丙午新正书怀十首

· 范成大

煮茗烧香了岁时,静中光景笑中嬉。
身闲一日似两日,春浅南枝如北枝。
朝镜略无功业到,午窗惟有睡魔知。
年来并束床头易,一任平章济叔痴。

简要说明

这首诗为宋孝宗淳熙十三年(1186年)新春抒怀之作,描写了诗人隐居石湖时新年伊始的日常闲适光景,以恬淡自适的生活状态为核心,同时暗含功业无成的淡淡怅惘,以自嘲口吻消解失意,尽显晚年归隐的复杂心境。

逐句注释

煮茗烧香了岁时:煮茗:烹煮清茶;烧香:点燃香烛以迎新岁;了岁时:了结、度过岁末年初的节令时光。
静中光景笑中嬉:静中:指隐居闲适的生活状态;光景:时光、境况;:嬉戏取乐。
身闲一日似两日:身闲:身体闲适无拘;一日似两日:形容闲适度日时,一日时光仿佛拉长为两日,极言闲适舒缓。
春浅南枝如北枝:春浅:春日尚早,春意尚浅;南枝、北枝:指南北朝向的花枝,此处指南北枝的开花状况相近,极言春寒料峭,春意迟迟。
朝镜略无功业到:朝镜:晨起对镜;略无:全无、丝毫没有;功业到:指建立功业的期许与实绩。
午窗惟有睡魔知:午窗:正午时分的窗下,借指午后小憩的闲适场景;睡魔:喻指困倦瞌睡,此处指唯有瞌睡相伴。
年来并束床头易:年来:近年来;并束:一并捆束、搁置;床头易:指置于床头的《周易》,此处代指儒家经典或闲时研读的典籍,此处指不再研读,束之高阁。
一任平章济叔痴:一任:任凭、听任;平章:品评、议论;济叔:指西晋名士王济,字武子,好清谈放旷,此处诗人以“济叔痴自嘲,谓任凭世人品评自己痴顽不仕,不再追求仕进。(注:关于“济叔”的典故,学界亦有其他说法,此为学界主流观点。

现代译文

烹茶焚香,了结岁末新年的时光,静中取乐,笑语嬉游。
身闲无拘,一日恍如两日光景,春日尚浅,南北枝的春意都迟迟未发。
晨起对镜,丝毫功业的踪迹全无,正午窗下,唯有瞌睡相伴。
近年来索性将床头的《周易》束之高阁,任凭世人品评我如济叔般痴顽,不再理会世俗的议论。

创作背景

丙午为宋孝宗淳熙十三年(1186年),范成大于淳熙十年(1183年)因与朝廷政见不合,辞官归隐苏州石湖。此前他历任地方官员、参知政事,曾有志于恢复中原,却因南宋朝廷偏安一隅,壮志难酬。此时距辞官已有五年,诗人在新年伊始之际,以日常起居间抒发隐居生活的恬淡自适,同时暗含功业无成的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言律诗,平仄协调,颈联“朝镜略无功业到,午窗惟有睡魔知对仗工整,“朝镜”对“午窗”(方位名词对方位名词),“略无”对“惟有”(副词对副词),“功业到”对“睡魔知”(偏正结构对偏正结构),对仗严谨,符合律诗格律要求。
  2. 用典含蓄:“床头易”化用陶渊明“床头有易经,时复一披吟”的典故,既表现诗人早年研读经典、心怀济世之态,如今束之高阁,则暗含不再以经世致用的意趣;“一任平章济叔痴以西晋名士王济放旷闲适的典故自嘲,表现诗人对世俗品评的淡然,也暗含壮志难酬的无奈。
  3. 意境疏淡:全诗以日常琐事入诗,语言平易自然,从烹茶焚香的岁时日常,到闲适度日的时光感受,再到对镜无功的怅惘,最后以自嘲收束,将隐居生活的恬淡与内心的落寞交织。“春浅南枝如北枝以春寒料峭的春景,烘托出诗人心境的平淡与迟滞,将自然时序与个人心境相融合,意境清疏淡远。
  4. 情感内敛:全诗情感含蓄内敛,既有归隐自适的淡然,也有“略无功业到”的壮志未酬的淡淡感伤,“一任平章济叔痴则以自嘲的方式化解失意,表现出诗人晚年对仕进的淡然与对现实的无奈。

常见问题

《丙午新正书怀十首》的作者和朝代是什么?

《丙午新正书怀十首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《丙午新正书怀十首》主要写了什么?

这首诗为宋孝宗淳熙十三年(1186年)新春抒怀之作,描写了诗人隐居石湖时新年伊始的日常闲适光景,以恬淡自适的生活状态为核心,同时暗含功业无成的淡淡怅惘,以自嘲口吻消解失意,尽显晚年归隐的复杂心境。

《丙午新正书怀十首》的创作背景是什么?

丙午为宋孝宗淳熙十三年(1186年),范成大于淳熙十年(1183年)因与朝廷政见不合,辞官归隐苏州石湖。此前他历任地方官员、参知政事,曾有志于恢复中原,却因南宋朝廷偏安一隅,壮志难酬。此时距辞官已有五年,诗人在新年伊始之际,以日常起居间抒发隐居生活的恬淡自适,同时暗含功业无成的淡淡怅惘。

《丙午新正书怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,平仄协调,颈联“朝镜略无功业到,午窗惟有睡魔知对仗工整,“朝镜”对“午窗”(方位名词对方位名词),“略无”对“惟有”(副词对副词),“功业到”对“睡魔知”(偏正结构对偏正结构),对仗严谨,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄 :“床头易”化用陶渊明“床头有易经,时复一披吟”的典故,既表现诗人早年研读经典、心怀济世之态,如今束之...