丙午新正书怀十首

· 范成大

俗情如絮已泥沾,因病偷闲意属厌。
鹏鷃相安无可笑,熊鱼自古不容兼。
灰藏榾柮多时暖,雪压蔓菁满意甜。
温饱闭门吾事办,异时书判指如签。

简要说明

这首诗是诗人闲居时的新年抒怀之作,以日常见闻与经典典故为依托,抒发了看淡世俗牵绊、安于清贫闲适、不愿为仕途名利奔波的旷达心境,于平淡质朴的语言中蕴含深刻的人生体悟。

逐句注释

  1. 俗情如絮已泥沾俗情指世俗的人情往来、名利琐事;以柳絮沾泥喻自身早已被世俗缠缚,难以脱身,化用黄庭坚“柳絮因风起,沾泥落便休”句意。
  2. 因病偷闲意属厌属厌通“餍”,意为满足、惬意。因疾病暂脱公务,偷得闲暇,反而生出前所未有的松弛与满足。
  3. 鹏鷃相安无可笑鹏鷃出自《庄子·逍遥游》,大鹏展翅九万里,斥鷃(小雀)仅能飞数仞,二者各适其性,无需互相讥讽。此处喻世人不必强求统一境遇,各自安于本心即可。
  4. 熊鱼自古不容兼:语出《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼”,此处指闲适与功名、自由与束缚本难两全,诗人选择闲居之乐,便无意于仕途奔波。
  5. 灰藏榾柮多时暖榾柮(gǔ duò)指截断的柴木块。将烧过的柴头藏在灰烬中,余温可留存许久,以俭朴的日常细节,写清贫生活中的暖意与自在。
  6. 雪压蔓菁满意甜蔓菁即芜菁,一种常见的根茎蔬菜,雪后采摘的蔓菁口感更清甜甘冽。以家常食材的甘美,喻安于清贫的生活自有其独特乐趣。
  7. 温饱闭门吾事办:只要能维持温饱,闭门闲居便是我心之所向的生活,不必再为世俗事务劳心费神。
  8. 异时书判指如签书判指古代官府的文书判词,指如签形容处理公务熟练自如,手指如签牌般灵动。此处为反语自嘲,言纵使他日再入仕,处理案牍也不过寻常事,如今更愿安于闲居,不愿再为文书所累。

现代译文

世俗人情如柳絮沾泥,早已被琐事缠缚身;
因病偷得半日清闲,心中只觉满是惬然。
大鹏斥鷃各安其性,本不必互相讥笑;
鱼与熊掌自古难全,名利闲适不可兼得。
灰中藏着烧剩的柴头,余温尚能暖透长夜;
雪压过的蔓菁菜根,吃来格外清甜甘冽。
只要温饱不愁,闭门闲居便是我分内之事;
纵使他日再掌文案,也只当指尖轻拨签牌般寻常罢了。

创作背景

丙午年为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时范成大已年过六旬,此前历任参知政事、知州等职,因晚年多病辞官,退居苏州石湖别墅。新年伊始,诗人结合自身闲居状态与病中心境,写下《丙午新正书怀十首》组诗,此为其中之一,诗中既有病中偷闲的释然,也暗含对仕途案牍的倦怠,最终落脚于安贫乐道的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:化用《庄子》《孟子》中的经典典故,既贴合诗人的心境表达,又无生硬堆砌之感,使诗歌兼具文化底蕴与思想深度,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
  2. 对仗严整工整:颔联“鹏鷃相安无可笑,熊鱼自古不容兼”与颈联“灰藏榾柮多时暖,雪压蔓菁满意甜”均为严整的对仗句,颔联以说理阐发人生选择,颈联以叙事描绘日常景致,章法井然,读来朗朗上口。
  3. 意象质朴隽永:选取“絮沾泥”“榾柮”“蔓菁”等日常意象,以小见大,将抽象的人生态度融入具体的生活细节中,语言平实浅近,却蕴含深厚的人生体悟,契合范成大“平淡自然”的诗风。
  4. 情感虚实相生:前四句说理谈人生抉择,后四句叙写闲居日常,虚实结合,从对世俗的超脱到对当下生活的满足,情感层层递进,最终将旷达自适的心境落到实处。

常见问题

《丙午新正书怀十首》的作者和朝代是什么?

《丙午新正书怀十首》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《丙午新正书怀十首》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居时的新年抒怀之作,以日常见闻与经典典故为依托,抒发了看淡世俗牵绊、安于清贫闲适、不愿为仕途名利奔波的旷达心境,于平淡质朴的语言中蕴含深刻的人生体悟。

《丙午新正书怀十首》的创作背景是什么?

丙午年为宋孝宗淳熙十三年(1186年),此时范成大已年过六旬,此前历任参知政事、知州等职,因晚年多病辞官,退居苏州石湖别墅。新年伊始,诗人结合自身闲居状态与病中心境,写下《丙午新正书怀十首》组诗,此为其中之一,诗中既有病中偷闲的释然,也暗含对仕途案牍的倦怠,最终落脚于安贫乐道的人生态度。

《丙午新正书怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :化用《庄子》《孟子》中的经典典故,既贴合诗人的心境表达,又无生硬堆砌之感,使诗歌兼具文化底蕴与思想深度,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 2. 对仗严整工整 :颔联“鹏鷃相安无可笑,熊鱼自古不容兼”与颈联“灰藏榾柮多时暖,雪压蔓菁满意甜”均为严整的对仗句,颔联以说理阐发人生选择,颈联以叙事描绘日常景致,章法井然,读来朗朗上口。 3. 意...