徽州绩溪县六月二十五日迎汪王于县厅祈雨未之应也七月三日率同官再祷焉酌献方毕阴云四合甘霔大霈因以小诗纪实

· 虞俦

何须祷旱必桑林,试扣丛祠丐一临。
再拜炉烟方裛裛,四周云气已骎骎。
田龟向去亡凶兆,垤鹳新来有好音。
多谢神灵怜老令,肯倾膏泽慰民心。

简要说明

这首诗记录了诗人在徽州绩溪县为求雨而祭祀汪王,起初求雨未应,再次祈祷后喜降甘霖的事情,表达了诗人对神灵降下雨水、慰藉民心的感激之情。

逐句注释

  • “何须祷旱必桑林,试扣丛祠丐一临”:
    • 字词:“桑林”,传说商汤曾在桑林祈雨;“丛祠”,荒野林间的神祠,这里指祭祀汪王的祠庙;“丐”,请求;“临”,降临。
    • 句意:何必一定要像商汤那样在桑林祷旱呢,不妨试着到这祠庙来请求神灵降临。
  • “再拜炉烟方裛裛,四周云气已骎骎”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“裛裛”,香气弥漫的样子;“骎骎”,云气飘动的样子。
    • 句意:恭敬地拜了两次,炉中的香烟刚刚袅袅升起,四周的云气就已经飘动起来了。
  • “田龟向去亡凶兆,垤鹳新来有好音”:
    • 字词:“田龟”,古代用龟甲占卜农事吉凶;“亡”,通“无”;“垤鹳”,在小土堆上筑巢的鹳鸟,古人认为鹳鸟出现有下雨的征兆。
    • 句意:以往用龟甲占卜农事的凶兆已经消失,新飞来的垤鹳带来了下雨的好消息。
  • “多谢神灵怜老令,肯倾膏泽慰民心”:
    • 字词:“老令”,诗人自指,县令;“膏泽”,指滋润土地的雨水。
    • 句意:非常感谢神灵怜悯我这个老县令,肯降下充足的雨水来慰藉民心。

现代译文

何必非要像商汤在桑林那样祷旱,
且试着到这祠庙祈求神灵降临。
虔诚地拜了两拜,炉烟正袅袅飘散,
四周的云气已开始悠悠地涌动。
过去占卜农事的凶兆已然消失,
新飞来的垤鹳带来了降雨的好讯。
多谢神灵怜悯我这老县令,
肯降下甘霖慰藉百姓的忧心。

创作背景

此诗创作于徽州绩溪县,当时当地遭遇旱灾,诗人虞俦作为县令,于六月二十五日在县厅迎汪王祈雨未成功。七月三日,他率领同僚再次祈祷,在酌酒献祭完毕后,阴云四合,降下了甘霖。诗人便作此诗记录这一事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“桑林祷旱”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使求雨之事更具历史厚重感。同时“田龟”“垤鹳”等也运用了传统的文化意象,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:前两句“何须祷旱必桑林,试扣丛祠丐一临”,将传统的桑林祷旱与此次在丛祠求雨进行对比,突出此次求雨方式的不同。而开始求雨未应和再次祈祷后降雨形成对比,更强调了神灵显灵带来降雨的喜悦。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“多谢神灵怜老令,肯倾膏泽慰民心”直白地表达了诗人对神灵的感激之情,通俗易懂,符合纪实诗的特点。
  • 意境营造:通过对求雨过程中炉烟、云气等景象的描写,营造出一种庄重、神秘的氛围,展现出人们在旱灾面前对降雨的期盼以及对神灵的敬畏。而最后表达降雨后的感激之情,又营造出一种欣慰、喜悦的氛围。

常见问题

《徽州绩溪县六月二十五日迎汪王于县厅祈雨未之应也七月三日率同官再祷焉酌献方毕阴云四合甘霔大霈因以小诗纪实》的作者和朝代是什么?

《徽州绩溪县六月二十五日迎汪王于县厅祈雨未之应也七月三日率同官再祷焉酌献方毕阴云四合甘霔大霈因以小诗纪实》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《徽州绩溪县六月二十五日迎汪王于县厅祈雨未之应也七月三日率同官再祷焉酌献方毕阴云四合甘霔大霈因以小诗纪实》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在徽州绩溪县为求雨而祭祀汪王,起初求雨未应,再次祈祷后喜降甘霖的事情,表达了诗人对神灵降下雨水、慰藉民心的感激之情。

《徽州绩溪县六月二十五日迎汪王于县厅祈雨未之应也七月三日率同官再祷焉酌献方毕阴云四合甘霔大霈因以小诗纪实》的创作背景是什么?

此诗创作于徽州绩溪县,当时当地遭遇旱灾,诗人虞俦作为县令,于六月二十五日在县厅迎汪王祈雨未成功。七月三日,他率领同僚再次祈祷,在酌酒献祭完毕后,阴云四合,降下了甘霖。诗人便作此诗记录这一事件。

《徽州绩溪县六月二十五日迎汪王于县厅祈雨未之应也七月三日率同官再祷焉酌献方毕阴云四合甘霔大霈因以小诗纪实》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“桑林祷旱”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使求雨之事更具历史厚重感。同时“田龟”“垤鹳”等也运用了传统的文化意象,丰富了诗歌的内涵。 对比 :前两句“何须祷旱必桑林,试扣丛祠丐一临”,将传统的桑林祷旱与此次在丛祠求雨进行对比,突出此次求雨方式的不同。而开始求雨未应和再次祈祷后降雨形成对比,更强调了神灵显灵带来降雨的喜悦。 语言...