这首诗是范成大秋日即景抒怀之作,借屋东梧桐的荣枯变迁,先叹时光迅疾、自然代谢,又以梧桐来年复荣反衬人生衰老不可逆,抒发了晚年迟暮之叹与对往日游冶时光的追怀,情感在自然旷达与人生怅惘间形成张力。
秋日杂兴
屋东双梧桐,婉娩无真资。
朝为春风条,暮为秋霜枝。
夜久风叶呜,惊鹊一再飞。
梧桐不足愁,会有明年期。
人老真可叹,宁复游冶时?
朝为春风条,暮为秋霜枝。
夜久风叶呜,惊鹊一再飞。
梧桐不足愁,会有明年期。
人老真可叹,宁复游冶时?
简要说明
逐句注释
-
屋东双梧桐,婉娩无真资
- 屋东:住宅东边。
- 双梧桐:两棵梧桐树,为全诗感怀的核心意象。
- 婉娩:原形容女子柔顺柔美之态,此处指春日梧桐枝条轻柔舒展的模样。
- 无真资:并非指梧桐缺乏本质,而是喻指其形貌随季节流转变化,无恒定之态,呼应下文荣枯交替的描写。
-
朝为春风条,暮为秋霜枝
- 朝:清晨,代指春日时节。
- 春风条:沐着春风舒展的柔嫩枝条。
- 暮:此处代指秋日,与“朝”形成强烈的时间对比。
- 秋霜枝:经秋霜侵袭后的枯槁枝条,极写荣枯变化之速。
-
夜久风叶呜,惊鹊一再飞
- 夜久:夜深人静之时。
- 风叶呜:风吹梧桐叶发出簌簌声响,烘托秋夜萧瑟氛围。
- 惊鹊:被叶声惊动的喜鹊。
- 一再飞:多次翻飞,以动衬静,凸显秋夜的清寂。
-
梧桐不足愁,会有明年期
- 不足愁:不必为梧桐的凋零忧愁。
- 会有:终将有、总会有。
- 明年期:来年春日再度生发的生机,点明自然循环的规律。
-
人老真可叹,宁复游冶时?
- 人老:年华老去,指诗人自身晚年境遇。
- 真可叹:确实令人感伤叹息。
- 宁复:怎么还能、哪里还能,表反问语气。
- 游冶:指年轻时游赏宴乐的时光,暗含对往日风华的追怀。
现代译文
屋东边的两棵梧桐树,春日里曾是那样轻柔美好。
清晨还沐着春风舒展嫩条,傍晚就已成了秋霜侵凌的枯枝。
夜深了,风吹梧桐叶簌簌作响,惊起的喜鹊一再翻飞。
梧桐凋零本不必忧愁,来年自有重发的佳期。
可年华老去实在令人叹息,哪里还能再回到当年冶游的时光?
创作背景
范成大晚年罢官归隐苏州石湖,此诗为其闲居秋日即兴抒怀之作。诗人晚年目睹庭院中梧桐的荣枯变化,触景生情:自然万物尚有循环往复的生机,而人生衰老却不可逆,结合自身罢官闲居的落寞心境,遂生迟暮之叹,借梧桐意象抒发对时光流逝、年华不再的感慨。
艺术赏析
- 意象与对比手法:以“双梧桐”为核心意象,借其朝暮荣枯的变化,构建“春风条”与“秋霜枝”的强烈时间对比,将抽象的时光流逝具象化。随后以梧桐“明年期”的自然循环,与“人老”不可逆形成反差,凸显人生迟暮的无奈。
- 以动衬静的氛围营造:“夜久风叶呜,惊鹊一再飞”以深夜叶声、惊鹊翻飞的动态细节,烘托秋夜的清寂萧瑟,为后续抒情铺垫了沉郁的氛围。
- 情感转折与卒章显志:全诗先铺写梧桐荣枯,再以“梧桐不足愁”暂作旷达之语,末句陡然转入对“人老”的叹息,情感由自然的释然转向人生的怅惘,卒章显志,将触景之思收束于自身迟暮的感慨,沉郁真挚。
- 语言风格:全诗质朴浅白,无晦涩用典,符合范成大“平易自然”的诗风,以浅近的语言承载深沉的情感,兼具通俗性与感染力。
常见问题
《秋日杂兴》的作者和朝代是什么?
《秋日杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《秋日杂兴》主要写了什么?
这首诗是范成大秋日即景抒怀之作,借屋东梧桐的荣枯变迁,先叹时光迅疾、自然代谢,又以梧桐来年复荣反衬人生衰老不可逆,抒发了晚年迟暮之叹与对往日游冶时光的追怀,情感在自然旷达与人生怅惘间形成张力。
《秋日杂兴》的创作背景是什么?
范成大晚年罢官归隐苏州石湖,此诗为其闲居秋日即兴抒怀之作。诗人晚年目睹庭院中梧桐的荣枯变化,触景生情:自然万物尚有循环往复的生机,而人生衰老却不可逆,结合自身罢官闲居的落寞心境,遂生迟暮之叹,借梧桐意象抒发对时光流逝、年华不再的感慨。
《秋日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与对比手法 :以“双梧桐”为核心意象,借其朝暮荣枯的变化,构建“春风条”与“秋霜枝”的强烈时间对比,将抽象的时光流逝具象化。随后以梧桐“明年期”的自然循环,与“人老”不可逆形成反差,凸显人生迟暮的无奈。 2. 以动衬静的氛围营造 :“夜久风叶呜,惊鹊一再飞”以深夜叶声、惊鹊翻飞的动态细节,烘托秋夜的清寂萧瑟,为后续抒情铺垫了沉郁的氛围。 3. 情感...