这首《读史》是南宋诗人范成大的咏史抒怀之作,借研读史书之机,批判世人汲汲营营追逐微末功名的徒劳,慨叹虚名、功业终究难逃历史的湮没,抒发了对世俗名利的超脱与反思。
读史
镂冰琢雪战毛氂,画饼声名骨朽时。
汗简书青已儿戏,岘山辛苦更沉碑!
汗简书青已儿戏,岘山辛苦更沉碑!
简要说明
逐句注释
- 镂冰琢雪战毛氂:镂冰,雕刻冰块,比喻劳而无功、虚幻不实的行为;琢雪,雕琢白雪,与镂冰意同,均指徒劳无益的举动。战,角逐、争夺。毛氂(máo lí),亦作“毛厘”,指极细微的事物,此处喻指微不足道的世俗功名。
- 画饼声名骨朽时:画饼,语出《三国志·魏书·卢毓传》“名如画地作饼,不可啖也”,后以喻虚名无实、徒有其表。声名,世俗看重的功名声誉。骨朽,尸骨腐烂,代指人死之后,谓时光流逝,虚名终究无法留存。
- 汗简书青已儿戏:汗简,古代以竹简书写时,必先炙烤竹简使其出水(汗)以利书写并防蛀,后以“汗简”代指史册、典籍。书青,即“杀青”,指刮去竹简青皮后书写文字,后泛指著录于史册。儿戏,比喻极其轻率、无足轻重,此处谓史册所载的所谓功业,不过是不值一提的琐事。
- 岘山辛苦更沉碑:岘山,又名岘首山,在今湖北襄阳,西晋羊祜镇守襄阳时常登此山,死后百姓为其立碑,望者流涕,故称“堕泪碑”。沉碑,西晋杜预为留名后世,刻二碑纪功,一沉于汉水万山之下,一立于岘山之上,以为可经陵谷变迁而长存,最终碑石仍随世事湮没。此处反用典故,讥讽劳心费力以求不朽之名者,终究难逃被历史遗忘的命运。
现代译文
为那微末功名,竟如镂刻冰块、雕琢白雪般徒劳相争;
画饼换来的虚名,早已随尸骨腐朽消散无踪。
史册所载的功业不过是不值一提的儿戏,
那些在岘山立碑、沉碑求不朽的苦心,终究也被历史湮没。
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖田园,历经宦海沉浮、仕途起落,早已看透官场功名的虚幻本质。此诗为其闲居读史时所作,借史事抒发对世俗名利的反思,批判世人汲汲营营追逐虚名却终为历史尘埃的荒诞,暗含自身超脱物外的人生态度。
艺术赏析
- 用典精当,层层递进:全诗连用镂冰琢雪、画饼充饥、汗简书青、岘山堕泪碑、杜预沉碑等典故,从对逐名行为的嘲讽,到对虚名实质的揭露,再到对史册记载的轻贱,最后以两个求名典故收束,层层深入地阐释了“功名终为历史湮没”的核心主旨。
- 反用典故,立意新颖:杜预沉碑本为求长久留名,诗人反用此典,指出即便费尽心力谋求不朽,最终仍难逃被历史遗忘的结局,强化了对刻意求名者的讽刺意味。
- 语言质朴,意蕴深沉:全诗以浅近直白的语言,摒弃了咏史诗常见的晦涩辞藻,却于平淡中蕴含深刻的人生哲理,冷峻的笔触下透露出对世俗名利的通透看破,兼具可读性与思想深度。
常见问题
《读史》的作者和朝代是什么?
《读史》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《读史》主要写了什么?
这首《读史》是南宋诗人范成大的咏史抒怀之作,借研读史书之机,批判世人汲汲营营追逐微末功名的徒劳,慨叹虚名、功业终究难逃历史的湮没,抒发了对世俗名利的超脱与反思。
《读史》的创作背景是什么?
范成大晚年退居苏州石湖田园,历经宦海沉浮、仕途起落,早已看透官场功名的虚幻本质。此诗为其闲居读史时所作,借史事抒发对世俗名利的反思,批判世人汲汲营营追逐虚名却终为历史尘埃的荒诞,暗含自身超脱物外的人生态度。
《读史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,层层递进 :全诗连用镂冰琢雪、画饼充饥、汗简书青、岘山堕泪碑、杜预沉碑等典故,从对逐名行为的嘲讽,到对虚名实质的揭露,再到对史册记载的轻贱,最后以两个求名典故收束,层层深入地阐释了“功名终为历史湮没”的核心主旨。 2. 反用典故,立意新颖 :杜预沉碑本为求长久留名,诗人反用此典,指出即便费尽心力谋求不朽,最终仍难逃被历史遗忘的结局,强化了对刻...