蕴悠长,无生僻典故,却能将写景、抒情、说理融为一体,兼具通俗性与艺术性。
  5. 情感递进:从写景的直观感受,到对山川变幻的感慨,再到归乡之思的抒发,情感层层递进,最终落脚于对故乡的眷恋,真挚动人。

常见问题

《荆渚中流,回望巫山,无复一点,戏成短歌》的作者和朝代是什么?

《荆渚中流,回望巫山,无复一点,戏成短歌》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《荆渚中流,回望巫山,无复一点,戏成短歌》主要写了什么?

这首诗是范成大宦游途中行经荆渚(今湖北荆州)时的即兴之作。诗人立于舟中回望巫山,因江面浩渺不见山影,以反差强烈的视角转换,先写巴峡群山环绕的逼仄,再写荆渚水天相接的开阔,由此生发对山川变幻、旅途漂泊的感慨,最终落脚于万里归程的思乡之情,兼具写景的灵动意趣与抒情的深沉质感。

《荆渚中流,回望巫山,无复一点,戏成短歌》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,这首诗当作于其途经荆楚的羁旅途中。当时诗人乘船行经荆渚江面,回望巫山却因江面开阔、水雾氤氲,连一点山影都无法望见,由此触发了双重感慨:一是对巴峡与荆渚迥异地貌的直观观感,二是由山川变幻联想到人生漂泊、世事无常,加之远离故乡石湖,遂以即兴短歌抒发羁旅愁思与思乡之情。

《荆渚中流,回望巫山,无复一点,戏成短歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角反差与意趣营造 :诗歌前四句以强烈的视角对比,先写巴峡群山蔽日的逼仄,再写荆渚水天相接的开阔,“不信人间有平地”与“却疑平地元无山”形成巧妙的逻辑反转,将空间转换带来的视觉错觉写得灵动有趣,暗合题目“戏成短歌”的闲适调侃基调。 2. 拟人与抒情结合 :“山川相迎复相送”以拟人手法赋予山川以人情味,既写出旅途的单调与漫长,又暗含羁旅之人对相伴景物的亲...