续长恨歌

· 范成大

人似飞花去不归,兰昌宫殿几斜晖。
百年只有云容姊,留得当时旧舞衣。

简要说明

这首咏史诗借唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧及唐宫荒凉景象,抒发了对历史变迁、繁华易逝的深沉慨叹,暗含物是人非的感伤情绪,亦寄寓了借古讽今的家国之思。

逐句注释

  1. 人似飞花去不归
    • 人:此处特指杨贵妃。
    • 飞花:以春日落花比喻佳人殒殁,暗含美好事物转瞬即逝的惋惜。
    • 句意:杨贵妃如飘零的落花一般,逝去之后再也没有归来。
  2. 兰昌宫殿几斜晖
    • 兰昌宫殿:兰昌宫为唐代行宫,此处代指历经战乱后的唐宫廷遗迹。
    • 斜晖:夕阳的余晖,烘托出宫殿荒凉冷落的氛围。
    • 句意:兰昌宫殿(代指唐宫)不知已经映照过多少次夕阳残照了。
  3. 百年只有云容姊
    • 百年:约数,指从安史之乱到南宋时期的漫长岁月。
    • 云容姊:据《太平广记》记载,唐代有云容夫人为杨贵妃的旧宫人,此处代指幸存的唐代旧人。
    • 句意:历经漫长岁月,只剩下云容这位旧姊妹还在世。
  4. 留得当时旧舞衣
    • 旧舞衣:指杨贵妃当年表演《霓裳羽衣舞》时所穿的舞衣,是昔日盛唐宫廷繁华的具象象征。
    • 句意:她还留存着当年杨贵妃穿过的旧日舞衣。

现代译文

佳人如飞花逝去再不回还,兰昌宫殿空对几度夕阳残。
百年沧桑只剩云容旧侣在,犹留存着当年的旧日舞衫。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,心怀抗金复国之志,兼具深厚的历史情怀。这首《续长恨歌》属于其咏史组诗,创作约在晚年途经汉唐故都或闲居抒怀之时。诗人借唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧,以及安史之乱后唐宫的荒凉颓败,抒发黍离之悲:既感慨盛唐由盛转衰的历史变迁,也暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的隐忧,以古事寄寓对家国兴亡的深沉思索。

艺术赏析

  1. 格律严谨,节奏沉郁:此诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵舒缓,末句以平声收束,将沉郁的感伤情绪自然带出。
  2. 意象精准,以小见大:以“飞花”喻佳人殒殁,将抽象的死亡具象化为春日落花的凄美;以“斜晖”烘托宫殿的荒凉,以“旧舞衣”这一细节,将盛唐霓裳羽衣的繁华盛景与今日的寥落形成强烈对比,把宏大的历史变迁浓缩于微小物象之中。
  3. 含蓄蕴藉,借景抒情:全诗未直接议论历史兴衰,而是通过“兰昌宫殿”“斜晖”“旧舞衣”等场景与物象的铺陈,将对历史的慨叹藏于字句之间,言有尽而意无穷,体现了宋诗“以意趣见长”的特点。
  4. 今昔对比强化感伤:“百年”的漫长时光与“只有云容姊”的寥落形成对比,再以“旧舞衣”的留存,进一步凸显物是人非的沧桑感,将历史的悲凉感表现得淋漓尽致。

常见问题

《续长恨歌》的作者和朝代是什么?

《续长恨歌》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《续长恨歌》主要写了什么?

这首咏史诗借唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧及唐宫荒凉景象,抒发了对历史变迁、繁华易逝的深沉慨叹,暗含物是人非的感伤情绪,亦寄寓了借古讽今的家国之思。

《续长恨歌》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,心怀抗金复国之志,兼具深厚的历史情怀。这首《续长恨歌》属于其咏史组诗,创作约在晚年途经汉唐故都或闲居抒怀之时。诗人借唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧,以及安史之乱后唐宫的荒凉颓败,抒发 黍离之悲 :既感慨盛唐由盛转衰的历史变迁,也暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的隐忧,以古事寄寓对家国兴亡的深沉思索。

《续长恨歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,节奏沉郁 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵舒缓,末句以平声收束,将沉郁的感伤情绪自然带出。 2. 意象精准,以小见大 :以“飞花”喻佳人殒殁,将抽象的死亡具象化为春日落花的凄美;以“斜晖”烘托宫殿的荒凉,以“旧舞衣”这一细节,将盛唐霓裳羽衣的繁华盛景与今日的寥落形成强烈对比,把宏大的历史变迁浓缩于微小物象之中。 3. 含蓄蕴藉,借景抒情...