这首七言律诗是范成大早行途中的见闻之作,以细腻笔触勾勒江南清晨的清新景致,抒发了旅途间消解疲惫、悠然自得的闲适心境,兼具田园意趣与自然美感。
早发竹下
行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山。
碧穗吹烟当树直,绿纹溪水趁桥弯。
清禽百啭似迎客,正在有情无思间。
简要说明
逐句注释
结束晨装破小寒
结束指整理行装;破意为驱散、冲破;小寒指清晨的微寒。句意:清晨整理好行装,冲破了晨间的轻寒。跨鞍聊得散疲顽
跨鞍即上马;聊得意为姑且能够;散疲顽指消解旅途的疲惫与精神倦怠。句意:跨上马背,暂且能舒展一下连日来的疲惫。行冲薄薄轻轻雾
行冲指行进中穿过;薄薄轻轻雾形容晨雾轻薄柔和。句意:行进间穿过那轻薄如纱的晨雾。看放重重叠叠山
看放指眼见山峦次第舒展显现(雾散后山景渐次展露);重重叠叠山形容层叠连绵的山峦。句意:一路行来,层叠的山峦次第从雾中显现开来。碧穗吹烟当树直
碧穗指田垄间青绿的禾穗;吹烟即炊烟(“吹”或为“炊”的异体写法);当树直意为炊烟顺着树木笔直升腾。句意:碧绿的禾穗间飘起炊烟,顺着树木笔直地向上飘散。绿纹溪水趁桥弯
绿纹形容溪水泛着绿波如丝纹;趁桥弯指溪水顺着桥的弯道缓缓流淌。句意:泛着绿纹的溪水,顺着桥的弯道静静流过。清禽百啭似迎客
清禽指清脆鸣叫的禽鸟;百啭形容禽鸟百般啼鸣。句意:清脆的禽鸟声声啼鸣,好似在迎接远道而来的旅人。正在有情无思间
有情指禽鸟的啼鸣似含情意;无思指不着刻意思虑,流露自然悠然的心境。句意:而我此刻的心境,正处在似有情意却又无刻意思量的悠然之境。
现代译文
清晨整理好行装,冲破了晨间的微寒,跨上马背,暂且舒展一下连日的疲惫。行进间穿过轻薄如纱的晨雾,一路行来,层叠的山峦次第从雾中舒展显现。碧绿的禾穗间飘起炊烟,顺着树木笔直升腾;泛着绿纹的溪水,顺着桥的弯道缓缓流淌。清脆的禽鸟百般啼鸣,好似在迎接远道而来的旅人,而我此刻的心境,正处在似有情意却又不着刻意的悠然之间。
创作背景
这首诗是南宋田园诗派代表诗人范成大的行旅之作,学界一般认为创作于其宦游江南期间。“竹下”或为诗人旅途途经的地名,或是其居所旁的竹林之地。诗人清晨自驻地出发赶路,沿途目睹江南乡村清新静谧的早间景致,消解了旅途疲惫,心生悠然闲适之情。诗作体现了范成大贴近日常、热爱田园自然的审美趣味,此时其仕途平稳,有暇寄情山水。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山”与颈联“碧穗吹烟当树直,绿纹溪水趁桥弯”严格对仗,不仅词性相对,意境也相互映衬,形成和谐的画面节奏。
- 叠字妙用,增强意趣:“薄薄轻轻”“重重叠叠”两组叠字,既精准描摹出晨雾的轻薄柔和与山峦的层叠连绵,又增强了诗句的音韵美感,读来朗朗上口。
- 意象鲜明,层次分明:诗作从视觉、听觉多角度铺陈意象:晨雾、山峦、禾穗、炊烟、溪水为视觉意象,清禽百啭为听觉意象,由远及近、由景及情,构建出一幅灵动鲜活的江南早行图。
- 寓情于景,点睛收束:末句“正在有情无思间”是全诗的点睛之笔,将禽鸟啼鸣的自然情意与诗人悠然忘我的心境融为一体,不着痕迹地抒发了旅途中的闲适心境,实现了景与情的自然交融。
- 语言平易自然:全诗用词浅近通俗,无生僻典故,却能以质朴的语言勾勒出清新雅致的田园意境,贴合范成大田园诗“平淡自然、贴近生活”的风格特色。
常见问题
《早发竹下》的作者和朝代是什么?
《早发竹下》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《早发竹下》主要写了什么?
这首七言律诗是范成大早行途中的见闻之作,以细腻笔触勾勒江南清晨的清新景致,抒发了旅途间消解疲惫、悠然自得的闲适心境,兼具田园意趣与自然美感。
《早发竹下》的创作背景是什么?
这首诗是南宋田园诗派代表诗人范成大的行旅之作,学界一般认为创作于其宦游江南期间。“竹下”或为诗人旅途途经的地名,或是其居所旁的竹林之地。诗人清晨自驻地出发赶路,沿途目睹江南乡村清新静谧的早间景致,消解了旅途疲惫,心生悠然闲适之情。诗作体现了范成大贴近日常、热爱田园自然的审美趣味,此时其仕途平稳,有暇寄情山水。
《早发竹下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“行冲薄薄轻轻雾,看放重重叠叠山”与颈联“碧穗吹烟当树直,绿纹溪水趁桥弯”严格对仗,不仅词性相对,意境也相互映衬,形成和谐的画面节奏。 2. 叠字妙用,增强意趣 :“薄薄轻轻”“重重叠叠”两组叠字,既精准描摹出晨雾的轻薄柔和与山峦的层叠连绵,又增强了诗句的音韵美感,读来朗朗上口。 3. 意象鲜明,层次分明...