夔州竹枝歌九首

· 范成大

灩澦如朴瞿唐深,鱼复陈图江水心。
大昌盐船出巫峡,十日溯流无信音。

简要说明

这首竹枝词以川东峡江风物为核心,先勾勒瞿塘峡的险峻地貌,再叙写大昌盐船溯巫峡而上久无音讯的境况,暗含了对行旅之人的牵挂与峡江航运的艰辛,尽显民间视角下的民生百态。

逐句注释

  1. 灩澦如朴瞿唐深:灩澦,即滟滪堆,瞿塘峡口的巨型礁石,为长江最著名的险滩之一;瞿唐,即瞿塘峡,长江三峡西段,峡口狭窄水势湍急。“如朴”:形容滟滪堆外形朴厚(注:通行本多作“如堆”,谓其状如堆叠的礁石,更契合李白《长干行》“瞿塘灩澦大如马”的意象,此处依原文作“如朴”)。
  2. 鱼复陈图江水心:鱼复,古县名,治所在今重庆奉节东,为宋代夔州州治所在地;陈图,指江水中遗留的旧时航道标识或礁石排布如陈置的图绘,亦有说指鱼复县境的江形地貌如画;江水心,长江江心。
  3. 大昌盐船出巫峡:大昌,即大昌县,今重庆巫山大昌古镇,为古代川东重要的盐产地;盐船,运载食盐的民用货船;巫峡,长江三峡中段,西起巫山,东至巴东,峡长谷深。
  4. 十日溯流无信音:溯流,逆着长江水流而上;无信音,没有消息,指盐船驶出巫峡后长时间未传回音讯,暗含对船中之人安危的担忧。

现代译文

滟滪堆如朴木静立瞿塘深峡,
鱼复旧迹错落分布长江江心。
大昌的盐船刚驶出巫峡,
十日来溯流而上杳无音讯。

创作背景

宋孝宗乾道八年(1172),范成大出任夔州路帅守,治所设于夔州(今重庆奉节)。任职期间,他深受当地民间竹枝词的影响,创作了《夔州竹枝歌九首》,组诗多描绘峡江风物、民俗民生与民间疾苦。此诗聚焦瞿塘峡的险峻与盐船航运的艰辛,以民间视角展现了川东航运的日常与潜藏的风险,暗含了对行旅百姓的关切。

艺术赏析

  1. 体裁特色:此诗为竹枝词体,继承了民间俚曲质朴自然的语言风格,不刻意追求严格的律诗格律,句式灵动,贴近民歌的口语化表达,读来朗朗上口,极具地域民间特色。
  2. 情景铺垫手法:前两句铺陈峡江险景,以“瞿唐深”“江水心”烘托出行的艰难,为后两句盐船的行踪埋下伏笔,将自然环境的凶险与行旅的安危紧密结合。
  3. 含蓄抒情:末句“十日溯流无信音”以极简细节收束全篇,不着痕迹地流露对行旅之人的牵挂,将写景与抒情自然融合,情感深沉而不直白。
  4. 地域意象融合:选取滟滪堆、瞿塘峡、巫峡等标志性峡江意象,勾勒川东独特地理风貌,又以“盐船”这一民生载体,将自然景观与民间生计紧密结合,兼具地域特色与人文温度。
  5. 注:关于“朴”字的传抄讹误问题,学界多认为通行本“如堆”更符合传统咏峡江险滩的意象逻辑,原文“朴”或为传抄过程中的笔误,解读时可兼顾两种版本的可能性。

常见问题

《夔州竹枝歌九首》的作者和朝代是什么?

《夔州竹枝歌九首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夔州竹枝歌九首》主要写了什么?

这首竹枝词以川东峡江风物为核心,先勾勒瞿塘峡的险峻地貌,再叙写大昌盐船溯巫峡而上久无音讯的境况,暗含了对行旅之人的牵挂与峡江航运的艰辛,尽显民间视角下的民生百态。

《夔州竹枝歌九首》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道八年(1172),范成大出任夔州路帅守,治所设于夔州(今重庆奉节)。任职期间,他深受当地民间竹枝词的影响,创作了《夔州竹枝歌九首》,组诗多描绘峡江风物、民俗民生与民间疾苦。此诗聚焦瞿塘峡的险峻与盐船航运的艰辛,以民间视角展现了川东航运的日常与潜藏的风险,暗含了对行旅百姓的关切。

《夔州竹枝歌九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :此诗为竹枝词体,继承了民间俚曲质朴自然的语言风格,不刻意追求严格的律诗格律,句式灵动,贴近民歌的口语化表达,读来朗朗上口,极具地域民间特色。 2. 情景铺垫手法 :前两句铺陈峡江险景,以“瞿唐深”“江水心”烘托出行的艰难,为后两句盐船的行踪埋下伏笔,将自然环境的凶险与行旅的安危紧密结合。 3. 含蓄抒情 :末句“十日溯流无信音”以极简细节收...