这首诗是范成大晚年退隐田园的即兴之作,以质朴直白的语言,抒发了对官场奔波、世事虚幻的厌倦,表达了放弃机心、回归田园、安享衣食之乐的恬淡心境,蕴含着通透的人生哲理。
偶书
太行巫峡费车舟,休向沧溟认一沤。
日下冰山难把玩,雨中土偶任漂流。
元无刻木牵丝技,但合收绳卷索休。
惟有酒缸并饭甑,却须粳秫十分收。
日下冰山难把玩,雨中土偶任漂流。
元无刻木牵丝技,但合收绳卷索休。
惟有酒缸并饭甑,却须粳秫十分收。
简要说明
逐句注释
- 太行巫峡费车舟:太行、巫峡均为地势险要、旅途艰辛之地;费车舟指耗费车马舟船的辛劳,暗指官场辗转、四处奔波的劳碌。
- 休向沧溟认一沤:沧溟指苍茫大海,沤指水中泡沫。句意谓不必在广阔天地间将自己视作微小的泡沫,不必为世事得失、名利奔波计较。
- 日下冰山难把玩:日下指日光之下,冰山比喻虚幻易逝的权势富贵;难把玩意为难以长久保有,喻指荣华富贵终难持久。
- 雨中土偶任漂流:土偶指泥土烧制的人偶,在雨中会被浸泡损毁、随波漂流,此处比喻世俗功名、官场权势皆脆弱不堪,暗含诗人放下强求、顺应自然的心境。
- 元无刻木牵丝技:元通“原”;刻木牵丝指木偶戏的操控技艺,此处比喻官场中投机钻营、逢迎操控的权术。句意谓本就没有这类钻营取巧的本领。
- 但合收绳卷索休:但合意为只应当;收绳卷索指收起劳作的绳索,此处比喻停止官场奔波、归隐田园。
- 惟有酒缸并饭甑,却须粳秫十分收:饭甑是古代蒸饭的陶制器具;粳秫指粳米与高粱,可用来酿酒、做饭。句意谓唯有酒与饭食是真实可靠的生活根本,应当全力种好粮食,安享田园衣食之乐。
现代译文
太行巫峡的险路早已耗尽车马劳顿的苦辛,
不必再向浩渺沧海中辨认那渺小的泡沫泡影。
日光下的冰山终究难以长久把玩,
雨中的泥偶只能任凭水流漂泊不定。
本就没有刻木牵丝的钻营技艺,
早该收束绳索停下奔波营求。
唯有酒缸与蒸饭的甑锅才是真意,
务必让粳稻高粱都能大获丰收。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年出使金国不辱使命,后历任地方官职与朝官,晚年因与朝中权臣不合,于淳熙十三年(1186)罢官退居苏州石湖,自此寄情田园。这首诗作于退隐之后,诗人历经数十年官场沉浮,看透了权势富贵的虚幻无常与官场机心的可厌,遂写下此诗抒发摒弃世俗纷扰、回归田园本真的心境。
艺术赏析
- 意象贴切,哲理通透:全诗以“冰山”“土偶”“刻木牵丝”等具象意象,将虚幻易逝的荣华、脆弱不堪的功名、投机钻营的权术一一点明,将抽象的人生感悟转化为平实可感的形象,哲理蕴含自然不生硬。
- 对仗工整,结构严谨:颔联“日下冰山难把玩,雨中土偶任漂流”词性相对、意境相合,以工整对仗强化了世事虚幻的感慨;首联“费车舟”与颈联“收绳卷索”形成呼应,清晰展现了诗人从奔波到归隐的心境转变。
- 语言质朴,风格恬淡:全诗不用晦涩典故,以浅近通俗的语言直抒胸臆,契合范成大田园诗一贯的平实风格,于日常意象中寄寓深刻思考,平淡中见真情,质朴中见深意。
- 对比鲜明,主旨突出:将官场的虚幻奔波与田园的朴素实在形成强烈反差,以“酒缸饭甑”“粳秫丰收”的日常烟火收尾,最终落脚于安享田园之乐的主旨,情感表达自然流畅。
常见问题
《偶书》的作者和朝代是什么?
《偶书》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《偶书》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年退隐田园的即兴之作,以质朴直白的语言,抒发了对官场奔波、世事虚幻的厌倦,表达了放弃机心、回归田园、安享衣食之乐的恬淡心境,蕴含着通透的人生哲理。
《偶书》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年出使金国不辱使命,后历任地方官职与朝官,晚年因与朝中权臣不合,于淳熙十三年(1186)罢官退居苏州石湖,自此寄情田园。这首诗作于退隐之后,诗人历经数十年官场沉浮,看透了权势富贵的虚幻无常与官场机心的可厌,遂写下此诗抒发摒弃世俗纷扰、回归田园本真的心境。
《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴切,哲理通透 :全诗以“冰山”“土偶”“刻木牵丝”等具象意象,将虚幻易逝的荣华、脆弱不堪的功名、投机钻营的权术一一点明,将抽象的人生感悟转化为平实可感的形象,哲理蕴含自然不生硬。 2. 对仗工整,结构严谨 :颔联“日下冰山难把玩,雨中土偶任漂流”词性相对、意境相合,以工整对仗强化了世事虚幻的感慨;首联“费车舟”与颈联“收绳卷索”形成呼应,清晰展现...