梦玉人引・共登临处

· 范成大

共登临处,飘风袂、倚空碧。
雨卷云飞,长有桂娥看客。
箫喜生春,遍锦城如画,雪山无色。
一梦才成,怳天涯南北。


舞余歌罢,料宣华、回首尽陈迹。
万里秦吴,有情应问消息。
我欲归耕,如何重来得。
故人若望江南,且折梅花花相忆。

简要说明

这首词是范成大登高临远时的怀旧怀人之作,上阕借眼前登临之景追忆蜀中同游旧梦,下阕抒发天涯漂泊的怅惘、对故乡与故人的思念,以及欲归不得的无奈,兼具登临怀古与思乡念友的双重情感。

逐句注释

  1. 共登临处,飘风袂、倚空碧
    共登临处:一同登高望远的地方。飘风袂:疾风掀起衣袖。袂(mèi),衣袖。倚空碧:身倚澄澈碧空,形容登临之处高旷接天。
  2. 雨卷云飞,长有桂娥看客
    雨卷云飞:风雨翻卷、云气飞散的景象。桂娥:即月中嫦娥,传说月中有桂树,故称;此处借指月色,或代指月下游赏的雅致景致,谓常有如仙子般的月色(或佳人)伴游赏。
  3. 箫喜生春,遍锦城如画,雪山无色
    箫喜生春:箫声欢悦,似催生出融融春意,以拟人手法烘托往昔欢聚的热闹氛围。锦城:成都的别称,范成大曾在蜀地任职多年,此处代指蜀中繁华之地。雪山:指成都以西的岷山积雪,化用杜甫> 窗含西岭千秋雪之典,此处指蜀中胜景。无色:形容积雪明净皎洁,无杂色映照。
  4. 一梦才成,怳天涯南北
    一梦才成:恍如刚做完一场旧梦。怳(huǎng):同“恍”,恍然、怅然貌。天涯南北:谓彼此相隔遥远,各在一方。
  5. 舞余歌罢,料宣华、回首尽陈迹
    舞余歌罢:歌舞停歇之后,代指旧日欢聚的终结。宣华:即宣华苑,五代前蜀后主王衍的宫苑,故址在成都,此处借指蜀中往昔游乐的繁华场所。回首尽陈迹:回头望去,往日繁华皆已成陈迹,抒发盛衰之感。
  6. 万里秦吴,有情应问消息
    秦吴:秦地与吴地,范成大故乡为吴郡(今江苏苏州),曾出使金国途经秦地,此处代指彼此相隔的遥远地域。有情应问消息:若彼此尚存情谊,定当会相互探问音讯。
  7. 我欲归耕,如何重来得
    归耕:辞官归隐,耕种田园,表达诗人晚年的退隐心愿。如何重来得:如何才能再次回到旧日同游之地(或故乡),抒发欲归不得的无奈。
  8. 故人若望江南,且折梅花花相忆
    故人:旧日好友。望江南:范成大故乡吴郡地处江南,此处代指故乡方向。末句“梅花花相忆”叠用“花”字,疑为传抄衍文,当以“折梅花相忆”为正,化用南朝陆凯> 折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春之典,谓老友若遥望江南故乡,不妨折梅寄意,寄托思念。

现代译文

还记得当年一同登高的地方,疾风掀起衣袖,我们曾身倚澄澈碧空。
当时风雨卷云飞散,常常有月中仙子般的月色伴我们赏景。
箫声欢悦,似催生出融融春意,满城锦城如画卷般秀丽,西岭雪山明净皎洁。
如今不过刚做了一场旧梦,便恍然惊觉,彼此早已相隔天涯,各在南北。
歌舞停歇之后,料想那宣华苑旧地,回头望去早已尽成陈迹。
你我相隔万里秦吴,若是彼此有情,定当会相互探问音讯。
我本想辞官归隐田园,却又如何能再次回到旧日同游的地方?
老友若是遥望江南故乡,不妨折一枝梅花,以此寄托彼此的思念。

创作背景

范成大是南宋中兴四大诗人之一,曾于淳熙元年(1174)至淳熙五年(1178)出任四川制置使等职,在蜀地任职多年,留下大量吟咏蜀中风物的作品。这首词应为他离开蜀地之后,登高临远时追忆蜀中旧游之作,既怀念当年与友人欢聚的时光,也抒发了宦游在外的漂泊之感,晚年退居石湖时亦可能再次修订此作,融入了对归隐生活的向往。学界普遍认为,词中“宣华”“锦城”等意象均指向蜀地往事,是其怀旧抒怀的核心载体。

艺术赏析

  1. 结构章法:虚实相生,过渡自然:上阕以实景起笔,先写登临之境,再由眼前景转入旧梦,以“一梦才成”收束上阕,自然过渡到下阕的追忆与抒情,由虚转实再转虚,层层递进,将怀旧与抒怀融为一体。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用前人典故,如“雪山”化用杜甫诗句点明蜀中胜景,“宣华苑”借古宫苑抒发盛衰之感,末句折梅寄远化用陆凯赠诗,既贴合诗人故乡江南的背景,又自然传递出对故人的思念,无堆砌之弊。
  3. 意象与情感对比:上阕以“锦城如画”“雪山无色”的明丽之景,反衬“天涯南北”“尽陈迹”的凄凉今昔之感,“箫喜生春”的欢悦与“舞余歌罢”的落寞形成鲜明对比,强化了怀旧的怅惘情绪。
  4. 语言风格:清丽流畅,兼具开阔意境与细腻情思,用词雅正而不晦涩,如“怳”“无色”等词精准烘托出恍然若失的心境,整体节奏舒缓沉郁,契合怀旧主题的情感基调。
  5. 格律合规:此词采用《梦玉人引》词牌,平仄协调,以仄声韵贯穿全词,节奏沉稳,适配抒发惆怅怀旧的情感。

常见问题

《梦玉人引・共登临处》的作者和朝代是什么?

《梦玉人引・共登临处》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《梦玉人引・共登临处》主要写了什么?

这首词是范成大登高临远时的怀旧怀人之作,上阕借眼前登临之景追忆蜀中同游旧梦,下阕抒发天涯漂泊的怅惘、对故乡与故人的思念,以及欲归不得的无奈,兼具登临怀古与思乡念友的双重情感。

《梦玉人引・共登临处》的创作背景是什么?

范成大是南宋中兴四大诗人之一,曾于淳熙元年(1174)至淳熙五年(1178)出任四川制置使等职,在蜀地任职多年,留下大量吟咏蜀中风物的作品。这首词应为他离开蜀地之后,登高临远时追忆蜀中旧游之作,既怀念当年与友人欢聚的时光,也抒发了宦游在外的漂泊之感,晚年退居石湖时亦可能再次修订此作,融入了对归隐生活的向往。学界普遍认为,词中“宣华”“锦城”等意象均指向蜀地往...

《梦玉人引・共登临处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:虚实相生,过渡自然 :上阕以实景起笔,先写登临之境,再由眼前景转入旧梦,以“一梦才成”收束上阕,自然过渡到下阕的追忆与抒情,由虚转实再转虚,层层递进,将怀旧与抒怀融为一体。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用前人典故,如“雪山”化用杜甫诗句点明蜀中胜景,“宣华苑”借古宫苑抒发盛衰之感,末句折梅寄远化用陆凯赠诗,既贴合诗人故乡江南的背景,又自...