这首七言绝句以暮春傍晚的家居实景开篇,借清风入梦之境回溯昔日钱塘游赏记忆,将眼前静穆的晚春风物与梦中朦胧的旧游图景融为一体,抒发了诗人对往昔宦游岁月的怀念,以及暮春时节暗含的时光流逝、物是人非的淡淡怅惘。
春晚
夕阳槐影上帘钩,一枕清风梦昔游。
梦见钱塘春尽处,碧桃花谢水西流。
梦见钱塘春尽处,碧桃花谢水西流。
简要说明
逐句注释
- 夕阳槐影上帘钩:夕阳,傍晚的落日;槐影,槐树投下的斑驳影子;上,映照、爬升至;帘钩,悬挂窗帘的金属挂钩。此句描绘傍晚时分,落日余晖将槐树枝叶的影子投射在帘钩之上的静谧晚景。
- 一枕清风梦昔游:一枕,指卧于枕上、酣眠之际;清风,指晚间的柔风;梦昔游,梦到了从前游历过的地方。此句写诗人卧枕休憩,伴着清风入眠,梦回昔日出游的旧地。
- 梦见钱塘春尽处:钱塘,即今浙江杭州,范成大早年曾任职杭州,留有春日游赏经历;春尽处,暮春时节的景致,指春天将尽的杭州城郊。此句点明梦境的地点与时节。
- 碧桃花谢水西流:碧桃,重瓣观赏桃花,春季盛放;谢,凋谢零落;水西流,指梦中钱塘江水向西流淌(现实中钱塘江主流自西向东注入杭州湾,此为梦境反常之景,强化朦胧虚幻的氛围)。此句续写梦中钱塘暮春的具体景致:碧桃花尽数凋零,唯有江水静静向西流淌。
现代译文
夕阳的金辉爬上帘钩,槐影斑驳映在窗牖。
卧枕伴着晚风沉眠,重游旧日江南旧地。
梦中来到钱塘暮春时分,碧桃花已尽数谢落,
唯有春水静静向西,悠悠流去。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,远离官场纷扰。这首诗应为其晚年闲居石湖时所作:暮春傍晚,诗人静卧家中,见夕阳槐影、清风穿户,触景生情,忆起早年在钱塘任职时的春日游赏经历,遂借梦境将眼前实景与旧日记忆相融,抒发对往昔岁月的怀念与暮春时节的淡淡愁思。学界对此诗创作时间的主流观点为范成大晚年退隐期间,无重大争议。
艺术赏析
- 虚实相生的结构:全诗以眼前春晚实景起笔,由清风入梦过渡到梦中旧游之景,以“梦昔游”为线索串联今昔场景,将现实的静穆与梦境的朦胧交织,含蓄传递出怀旧情绪。
- 意象营造与意境:选取夕阳、槐影、帘钩、清风、碧桃、流水等典型暮春意象,勾勒出静谧清幽的晚春氛围。其中“水西流”一反现实中钱塘江东流的逻辑,以反常之景强化梦境的虚幻感,烘托出旧游如梦的迷离怅惘。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,押韵字“钩、游、流”属平水韵尤部,音韵流转自然。语言浅白流畅,无晦涩用典,以极简笔墨勾勒悠远意境,体现了范成大清新自然的创作风格。
- 含蓄的情感表达:全诗未直接抒发思念之情,而是借梦境间接寄寓对旧游的怀念,以暮春落花、流水的景致暗合时光流逝之叹,将个人闲居的孤寂与怀旧之感融于自然风物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《春晚》的作者和朝代是什么?
《春晚》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《春晚》主要写了什么?
这首七言绝句以暮春傍晚的家居实景开篇,借清风入梦之境回溯昔日钱塘游赏记忆,将眼前静穆的晚春风物与梦中朦胧的旧游图景融为一体,抒发了诗人对往昔宦游岁月的怀念,以及暮春时节暗含的时光流逝、物是人非的淡淡怅惘。
《春晚》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,远离官场纷扰。这首诗应为其晚年闲居石湖时所作:暮春傍晚,诗人静卧家中,见夕阳槐影、清风穿户,触景生情,忆起早年在钱塘任职时的春日游赏经历,遂借梦境将眼前实景与旧日记忆相融,抒发对往昔岁月的怀念与暮春时节的淡淡愁思。学界对此诗创作时间的主流观点为范成大晚年退隐期间,无重大争议。
《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构 :全诗以眼前春晚实景起笔,由清风入梦过渡到梦中旧游之景,以“梦昔游”为线索串联今昔场景,将现实的静穆与梦境的朦胧交织,含蓄传递出怀旧情绪。 2. 意象营造与意境 :选取夕阳、槐影、帘钩、清风、碧桃、流水等典型暮春意象,勾勒出静谧清幽的晚春氛围。其中“水西流”一反现实中钱塘江东流的逻辑,以反常之景强化梦境的虚幻感,烘托出旧游如梦的迷离怅惘...