这首南宋诗人范成大的《春晚》是一首暮春抒怀的七言绝句,诗人借阴阴垂柳、朱门幽院、倚栏伤神、青梅春逝、满城风雨黄昏等意象,抒写了独处幽居的孤寂落寞,以及年华流逝、春去难留的怅惘之情。
春晚
阴阴垂柳闭朱门,一曲阑干一断魂。
手把青梅春已去,满城风雨怕黄昏。
手把青梅春已去,满城风雨怕黄昏。
简要说明
逐句注释
- 阴阴垂柳闭朱门:阴阴,形容枝叶茂密幽暗的样子;朱门,红漆大门,代指幽静的宅院或富贵人家居所。此句意为浓密的垂柳遮蔽了朱红的院门。
- 一曲阑干一断魂:一曲,此处既指栏杆的一段,也暗含“每一次”倚栏的动作;阑干,即栏杆;断魂,形容心神极度凄伤愁苦。此句意为每倚着一段栏杆,便一次令人魂断神伤。
- 手把青梅春已去:手把,手持、握持;青梅,未完全成熟的梅子,暮春时节青梅初结,是春末的典型物象。此句意为手中握着刚采摘的青梅,才惊觉春天已然逝去。
- 满城风雨怕黄昏:满城风雨,此处既指暮春时节全城笼罩在风雨之中的实景,也暗用北宋潘大临“满城风雨近重阳”的诗意(原句为秋景,此处移用于春晚);怕黄昏,黄昏本易引发愁思,叠加风雨与春逝的背景,更添凄惶。此句意为满城都飘着风雨,最怕这黄昏将至的时刻。
现代译文
垂柳浓荫遮蔽了朱红院门,
每凭一段栏杆,便一次魂断神伤。
手中握着初熟的青梅,才惊觉春光已然逝去,
满城风雨里,最怕这黄昏悄然降临。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其晚年辞官归隐苏州石湖期间所作。范成大早年曾出使金国、官至参知政事,晚年因与朝廷政见不合退居田园。此时他虽远离朝堂纷争,但仍心怀郁结,借暮春时节的寻常景物,将个人的孤寂落寞与年华流逝的怅惘融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准的七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。
- 意象炼造:选取阴阴垂柳、朱门、阑干、青梅、满城风雨、黄昏等典型暮春意象,共同构建出凄清幽寂的意境,将抽象的愁绪具象化。
- 情景交融:全诗以景衬情,将伤春之愁与孤寂心境融入景物描写之中。“手把青梅”的细节动作,以具象的握持动作点出春逝的悄然,细腻传神;末句“怕黄昏”将主观愁绪与黄昏的客观氛围结合,把含蓄的愁思推向高潮。
- 用典拓展意蕴:“满城风雨”化用北宋潘大临的名句,虽原句为秋景,但此处移用于春晚,既贴合实景,又以典故拓宽了诗句的意蕴,暗含时节更迭、愁绪相通的情感。
- 叠用强化情绪:“一曲”与“一断魂”的叠用,强化了愁绪的深重与连绵,凸显出诗人倚栏时的辗转伤怀。
常见问题
《春晚》的作者和朝代是什么?
《春晚》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《春晚》主要写了什么?
这首南宋诗人范成大的《春晚》是一首暮春抒怀的七言绝句,诗人借阴阴垂柳、朱门幽院、倚栏伤神、青梅春逝、满城风雨黄昏等意象,抒写了独处幽居的孤寂落寞,以及年华流逝、春去难留的怅惘之情。
《春晚》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,此诗为其晚年辞官归隐苏州石湖期间所作。范成大早年曾出使金国、官至参知政事,晚年因与朝廷政见不合退居田园。此时他虽远离朝堂纷争,但仍心怀郁结,借暮春时节的寻常景物,将个人的孤寂落寞与年华流逝的怅惘融为一体。
《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准的七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律规范。 2. 意象炼造 :选取 阴阴垂柳 、 朱门 、 阑干 、 青梅 、 满城风雨 、 黄昏 等典型暮春意象,共同构建出凄清幽寂的意境,将抽象的愁绪具象化。 3. 情景交融 :全诗以景衬情,将伤春之愁与孤寂心境融入景物描写之中。“手把青梅”的细...